Philips HR7620 - Manual (Page 5)

Türkçe
1 Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve daha sonra başvurmak
üzere saklayın.
Tehlike
•
Motor ünitesini asla suya sokmayın ya da musluk altında yıkamayın.
Uyarı
•
Cihaz çalışır haldeyken, besleme borusuna malzemeleri kesinlikle parmaklarınızla veya
bir nesne yardımıyla iterek doldurmaya çalışmayın. Bunun için yalnızca malzeme iticiyi
kullanın.
• Cihazı ana şebekeye bağlamadan önce cihazın altında belirtilen gerilimin yerel ana
şebeke gerilimine uygun olduğundan emin olun.
• Tehlikeli bir durum yaratmamak için cihazı asla bir zamanlayıcı anahtarına bağlamayın.
• Güç kablosu, fiş veya diğer parçalar hasar görmüşse, cihazı kullanmayın.
• Cihazın güç kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in
yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından
değiştirilmesini sağlayın.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, fiziksel,
sinirsel ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler
tarafından (çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır.
• Çocukların kendi güvenliği için, cihaz ile oynamalarına izin vermeyin.
• Cihazı kesinlikle çalışır durumda bırakmayın.
• Haznenin içine yiyecek yapışması halinde, cihazı kapatarak fişini prizden çekin. Ardından
bir spatula ile yiyeceği temizleyin.
• Diskleri ve mutfak robotunun bıçak ünitesini taşırken ya da temizlerken dikkatli olun.
Bıçakların ağzı çok keskindir.
• Özellikle cihaz prize takılıyken bıçaklara dokunmayın. Bıçaklar çok keskindir.
• Eğer bıçaklar sıkışırsa, bıçakları engelleyen malzemeleri çıkarmadan önce,cihazın fişini
çekin.
Dikkat
•
Cihazı, asla hazneyi veya kapaklarını çevirerek kapatmayın. Cihazı her zaman düğmeyi 0
konumuna getirerek kapatın.
• Kullanım sonrasında, cihazı mutlaka prizden çekin.
• Kasenin veya haznenin kapağını çıkarmadan önce hareketli parçaların durmasını bekleyin.
• Haznenin üzerindeki maksimum seviye göstergesini geçmeyin.
• Cihazı ilk kez kullanmadan önce yiyeceklerle temas eden parçalarını iyice temizleyin.
• Aksesuarları çıkarmadan, temizlemeden veya değiştirmeden önce, cihazı kapatıp fişini
çekin.
• Başka üreticilere ait olan veya Philips tarafından özellikle tavsiye edilmeyen aksesuar
ve parçaları kesinlikle kullanmayın. Bu tür aksesuar veya parça kullanırsanız, garantiniz
geçerliliğini yitirir.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
• Kullanıcı kılavuzunda belirtilen miktarları ve işlem sürelerini aşmayın.
• Sıcak malzemeleri işleme almadan önce soğumasını (< 80ºC) bekleyin.
• Her işlemden sonra cihazın oda sıcaklığına gelmesini bekleyin.
• Bazı malzemeler parçaların yüzeyinde renk değişimine neden olabilir. Bunun parçalar
üzerinde olumsuz bir etkisi yoktur. Renk değişimi genellikle belirli bir süre sonra
meydana gelir.
• Gürültü seviyesi = 85 dB [A]
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlar (EMF) hakkındaki tüm standartlara uygundur.
Usulüne ve bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olarak kullanıldığında, bugünün bilimsel
bulgularına göre cihazın kullanımı güvenlidir.
Geri dönüşüm
Ürününüz geri dönüştürülebilen ve yeniden kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve bileşenler
kullanılarak üretilmiştir.
Ürünün, üzerinde çarpı işareti bulunan bir tekerlekli çöp kutusu simgesi taşıması, bu ürünün
2002/96/EC sayılı Avrupa Direktifi kapsamında olduğu anlamına gelir:
Bu ürünü kesinlikle diğer evsel atıklarla birlikte atmayın. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin
ayrı toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin
doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını
önlemeye yardımcı olur.
2 Giriş
Ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz, Philips dünyasına hoş geldiniz! Philips’in
sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.com/welcome
adresinde kaydettirin.
