Tefal FR4021 - Manual (Page 43)

28
≠‡‡‡‡U¸ß‡‡‡‡v
œß∑u¸«∞FLKNUÈ «¥‡‡L‡‡M‡‡v
«¥‡s ËßOKt îU≤~v ШU±ц ±DU°o °U ±I‡d¸«‹ Ë ¸≥‡MLuœ≥UÈ
«¥LMv §U¸È œ¸ ≥‡M~U ¢u∞Ob ±O∂U®b.
«“ «¥MJt §d¥UÊ °d‚ ±u§uœ °U §d¥UК Л Л∞∑U˛ ±Mb¸Ã °d œß∑~UÁ
(§d¥UÊ ±∑MUË») ±DU°IX œ«¸œ «©LOMUÊ •UÅq ØMOb.
LJMU≤â‡t «ß∑U≤b«¸œ≥‡UÈ §U¸È ШAu¸И Шt œ¸ ¬Ê ËßOKt îU≤~v
±u¸œ «ß∑‡HUœÁ Ƈd«¸ ±O~Odœ °U «ß∑U≤b«¸œ≥‡UÈ ØAu¸ ±∫‡q
î‡d¥b ±∑‡HUË‹ °U®b, ¬Ê ¸« ≤eœ ±dШe о‡b±U‹ ±‡π‡U“ °∂d¥b ¢U
±u¸œ °U“°OMv ØU±q Ƈd«¸ œ≥‡Mb.
«¥s ±∫Bu‰ ≠Ij §NX «ß∑HUœÁ îU≤~v ©d«•v ®bÁ «ßX.
¢u∞Ob ØMMbÁ ≥Oâ~u≤t ±ºµu∞O∑v œ¸ Æ∂U‰ ≥d Öu≤t «ß∑HUœÁ
¢πU¸И, «Я∑HUœÁ ≤U±MUßV ¥U ´b ¸´U¥X œß∑u¸«∞FLKNUÈ
±u§uœ ≤b«®∑t Ë {LU≤X ®U±q ±u«¸œ ±cØu¸ ≤LOAuœ.
œß∑u¸«∞FLKNUÈ «¥s œ≠∑dÇt ¸« °t œÆX îu«≤bБ Л ¬≤NU ¸« œ¸
±∫‡q «±Mv ≤~N‡b«¸È ØMOb.
«¢‡B‡U‰ °t ć‡d¥‡‡e °‡‡d‚
> LJMU≤â‡t œß∑~UÁ ¥U ßOr ¬ßOV œ¥bÁ °U®b, œß∑~UÁ °t “±Os
Äd¢U» ®bÁ, ≤AU≤t ≥UИ ¸Л®Mv «“ Åb±t ±AU≥‡bÁ ®uœ ¥U
îu» ØU¸ ≤JMb, «“ «ß∑‡HUœÁ «“ œß∑~UБ о‡uœœ«¸È ≠d±U¥Ob.
œ¸ Åu¸‹ ËÆuŸ ¥Jv «“ •Uô‹ ±cØu¸, œß∑~UÁ ¸« §N‡X ¢F‡LOd
°t ¥Jv «“ ±d«Øe ¢‡F‡LOd ±‡π‡U“ °∂d¥b. «“ ¢‡F‡LOd Яd о‡uœ
œß∑~UÁ §‡b« îuœœ«¸È ≤LU¥Ob.
> ËßOKt °dÆv îU≤~v ¸« ¢MNU °t Äd¥eÈ ËÅq ØMOb Øt «¢BU‰
“±Os œ«®∑t °U®b.
> •‡b«ô±JUК ¢ц‘ ØMOb Øt «“ ßOr ¸«°j «ß∑‡HUœÁ ≤JMOb.
LJMU≤â‡t ¢BLOr °t «≤π‡U «¥s ШU¸ Ц‡d≠‡∑Ob, «“ ßOr ¸«°Dv
«ß∑HUœÁ ØMOb Øt ßU∞r °U®b, œ«¸«È «¢BU‰ “±Os °uœБ Л Жb¸‹
¢∫Lq °U¸ ¸« œ«®∑t °U®b.
> œ¸ Åu¸¢v Øt ßOr °d‚ ¬ßOV œ¥bÁ °U®b, §N‡X §KuÖOdÈ «“
°dË“ îDd«‹ «•∑LU∞v ßOr °d‚ °U¥b ¢ußj ¢u∞Ob ØMMbÁ ¥U ±dØe
¢FLOd«‹ ±πU“ ¥U ®ªh ±∑ªBBv Åu¸‹ °~Odœ.
> ≤~c«¸¥b Øt ßOr °d‚ ¬Ë¥e«Ê °UÆv °LU≤b.
> §N‡X оU¸Г ØdœÊ ßOr °d‚ ËßOKt °dÆv îU≤~v «“ ØAObÊ ¬Ê
îuœœ«¸È ≤LU¥Ob.
