KORG C-520 - Manual (Page 275)

Messaggi di errore > Ulteriori avvertenze
273
Italiano
Messaggi di errore
Write Protect
Mentre stavate salvando un brano, avete cercato di sovrascri-
vere un file protetto. Il file è stato in precedenza copiato da un
PC, con l’attributo di protezione attivato mentre si trovava nel
disco del computer. Assegnate un nome diverso al brano e ri-
petete la procura di salvataggio.
Out of Memoy
Il brano è troppo lungo per entrare in memoria. una volta rag-
giunta la massima capienza della memoria, la registrazione si
ferma automaticamente. Premete EXIT per far sparire il mes-
saggio.
Maximum song length reached
Non è possibile registrare brani più lunghi di 999 misure. Una
volta raggiunto questo limite, la registrazione si ferma auto-
maticamente. La registrazione può fermarsi prima di questo li-
mite, se la memoria esaurisce prima di averlo raggiunto.
Loading Song Error
Non è possibile caricare il brano, per problemi di integrità del
file, eccessiva grandezza del file, o altro genere di problemi.
USB Working
Wait please
Non è ancora possibile scollegare il C-520 dal computer, per-
ché il computer sta ancora lavorando sui file. Questo può ac-
cadere se avete premuto Enable, e poi immediatamente dopo
Disable. Attendete che le operazioni via USB siano completate.
Memory Full
La memoria interna (quella conservata allo spegnimento, e vi-
sibile nel collegamento del C-520 attraverso la USB) è piena, e
non è possibile salvare il brano. Per liberare dello spazio si può
cancellare qualche brano collegando il C-520 via USB, oppure
utilizzando la funzione dedicata del C-520 (vedi “Cancellare
brani dall’album User Song” a pagina 264).
Invalid Name
Il nome del brano è ancora vuoto (cioè non è stato inserito
nessun carattere, oppure tutti i caratteri sono stati cancellati).
Assegnate un nome al brano, poi ripetete l’operazione di salva-
taggio.
Song Exists
Execute
Il brano esiste già nella memoria interna. Se premete +/YES la
vecchia versione viene cancellata. Se premete -/NO od EXIT il
salvataggio viene annullato, e la vecchia versione viene conser-
vata.
Record Mode Not Allowed
State cercando di entrare in registrazione con un brano protet-
to (cioè tutti i brani contenuti negli album diversi da User-
Song). Questo non è possibile.
Song Modified
Save?
Un brano nuovo o modificato è contenuto in memoria, e non
è ancora stato salvato. Premete +/YES per salvarlo, oppure -
NO per annullare e cancellare tutte le modifiche. In quest’ulti-
mo caso, il brano in memoria andrà perduto.
Sound Modified
Save?
Il suono o la combinazione di suoni corrente è stata modifica-
ta. Premete +/YES per salvarla, oppure -NO per annullare e
cancellare le modifiche.
Perf. Modified
Save?
La performance corrente è stata modificata. Premete +/YES
per salvarla, oppure -NO per annullare e cancellare le modifi-
che.
Globals Modified
Save?
Le impostazioni generali sono state modificate. Premete +/
YES per salvarle, oppure -NO per annullare e cancellare le mo-
difiche.
Save Global Failure
C’è stato un errore durante il salvataggio. Le impostazioni ge-
nerali non sono state salvate.
Save Preset Failure
C’è stato un errore durante il salvataggio. Il suono o la combi-
nazione di suoni non è stata salvata (il preset è il nome tecnico
che riunisce suoni singoli e combinazioni di suoni).
Save Midi Failure
C’è stato un errore durante il salvataggio. Non è stato possibile
salvare le impostazioni MIDI.
General Reset
Wait Please
State per resettare tutti i dati interni.
General Reset / nn%
Questo messaggio mostra la percentuale di dati che state reset-
tando. Attenzione: Non spegnete lo strumento mentre questo
messaggio è ancora nel display.