Cihazda dahili bir güvenlik kilidi bulunur. Cihazı, sadece mutfak robotu haznesi ve kapağı doğru
bir şekilde takıldığında açabilirsiniz.
Yemek tarifleri için www.philips.com/kitchen adresine gidin
3 Mutfak robotunun kullanımı
Uyarı
• Cihaz çalışır haldeyken, malzemeleri besleme borusuna kesinlikle parmağınızla veya bir nesne
yardımıyla iterek doldurmaya çalışmayın. Bunun için yalnızca malzeme iticiyi kullanın.
Bıçak ünitesi
Başlamadan önce, montajı doğru bir şekilde yaptığınızdan emin olmak için bkz. şek. 2.
Bıçak ünitesini malzemeleri doğramak, karıştırmak veya püre yapmak için kullanabilirsiniz. Kek
hamurlarını karıştırmak için de kullanabilirsiniz.
Not
• Bıçak ünitesini, hazneye mutlaka malzemeleri eklemeden önce yerleştirin.
• Kahve çekirdeği, zerdeçal, muskat ve buz küpleri gibi sert malzemeleri doğrarken bıçak ünitesini
kullanmayın. Aksi halde bıçak körelecektir.
• Peynir (sert) veya çikolata doğrarken cihazı çok uzun süre çalıştırmayın. Aksi halde malzemeler çok
ısınabilir, erimeye başlayabilir ve topaklanabilir.
İpucu
• Büyük malzemeleri önceden yaklaşık 3 x 3 x 3 cm boyutlarında küçük parçalar halinde kesin.
• Soğanları doğrarken, her bir soğanı dörde bölün ve bunları, haznenin içine yerleştirin. Eşit sonuçlar
alabilmek için düğmeyi birkaç kez P ayarına getirin.
• Bıçağa veya haznenin içine yapışan yiyecek nasıl temizlenir? 1. Cihazı kapatarak fişini prizden çekin. 2.
Hazne kapağını açın. 3. Spatula yardımı ile bıçağa veya haznenin içine yapışan malzemeleri sıyırın.
Yoğurma aksesuarı
Başlamadan önce, montajı doğru bir şekilde yaptığınızdan emin olmak için bkz. şek. 3.
Yoğurma aksesuarını ekmek ve pizza hamuru yoğurmak amacıyla kullanabilirsiniz. Hamur
tarifinizdeki sıvı miktarını, mutfağınızın nem ve sıcaklık durumuna göre değiştirmeniz gerekebilir.
Not
• Kek hamurlarını karıştırmak için yoğurma aksesuarını kullanmayın. Bu iş için bıçak ünitesini kullanın.
• Yoğurma aksesuarını hazneye mutlaka malzemeleri eklemeden önce yerleştirin.
• Kontrol düğmesini yoğurma ön ayarına getirin (hız 1).
Bulamaç diski
Başlamadan önce, montajı doğru bir şekilde yaptığınızdan emin olmak için bkz. şek. 4.
Bulamaç diski, yumurta akı ve krema çırpmak veya mayonez hazırlamak için kullanılabilir.
Not
• Bulamaç diskini, tereyağı veya margarinli kek karışımları hazırlamak ya da hamur yoğurmak için
kullanmayın.
Ek parçalar
Başlamadan önce, istediğiniz ek parçaları seçin ve montajı doğru bir şekilde yaptığınızdan emin
olmak için bkz. şek. 5.
Dikkat
• Ek parçaların dilimleyici bıçaklarını tutarken dikkatli olun. Ağzı çok keskindir.
• Diskle kesinlikle buz küpleri gibi çok sert cisimleri parçalamaya çalışmayın.
• Besleme borusuna malzeme eklerken, malzeme iticiyi çok fazla bastırmayın.
İpucu
• En iyi dilimleme/doğrama için malzemeleri besleme borusuna doldurun ve malzeme iticiyle sabit
tutun. Kontrol düğmesini hız 1 konumuna getirin ve malzemeleri yavaşça borunun içine itin.
Blender aksesuarı (İsteğe Bağlı)
Blenderi, Philips bayiinden ya da Philips servis merkezinden, ekstra aksesuar olarak
(4203-065-50480 servis kod numarasıyla) sipariş edebilirsiniz.
