LEICA TRINOVID 7/8/10 X 42 BN - Manual (Page 35)

fr
ançais
31
Entretien/Nettoyage
Un entretien spécial n’est pas nécessaire. Pour con-
server pendant de longues années les performan-
ces, il est toutefois conseillé de nettoyer de temps à
autre, consciencieusement l’optique. De grosses
particules de saletés, comme p. ex. des grains de
sable, doivent être enlevés au moyen d’un pinceau
ou en soufflant dessus. Des empreintes digitales ou
autres sur l’objectif ou les lentilles des oculaires,
s’enlèvent en embuant prudemment la surface du
verre débarrassé de toute poussière, et en essuyant
avec un chiffon doux en coton. Si la jumelle est
fortement salie, spécialement au niveau des œillè-
res coulissantes, le nettoyage de la jumelle peut
être effectué en la tentant sous le jet d’eau du robi-
net. Si la jumelle a reçu de l’eau salée, il suffit de la
rincer à l’eau douce du robinet. Pour éviter que de
l’eau entre dans la mécanique, il faut que les deux
moitiés du bouton moleté combiné soient couplées.
Sacoche
La sacoche en cuir Nappa souple, qui fait partie de
léquipement standard, possède sur les côtés deux
fentes permettant d’y faire passer la courroie. Pour
y enfiler la courroie de la jumelle, il suffit d’ouvrir le
rabat supérieur de la sacoche en séparant aupara-
vant les boutons-pression.