Senco 600 Series User Manual
Page 29
28
Nederlands
TECHNISCHE DATEN
Betriebsüberdruck maximal/minimal
Luftverbrauch (bei 60 Zyklen pro Minute)
Druckluftanschluß
Gewicht
Magazinvolumen
Gerätegröße/Höhe
Gerätegröße/Länge
Gerätegröße/Gehäusebreite
5.5–8.3 bar
231.2 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.5 kg
30
312 mm
381 mm
111 mm
SN60MC
4.5–8.3 bar
273.8 liter
3
⁄
8
in. NPT
4.4 kg
50-70
373 mm
404 mm
113 mm
SN70
Betriebsüberdruck maximal/minimal
Luftverbrauch (bei 60 Zyklen pro Minute)
Druckluftanschluß
Gewicht
Magazinvolumen
Gerätegröße/Höhe
Gerätegröße/Länge
Gerätegröße/Gehäusebreite
Minimale tot maximale werkdruk
Luchtverbruik (60 slagen per minuut)
Luchtinlaat
Gewicht
Magazijn capaciteit
Hoogte van apparaat
Lengte van apparaat
Grootte apparaat: afmeting lichaam
Deutsch
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Minimale tot maximale werkdruk
Luchtverbruik (60 slagen per minuut)
Luchtinlaat
Gewicht
Magazijn capaciteit
Hoogte van apparaat
Lengte van apparaat
Grootte apparaat: afmeting lichaam
5.5–8.3 bar
231.2 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.5 kg
30
312 mm
381 mm
111 mm
80–120 psi
8.16scfm
3
⁄
8
in. NPT
7.7 lbs.
30
12
5
⁄
16
in.
15
in.
4
3
⁄
8
in.
SN60MC
4.5–8.3 bar
273.8 liter
3
⁄
8
in. NPT
4.4 kg
50-70
373 mm
404 mm
113 mm
65–120 psi
9.67 scfm
3
⁄
8
in. NPT
9.7 lbs.
50-70
14.7 in.
15.9
in.
4.5 in.
SN70
Francais
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Pression de travail min. et max.
Consommation d’air (60 cycles par minute)
Admission d’air
Poids
Capacité de projectiles par magasin
Dimensions de l’outil: hauteur
Dimensions de l’outil: longueur
Dimensions de l’outil: largeur: corps de l’appareil)
5.5–8.3 bar
231.2 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.5 kg
30
312 mm
381 mm
111 mm
SN60MC
4.5–8.3 bar
273.8 liter
3
⁄
8
in. NPT
4.4 kg
50-70
373 mm
404 mm
113 mm
SN70
Pression de travail min. et max.
Consommation d’air (60 cycles par minute)
Admission d’air
Poids
Capacité de projectiles par magasin
Dimensions de l’outil: hauteur
Dimensions de l’outil: longueur
Dimensions de l’outil: largeur: corps de l’appareil)
Minimum til maksimum operativt trykk
Luftforbruk (60 slag per minutt)
Luftinntak
Vekt
Magasinvolum
Verktøyets høyde
Verktøyets lengde
Verktøyets vidde, hovedbestanddel
Suomi
TEKNISKE DATA
Minimum til maksimum operativt trykk
Luftforbruk (60 slag per minutt)
Luftinntak
Vekt
Magasinvolum
Verktøyets høyde
Verktøyets lengde
Verktøyets vidde, hovedbestanddel
5.5–8.3 bar
231.2 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.5 kg
30
312 mm
381 mm
111 mm
80–120 psi
8.16scfm
3
⁄
8
in. NPT
7.7 lbs.
30
12
5
⁄
16
in.
15
in.
4
3
⁄
8
in.
SN60MC
4.5–8.3 bar
273.8 liter
3
⁄
8
in. NPT
4.4 kg
50-70
373 mm
404 mm
113 mm
65–120 psi
9.67 scfm
3
⁄
8
in. NPT
9.7 lbs.
50-70
14.7 in.
15.9
in.
4.5 in.
SN70
4.8–8.3 bar
283.2 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.62 kg
70
337 mm
384 mm
106 mm
70–120 psi
11 scfm
3
⁄
8
in. NPT
8.4 lbs.
70
14 .25 in.
15 .13 in.
4.17 in.
4.8–8.3 bar
311.5 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.81 kg
70
362 mm
384 mm
106 mm
70–120 psi
10 scfm
3
⁄
8
in. NPT
8 lbs.
70
13 .25 in.
15 .13 in.
4.17 in.
70–120 psi
10 scfm
3
⁄
8
in. NPT
8.4 lbs.
60
13 .25 in.
20 in.
4.17 in.
4.8–8.3 bar
283.2 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.81 kg
60
337 mm
508 mm
106 mm
70–120 psi
11 scfm
3
⁄
8
in. NPT
8.7 lbs.
60
14 .25 in.
20 in.
4.17 in.
4.8–8.3 bar
311.5 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.97 kg
60
362 mm
508 mm
106 mm
FramePro
®
600 & 700XP /
CH Series**
FramePro
®
600 FRH
& 700XP FRH Series**
FramePro
®
650
& 750XP CH Series**
FramePro
®
650 FRH
& 750XP Series**
4.8–8.3 bar
283.2 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.62 kg
70
337 mm
384 mm
106 mm
4.8–8.3 bar
311.5 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.81 kg
70
362 mm
384 mm
106 mm
4.8–8.3 bar
283.2 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.81 kg
60
337 mm
508 mm
106 mm
4.8–8.3 bar
311.5 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.97 kg
60
362 mm
508 mm
106 mm
FramePro
®
600 & 700XP /
CH Series **
FramePro
®
600 FRH
& 700XP FRH Series**
FramePro
®
650
& 750XP CH Series**
FramePro
®
650 FRH
& 750XP Series**
4.8–8.3 bar
283.2 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.62 kg
70
337 mm
384 mm
106 mm
4.8–8.3 bar
311.5 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.81 kg
70
362 mm
384 mm
106 mm
4.8–8.3 bar
283.2 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.81 kg
60
337 mm
508 mm
106 mm
4.8–8.3 bar
311.5 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.97 kg
60
362 mm
508 mm
106 mm
FramePro
®
600 & 700XP /
CH Series **
FramePro
®
600 FRH
& 700XP FRH Series**
FramePro
®
650
& 750XP CH Series**
FramePro
®
650 FRH
& 750XP Series**
4.8–8.3 bar
283.2 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.62 kg
70
337 mm
384 mm
106 mm
70–120 psi
11 scfm
3
⁄
8
in. NPT
8.4 lbs.
70
14 .25 in.
15 .13 in.
4.17 in.
4.8–8.3 bar
311.5 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.81 kg
70
362 mm
384 mm
106 mm
70–120 psi
10 scfm
3
⁄
8
in. NPT
8 lbs.
70
13 .25 in.
15 .13 in.
4.17 in.
70–120 psi
10 scfm
3
⁄
8
in. NPT
8.4 lbs.
60
13 .25 in.
20 in.
4.17 in.
4.8–8.3 bar
283.2 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.81 kg
60
337 mm
508 mm
106 mm
70–120 psi
11 scfm
3
⁄
8
in. NPT
8.7 lbs.
60
14 .25 in.
20 in.
4.17 in.
4.8–8.3 bar
311.5 liter
3
⁄
8
in. NPT
3.97 kg
60
362 mm
508 mm
106 mm
FramePro
®
600 & 700XP /
CH Series**
FramePro
®
600 FRH
& 700XP FRH Series**
FramePro
®
650
& 750XP CH Series**
FramePro
®
650 FRH
& 750XP Series**