4 Cihazın temizliği ve saklanması
Uyarı
• Cihazı temizlemeden önce fişini prizden çekin.
Dikkat
• Bıçakların ve disklerin keskin uçlarının sert cisimlerle temas etmediğinden emin olun. Bu, bıçağın
körelmesine yol açabilir.
• Bıçakların ağzı oldukça keskindir. Mutfak robotunun bıçak ünitesini, blenderin bıçak ünitesini ve diskleri
temizlerken dikkatli olun.
1 Motor ünitesini nemli bezle silerek temizleyin.
2 Diğer parçaları sıcak suda (< 60ºC) bulaşık deterjanı ile veya bulaşık makinesinde yıkayın.
3 Cihazı kuru bir yerde saklayın.
5 Garanti ve Servis
Servise veya bilgiye ihtiyacınız ya da bir sorununuz varsa, lütfen www.philips.com adresindeki
Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips Müşteri Destek Merkezi’yle iletişim
kurun (telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz). Ülkenizde
Müşteri Destek Merkezi yoksa, yerel Philips satıcınıza gidin.
3/3 3140 035 33961
ةيبرعلا
ماه 1
.ًلابقتسم هيلإ عوجرلل هب ظفتحاو ،زاهلجا مادختسا لبق ةيانعب اذه مدختسلما ليلد أرقا
رطخ
• .روبنصلا تتح اهلسغت لاو ءالماب كرلمحا ةدحو رمغت لا
ريذتح
• ديق زاهلجا نوكي امدنع ةيذغتلا بوبنأ لخاد تانوكلما عفدل رخآ ءيش يأ وأ كعباصأ ًاقلاطإ مدختست لا
.ةعفادلا ىوس مدختست لا .ليغشتلا
• .ةيللمحا ةيتلوفلا عم قفاوتت زاهلجا لفسأ يف اهيلإ راشلما ةيتلوفلا نأ نم دكأت ،ةقاطلاب زاهلجا ليصوت لبق
• .ةرطخ تلااح ىلإ لوصولا يدافتل ،تّقؤبم دوزم حاتفبم زاهلجا اذه ليصوت ىلع ًاقلاطإ لمعت لا
• .زاهلجا مدختست لاف ،ةفلات ىرخأ ءازجأ يأ وأ سباقلا وأ ةقاطلا كلس ناك اذإ
• وأ Philips لبق نم لَّوخم ةمدخ زكرم وأ Philips لبق نم هلادبتسا بجيف ،ًافلات ةقاطلا كلس ناك اذإ
.رطخ يأ بنجتل ينلهؤم صاخشأ
• تاردقلا يف ًاصقن نوناعي نيذلا )لافطلأا كلذ يف ابم( دارفلأا لبق نم مادختسلال ّدعم ريغ زاهلجا اذه
وأ لوؤسم صخش مهيلع فرشأ اذإ لاإ ،ةفرعلما وأ ةربلخا مهصقنت نيذلا وأ ،ةيلقعلا وأ ةيسلحا وأ ،ةيدسلجا
.مهتملاس ىلع ظافلحا فدهب كلذو ،زاهلجا مادختساب قلعتت تاداشرإ مهاطعأ
• .مهتملاس ىلع ًاصرح زاهلجاب بعللاب لافطلأل حمست لا
• .ةبقارم نودب ليغشتلا ديق زاهلجا ًاقلاطإ كرتت لا
• ةطسبنم ةقعلم مدختسا مث .هنع ةقاطلا لصفاو زاهلجا ليغشت فقوأ ،ءاعولا طئاحب ماعطلا قصتلا اذإ
.رادلجا نع ماعطلا ةلازلإ
• فاوحف .اهفيظنت دنع وأ ماعطلا ريضتح زاهج يف ةرفشلا ةدحوو صارقلأا لمح دنع رذلحا يخوت ىجرُي
.ًادج ةداح عيطقتلا
• .ةدلحا ةغلاب تارفشلاف .ةقاطلاب ًلاوصوم زاهلجا نوكي امدنع اميس لاو تارفشلا سملت لا
