Panasonic RP WF930 - Manual (Page 13)

13
R
Q
T7
573
Gebrauch der Surround Sound-
Funktion
Drücken Sie [ ON OFF
SURROUND] am Geber.
Die Surround Sound-Anzeige (orangefarben)
leuchtet auf.
Der jeweils erzielte Surround Sound-Effekt richtet
sich nach der Art der zugeleiteten Audiosignale.
Um diese Funktion aufzuheben, drücken
Sie [
ON OFF SURROUND].
Die Surround Sound-Anzeige erlischt.
Falls die Empfangsqualität weiterhin
schlecht ist
Die vom Geber übermittelten HF-Wellen werden
möglicherweise durch andere HF-Wellen
beeinträchtigt. Sie können die Frequenz wechseln,
um den Empfang zu verbessern. Wird das Gerät
in der Nähe eines Mobiltelefons verwendet, kann
dies HF-Interferenzen verursachen.
Wählen Sie einen anderen Kanal mit
[CHANNEL].
Drücken Sie [TUNING], um die Frequenz
automatisch einzustellen.
Auch wenn keine Signale den Geber passieren, kann es
vorkommen, dass sich Geräusche oder Rauschen
bemerkbar machen.
Bei einer Verschmutzung der
Außenflächen
Reinigen Sie dieses Gerät durch Abreiben mit einem
weichen, trockenen Tuch.
•
Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner
oder Leichtbenzin zum Reinigen dieses Gerätes.
•
Vor der Verwendung eines chemisch behandelten
Reinigungstuchs lesen Sie bitte die dem Tuch
beiliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.
Entsorgen des Kopfhörers
Achten Sie vor einer Entsorgung des Kopfhörers
unbedingt darauf, die eingebauten Akkus zu
entfernen.
Entfernen Sie zunächst das Polster der linke
Ohrmuschel. 4 Schrauben werden sichtbar.
Entfernen Sie die 4 Schrauben, und öffnen Sie
das Gehäuse.
Utilisation de l’option de son
surround
Appuyez sur [ ON OFF
SURROUND] sur l’émetteur.
L’indicateur de son surround (orange) s’allume.
Les effets surround varient suivant le type audio.
Pour annuler, appuyez sur [ ON OFF
SURROUND].
L’indicateur de son surround s’éteint.
Si la réception est toujours
mauvaise
D’autres ondes radio interfèrent peut-être avec
celles émises par l’émetteur. Pour améliorer la
réception, vous pouvez changer de fréquence.
L’utilisation d’un téléphone sans fil à proximité de
l’appareil peut causer des interférences radio.
Sélectionnez un autre canal avec
[CHANNEL].
Appuyez sur [TUNING] pour lancer le
réglage automatique de la fréquence.
Il se peut qu’un son ou bruit soit audible même lorsque
aucun signal ne passe par l’émetteur.
Si les surfaces sont sales
Pour nettoyer cet appareil, essuyez-le avec un
chiffon doux et sec.
•
N’utilisez jamais d’alcool, de diluant à peinture ou de
benzine pour nettoyer cet appareil.
•
Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement,
lisez attentivement les instructions qui
l’accompagnent.
Mise au rebut du casque
Avant de jeter le casque, assurez-vous d’avoir
retiré les piles rechargeables intégrées.
Retirez d’abord le coussinet de l’écouteur de
gauche. Vous verrez 4 vis. Retirez les 4 vis et
ouvrez le couvercle.
Betrieb
Bemerkung
Pflege und Instandhaltung
Fonctionnement
Remarque
Entretien
WF930_EN.fm Page 13 Friday, November 28, 2003 8:13 PM