KORG C-520 - Manual (Page 75)

>
73
Francçais
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Connexion à des dispositifs audio externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
A lire en premier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ouvrir le piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Mettre l’instrument sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Utiliser le pupitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Utiliser les casques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Reproduire les Morceaux de Démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Jouer un timbre (mode Single) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Jouer deux timbres à la fois (mode Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Jouer des timbres différents à la main gauche et droite (mode Split) . 85
Utiliser les pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Modifier la Brilliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Activer/couper les effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Utiliser les performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Sélectionner les performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Modifier les timbres affectés à une performance . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Editer une performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Le métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Lancer et arrêter le métronome, régler le tempo . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Afficher le tempo et la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Régler le tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sélectionner la vitesse (ou time signature) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Phrasés rythmiques répétitifs (ou Drum patterns) . . . . . . . . . . . . . . . 92
Régler le volume du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Régler la réverbération du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sélectionner l’accent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sauvegarder les réglages du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Reproduire un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Entrer en mode Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Comment sélectionner un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Comment lancer la reproduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Lancer la reproduction sur une mesure différente . . . . . . . . . . . . . . . 96
Couper/activer une partie enregistrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Modifier le tempo du morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Jouer avec le morceau en reproduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Cycle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Enregistrer un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Procédure rapide d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Poste 1 : Entrer en mode Record) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Poste 2 : Sélectionner les timbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Poste 3 : Régler les options d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Poste 4 : Régler la vitesse et le tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Poste 5 : Enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Poste 6 : Deuxième passage d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Modifier les timbres d’un morceau enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Modifier le tempo d’un morceau enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Enregistrer avec la fonction Pedal Punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Enregistrer avec la fonction Auto Punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Sauvegarder le morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Editer un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Réglage de Cycle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Effacer une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Couper des mesures à la fin du morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Quantification du morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Transposition du morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Supprimer un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sauvegarder le morceau après l’avoir modifié . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Editer les timbres et les performances . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Entrer en mode d’édition Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Quitter le mode d’édition Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Sauvegarder un timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Sauvegarder une performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Régler le panning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Régler les effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Régler l’effet de réverbération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Régler le chorus ou effet de modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Régler les effets intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Régler la transposition d’octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Régler l’accordage fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Programmer les pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sélectionner une gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Rétablir les timbres et les performances à leurs valeurs originales 119
Réglages du mode Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Régler la dynamique du toucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Activer/couper les haut-parleurs intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Accordage fin (ou Master tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Brilliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Point de partage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Affecter des fonctions aux pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Quarter Tone (programmation en temps réel des “SubScales”) . . 123
Fast Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Couper le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Activer/couper le clavier (ou Local Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
MIDI Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Canaux MIDI IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Canaux MIDI OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Filtres MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Données transférées via le port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Supprimer des morceaux contenus dans l’album User Song . . . . . 128
Page General Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Numéro de la version du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Le MIDI, qu’est-ce que c’est ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Le MIDI via USB, qu’est-ce que c’est ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Que pouvez-vous faire avec le MIDI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Connexions MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Réglages Standard MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Utiliser le C-520 en tant que générateur de sons multitimbre . . . . 130
Program Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Control Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Installer le Korg USB MIDI Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Connecter le C-520 à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Caractéristiques de système du KORG USB-MIDI Driver . . . . . . . 132
A lire avant usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Windows : Installer le KORG USB-MIDI Driver . . . . . . . . . . . . . . 133
Mac OS X : Installer le KORG USB-MIDI Driver . . . . . . . . . . . . . . 133
Assembler le stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Précautions à adopter pendant les opérations d’assemblage . . . . . 134
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Tests à effectuer après l’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Polyphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Appendix / Appendice / Anhang / Appendice . . . . . . . . . . . 277
Sounds / Timbres / Klänge / Suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Performances / ‘Performance’-Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Effects / Effets / Effekte / Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Songs / Morceaux / Songs / Brani musicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
MIDI Implementation Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288