> ¢ö‘ ØMOb Øt ≥LOAt ßOr œß∑~UÁ ¸« œ¸ ±u¢dœÈ ÇuÊ Дf «“
«Я∑HUœÁ, ≥‡M~U §U°πU¥v ¬К, Ж‡∂q «“ ≤EU≠‡X ¥U ≤~N‡b«¸È «“
Äd¥e оU¸Г ØMOb.
«ß∑‡‡‡H‡‡‡UœÁ
> «“ ßDuÕ ÅU·, ±∫‡Jr Ë ´‡U¥o œ¸ °d«°d «≤∑‡IU‰ Öd±U
«ß∑‡HUœÁ ØMOb. ±u«™V °U®Ob Шt ¸ЛИ «¥s ßDuÕ ¬» ≤áU®b.
> ∞r ¥ФFb Т ≥c« «∞LM∑Z ∞ûß∑FLU‰ °u«ßDW √®ªU’ (°Ls ≠ONr
«_©HU‰) ±Ls ô ¥∑L∑FuÊ °U∞Ib¸… «∞πºb¥W, √Ë °Uù±JU≤U‹
«∞FIKOW, √Ë ≈–« ØU≤u« ¥FU≤uÊ ±s «∞IBu¸, √Ë «∞MIh ≠w «∞ª∂d…
√Ë «∞LFd≠W, ±U ∞r ¥Ju≤u« ¢∫X ¸´U¥W ®ªh ∞b¥t «∞LFd≠W «∞∑U±W
Ë«∞b¸«¥W ≠w «ß∑FLU‰ ≥c« «∞LM∑Z, ±s √§q ßö±∑Nr.
¥πV ±d«Æ∂W «_©HU‰ Ë«∞∑QØb œ«zLUÎ √≤Nr ô ¥∑ªcËÊ ±s «∞LM∑Z
±πUôÎ ∞KFV
> ÇMU≤ât °ât ≥U «“ «¥s œß∑~UБ «Я∑‡HUœÁ ±OJMMb, «¥s ØU¸
≥Lu«¸Á °U¥b ¢∫X ≤EU¸‹ Åu¸‹ °~Odœ.
> «¥s ËßOKt °dÆv œ¸ •‡d«¸¢NUÈ °Uô ØU¸ ±OJMb Øt ±O∑u«≤b
ßuî‡∑‡~ONU¥v «¥π‡Uœ ØMb. «“ ∞Lf «§‡e«È ≠‡KeÈ, ≠‡OK∑d ¥U
ćM‡πdБ Л ¨‡OdБ îuœœ«¸È ØMOb.
> «“ ¸Ë®s ØdœÊ œß∑~UÁ œ¸ ±π‡U˸‹ ±u«œ ¬¢g “« (LJuÊ
ØdØdÁ, ÄdœÁ Ë ¨‡OdÁ) ¥U ËßU¥q ¢u∞Ob ØMMbÁ •‡d«¸‹ («§U‚ ÖU“,
ßDuÕ ЦdВ Л ¨‡OdБ) о‡uœœ«¸È ≤LU¥Ob.
> œ¸ Åu¸‹ °dË“ ¬¢g Яu“И ≥‡dЦe ЯF‡v ≤JMOb Øt ®F‡Kt ≥U
¸« °U ¬» î‡U±u‘ ØMOb. œ¸ «¥s •U∞X ßdÄu‘ ¸« °∂Mb¥b Ë ÄU¸Çt
îOºv ¸ËÈ ¬¢g °OMb«“¥b.
> ≥‡M~U±v Øt œß∑~UÁ Äd ¬» ¥U ¨‡c«È Öd ±O∂U®b, «“
§U°πU¥}PÊ îuœœ«¸È ØMOb.
> LJMU≤â‡t ËßOKt °dÆv ®LU ±π‡N‡e °t ÆU°KLt ÆU°q §U°πU ®bÊ
°U®b, œ¸ Еu¸‹ ¸Л®s °uœÊ ßdŒ Øs ≥dЦe ¬К ¸« оU¸Г
≤JMOb.
> «“ ≠dË °dœÊ œß∑~UÁ ¥U Ë«•‡b ØM∑d‰ «∞J∑d¥Jv œ¸ ¬» §‡b«
îuœœ«¸È ≤LU¥Ob.
> Ƈ∂q «“ œË¸ «≤b«î‡∑s ËßOKt °dÆv °U©dÈ ¢U¥Ld °U¥b ¢ußj
±dШe о‡b±U‹ ±‡π‡U“ î‡U¸Ã ®uœ (°d •ºV ±‡b‰).
懇‡ª‡‡‡‡X
> ≥‡dÖ‡e ßdŒ Øs ¸« °bЛК ¸Л¨‡s ¥U LJd°v °t °d‚ ËÅq ≤JMOb.
œ¸§‡t ±Oe«К ¸Л¨‡s ≥‡Lu«¸Á °U¥b °Os ´özr •‡b«Æ‡q Ë •‡b«Ø∏d
°U®b.