• .اهلمع ةقاعإ يف تببست يتلا تانوكلما ةلازإ لبق زاهلجا نع ةقاطلا لصفب مقف ،تارفشلا تقلع اذإ
هيبنت
• نع زاهلجا ليغشت فاقيإ ىلإ اًمئاد دمعا .هئاطغ وأ ءاعولا ريودت قيرط نع زاهلجا ليغشت فاقيإب اًقلاطإ تم لا
.0 ىلإ حاتفلما ريودت قيرط
• .مادختسلاا دعب ًةرشابم زاهلجا نع ةقاطلا لصفا
• .ءاعولا وأ قرودلا ءاطغ عزن لبق لمعلا نع ةكرحتلما ءازجلأا فقوتت ىتح رظتنا
• .ءاعولا ىلع ىصقلأا ىوتسلما رشؤم زواجتت لا
• .ديج لكشب ماعطلا سملات يتلا ءازجلأا فيظنت بجي ،ىلولأا ةرملل زاهلجا مادختسا لبق
• .هنع ةقاطلا لصفاو زاهلجا ليغشت فقوأ ،اهرييغت وأ اهفيظنت وأ تاقحللما ةلازإ لبق
• هجو ىلع Philips اهب يصوت لا وأ ىرخأ ةعنصم ةكرش يأ نم ءازجأ وأ تاقحلم يأ ًادبأ مدختست لا
.نامضلا لاطبإ ىلإ عونلا اذه نم ءازجأ وأ تاقحلم مادختسا يدؤي دق .صوصلخا
• .طقف يلزنلما مادختسلال ّدعم زاهلجا اذه
• .مدختسلما ليلد يف اهيلإ راشلما تاقولأاو تايمكلا زواجتت لا
• .اهتلجاعم لبق )80ºC <( دربت ةنخاسلا تانوكلما عد
• .اهلجاعت ةعفد لك دعب ،ةفرغلا ةرارح ةجرد ىلإ ًلاوصو دربي زاهلجا ًامئاد عد
• .ءازجلأا ىلع يبلس ريثأت يأ رملأا اذهل سيلو .ءازجلأا حطس ىلع ناوللأا رييغت يف تانوكلما ضعب بّبستت دق
.تقولا ضعب رورم دعب ًةداع ناوللأا يف رييغتلا اذه يفتخي
• ]A[ لبيسيد 85 = جيجضلا ىوتسم
)EMF( ةيسيطانغمورهكلا لوقلحا
زاهلجا مادختسا تم اذإ .)EMF( ةيسيطانغمورهكلا لوقلحاب ةقلعتلما ريياعلما ةفاك عم اذه Philips زاهج قفاوتي
يملعلا ليلدلل ًاقفو ًانمآ همادختسا نوكيسف ،اذه مدختسلما ليلد يف ةنّيبلما تاداشرلإا عم قفاوتلابو حيحص لكشب
.مويلا رفوتلما
ريودتلا ةداعإ
.مادختسلاا ةداعإو ريودتلا ةداعلإ ةلباقلا تانوكلماو داولما دوجأ نم هعينصتو جتنلما ميمصت تم
هيجوتلا لبِق نم دمتعم جتنلما نأ ينعي اذهف ،ًابوطشم تلاجعلا تاذ تلامهلما ةلس زمر جتنلما ىلع ىرت ينح
:EC/2002/96 يبورولأا
تاجتنلما ةعومجبم ةقلعتلما ةيللمحا ينناوقلا ىلع علاطلاا ىجري .ةيلزنلما تايافنلا رئاس عم جتنلما نم اًدبأ صلختت لا
ةئيبلا ىلع ةلمتحم ةيبلس جئاتن يأ عنيم ةيمدقلا تاجتنلما نم ميلسلا صلختلا نإ .ةلصفنلما ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا
. ًاعم ناسنلإا ةحصو
ةمدقم 2
مق ،Philips همدقت يذلا معدلا نم لماكلاب ةدافتسلال !Philips يف كب ًابحرمو ،جتنلما كئارش ىلع انيناهت
. www.philips.com/welcome يف كجتنم ليجستب
ءاطغلاو ماعطلا ريضتح زاهج ءاعو عيمتج دعب طقف زاهلجا ليغشت كنكيم .جمدم ةملاس لفقب زّهجم زاهلجا اذه
.حيحص لكشب
www.philips.com/kitchen عقوم ىلإ بهذا ،ماعط تافصو ىلع لوصحلل