Panasonic DMR-ES35V - Manual (Page 74)

74
RQTV0134
Grabación de programas de televisión
Dependiendo del contenido que está siendo grabado, los tiempos
de grabación pueden ser inferiores a los indicados.
Esta unidad usa una grabación de velocidad variable de
transferencia de bits (VBR) que varía la cantidad de datos grabados
para adaptar las imágenes, así que los tiempos reales de grabación
mostrados por la unidad resultarán diferentes (la diferencia será
sobre todo evidente con el DVD-R DL y +R DL).
Para estar seguro, utilice un disco en el que queda bastante tiempo.
°
1 No es posible grabar o reproducir continuamente desde una
cara a la otra en un disco de dos caras.
° 2 Cuando “Tiempo de grab. en el mode EP” ha sido ajustado a
“EP - Repr. ón ampliada (6H)” en el menú CONFIGURACIÓN.
La calidad del sonido es mejor cuando usa “EP - Repr. ón
ampliada (6H)” que cuando usa “EP - Repr. ón ampliada (8H)”.
° 3 No es posible grabar continuamente de la primera capa a la segunda.
Nota
Cuando grabe en un DVD-RAM utilizando el modo EP (8H), puede
que no sea posible reproducir ese disco en reproductores DVD
compatibles con DVD-RAM. En este caso, utilice el modo EP (6H).
FR (modo de grabación flexible):
≥Puede ajustar el modo FR cuando transfiere (copia) o programa
grabaciones programadas.
Nota
No puede reproducir una grabación VP en otro equipo.
[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Cuando inserta un disco nuevo y
uno grabado en un ordenador u
otro equipo, podría aparecer una
pantalla de confirmación del
formato. Formatee el disco para
usarlo. Sin embargo, todo el
contenido grabado se va a borrar.
Pulse [ 2 , 1 ] para
seleccionar “Si” y pulse
[ENTER].
∫ Para formatear un disco
Son necesarios muchos pasos para formatear un disco.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Cuando pulsa [
<, OPEN/CLOSE] en la unidad principal mientras
que va a parar:
Aparece la siguiente pantalla
cuando no haya procesado el disco
para reproducir en otro equipo.
Cuando finaliza el disco
Pulse [ ¥, REC].
No puede detener este proceso una
vez que lo haya iniciado.
Mientras graba
Pulse [ ¥ , REC] para seleccionar el tiempo de grabación.
≥En la unidad principal, pulse [¥, REC].
El visualizador de la unidad
Cada vez que pulsa el botón:
Contador (cancelar)
# OFF 0:30 # OFF 1:00 # OFF 1:30
^------- OFF 4:00 ! OFF 3:00 ! OFF 2:00 !----------}
[RAM]
Pulse [AUDIO].
Estéreo # SAP # Mono
^----------------------------}
∫ Modos de grabación y tiempos de
grabación aproximados (DVD)
DVD-RAM DVD-R
DVD-RW
+R, +RW
(4,7 GB)
Un solo lado
(4,7 GB)
Dos lados ° 1
(9,4 GB)
XP (Alta calidad) 1 hora 2 horas 1 hora
SP (Normal) 2 horas 4 horas 2 horas
LP (Larga duración) 4 horas 8 horas 4 horas
EP
(Duración extralarga) 8 horas
(6 horas ° 2 )
16 horas
(12 horas ° 2 )
8 horas
(6 horas ° 2 )
FR
(Grabación flexible) 8 horas
máximo
8 horas máximo
para una cara
8 horas
máximo
DVD-R DL, +R DL ° 3 (8,5 GB)
Primera capa (L0) Segunda capa (L1)
XP (Alta calidad) 55 minutos 50 minutos
SP (Normal) 1 hora 50 minutos 1 hora 40 minutos
LP (Larga duración) 3 horas 40 minutos 3 horas 20 minutos
EP
(Duración extralarga) 7 horas 25 minutos
(5 horas 30 minutos ° 2 )
6 horas 50 minutos
(5 horas 15 minutos ° 2 )
FR
(Grabación flexible) 7 horas 25 minutos
máximo
6 horas 50 minutos
máximo
DVD/VHS
CHAPTER
CREATE
TV/VIDEO
RETURN
A B
SCHEDULE
DELETE
ADD/DLT
CH
ENTER
FU
NC
TIO
NS
VOLUME CH
CH
POWER
POWER
PLAY PAUSE STOP
SKIP/INDEX
SLOW/SEARCH
REW FF
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0 INPUT
SELECT
VCR/TV
F Rec REC MODE
SUB MENU
CM SKIP TIME SLIP/ JET REW
DI
RE
CT
NA
VIG
AT OR
DISPLAY AUDIO
REC STATUS
TRACKING/V-LOCK TRACKING/V-LOCK
RESET RESET
CANCEL
DRIVE
SELECT
DRIVE
SELECT
AUDIO
∫
µ
CH
PLAY
1
ENTER
DI
RE
CT
NA
VIG
AT OR
DIRECT
NAVIGATOR
3, 4, 2, 1
ENTER
TV/VIDEO
RETURN
CH
VCR/TV
F Rec STATUS
RETURN
F Rec
STATUS
VCR/TV
TV/VIDEO
CH, W, X
∫ Modos de grabación (VHS)
Modo de grabación
SP: Puede grabar lo largo mostrado en la cinta.
EP: 3 veces lo largo del modo SP.
VP: 5 veces lo largo del modo SP.
≥Para lograr una capacidad de grabación más larga, seleccione “EP” o “VP”.
≥Si la calidad de la imagen es importante para usted o por si desea
almacenar la cinta durante un largo período, seleccione “SP”.
≥La unidad puede reproducir cintas grabadas en el modo LP en
otro equipo (“LP” se enciende en el visualizador de la unidad).
modo VP:
≥Una cinta grabada por la unidad en el modo VP no puede
reproducirse por otras videograbadoras. Se recomienda que
se la distingue entre las demás cintas
escribiendo “VP” en su etiqueta, etc.
≥Cuando reproduce cintas grabadas con el modo VP, necesita
más tiempo para que funcione el alineamiento automático y, con
unas cintas, podría no funcionar en absoluto. Haga el
alineamiento manualmente si fuera éste el caso.
∫ Cuando se visualiza la pantalla de
confirmación del formato
∫ Cuando quita un disco grabado
Para especificar un tiempo para detener
la grabación
–Grabación de un toque
Seleccionar el audio para grabar
ENTER
Este disco no está formateado
correctamente.
Formatear el disco en Gestión DVD.
Formatear
No Si
Para reproducir en otros lectores DVD ( Finalizar )
La finalización necesita para permitir reproducir
el disco en otros lectores DVD compatibles. Una ves
finalizados, los titulos no pueden agregarse al
Pulse “REC” para iniciar
a finalizar.
Pulse OPEN/CLOSE para diferir la
final.ón. El disco sólo puede reproducirse
en esta unidad. Puede finalizarlo después.
disco. Durará alrededor de ٤ minutos. ¿Iniciar?
M6VP&PC.book 74 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後３時２０分