> LJMU≤вt «“ ¸Л¨‡s ≤∂U¢v §‡U±‡b «ß∑‡HUœÁ ±OJMOb, «°∑b« ¬Ê ¸«
œ¸ ƇDFU‹ ØuÇJ∑d °d¥bБ, ¬К ¸« œ¸ ™d· œ¥~dÈ ¸¥ª‡∑t Ë
§‡b«ÖU≤t °U •‡d«¸‹ ±ö¥r –Ë» ØMOb Ë ßáf œ¸ ßdŒ Øs
°d¥e¥b. «“ Ƈd«¸œ«œК ¸Л¨‡s ≤∂U¢v §‡U±‡b œ¸ ÆU°KLt ßdŒ Øs ¥U
™d· ßdŒ Øs §‡b« î‡uœœ«¸È ≤LU¥Ob LJuÊ «¥s «±d ±O∑u«≤b
±u§‡V Ë«¸œ ¬±bÊ Åb±t °t œß∑~UÁ Ödœœ.
> «“ ±ª‡Ku◊ ØdœÊ ¸Ë¨‡MNUÈ ±‡ª‡∑Kn î‡uœœ«¸È ≤LU¥Ob.
> «“ Äd ØdœÊ °Og «“ •‡b ™d· Ë ≠d«¸≠‡∑s «“ ´ö±X •‡b«Ø∏d
îuœœ«¸È ≤LU¥Ob.
> œ¸ Åu¸¢v Øt œß∑~UÁ ®LU ±πN‡e °t ≠‡OK∑‡d {b °uÈ ÆU°q
¢‡F‡u¥i ±O∂U®b, œ¸ Åu¸‹ ≠‡OK∑‡d «ßH‡Mπ‡v Äf «“
51
°U¸
«ß∑‡HUœÁ, ØU¸¢d¥Z °U ≤LU¥A~d •‡b «®∂UŸ Äf «“
03
¢U
04
°U¸
«ß∑‡HUœÁ Ë ≠‡OK∑‡d Ød°Mv Äf «“
08
°U¸ «ß∑‡HUœÁ «Æ‡b«Â °t
¢‡F‡u¥i ¬Ê ØMOb.
¢‡‡‡u҇‡O‡‡‡t ≥‡‡‡U
> œ¸§‡t •‡d«¸‹ ćª‡X ¸« °ª‡Bu’ °d«È ßOV “±OMv °t
071
œ¸§‡t ßU≤∑O~d«œ ±‡∫‡bËœ ØMOb.
> °d«И З‡OáºNU «“ ™d· «ß∑‡HUœÁ ØMOb.
> ćª‡X ¸« ØM∑d‰ ØMOb: ¨‡c«È ßuî‡∑t ≤‡ª‡u¸|b.
> ¸Ë¨‡s î‡uœ ¸« Äf «“ ≥‡d °U¸ «ß∑‡HUœÁ ÅU· ØMOb ¢U «“ °UÆv
±U≤bÊ ¢Jt ≥UÈ ßuî‡∑t ßOV “±OMv œ¸ ¬Ê §KuÖOdÈ ®uœ. Äf
«“ ÇMb °U¸ «ß∑‡HUœÁ «“ ¸Ë¨‡s °N∑d «ßX Шt ¬К ¸« ´‡uч ØMOb.
> ¢ö‘ ØMOb Øt ¸˛¥r ¨‡c«¥v ®LU ±∑FUœ‰ Ë ±∑MuŸ °uœБ Л ®U±q
±IUœ¥d “¥UœÈ ±OuБ Л Я∂e¥π‡U‹ °U®b.
> ßOV “±OMONUÈ ¢U“Б о‡uœ ¸« œ¸ œ¸§‡t •‡d«¸‹ °UôÈ
8
œ¸§‡t
≤~Nb«¸È ØMOb.
> §N‡X ćª‡X ßd¥F‡∑d Ë °U ØOH‡OX °‡N‡∑d, °t ®LU ¢uÅOt
±OJMOr Øt ±I‡b«¸ ßOV “±OMv •‡b«Ø∏d ≤Bn ™d· °U®b.
> œ¸§‡t •‡d«¸‹ °d«È ±‡IUœ¥d “¥Uœ ¨‡c« Ë ßOV “±OMv Äf «“
≠dË°dœÊ ™d· ßd¥FU ØU≥g ±OOU°b. œ¸§‡t •‡d«¸‹ ≥‡M~UВ
Д‡ª‡X •∑v «Öd ¢d±uß∑U‹
071
œ¸§‡t ßU≤∑O~d«œ ≤AUÊ œ≥‡b
≥dÖe «“
071
œ¸§‡t ßU≤∑O~d«œ ¢‡π‡UË“ ≤LOJMb (= œ¸§‡t
•‡d«¸‹ ¢‡∏‡∂OX ®bÁ Äf «“ ≠‡dË°dœÊ ™d·).