Philips HR7620 - Manual (Page 6)

ماعطلا ريضحت زاهج مادختسا 3
ريذتح
مدختست لا .ليغشتلا ديق زاهلجا نوكي امدنع ةيذغتلا بوبنأ لخاد تانوكلما عفدل رخآ ءيش يأ وأ كعباصأ ًاقلاطإ مدختست لا
.ةعفادلا ىوس
ةرفشلا ةدحو
.2 مقر ةروصلل ًاقفو ءازجلأا بّكرت كنأ نم دكأت ،ءدبلا لبق
جيزم طللخ ا ًضيأ اهمادختسا كنكيم .اهسره وأ اهطلخ وأ اهجزم وأ تانوكلما مرفل ةرفشلا ةدحو مادختسا كنكيم
.ىوللحا بلاق ةنيجع
ةظحلام
.تانوكلما ةفاضإ لبق ءاعولا يف ةرفشلا ةدحو اًمئاد عض
ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ ،جلثلا تابعكمو بيطلا ةزوجو مكركلاو بنلا بوبحك ،ةبلص تانوكم مرفل ةرفشلا ةدحو مدختست لا
.ةرفشلا ةدح نم ليلقتلا
ةديدش تانوكلما هذه حبصت دقف ،لاإو .)ةبلص تانوكم( ةتلاوكوشلا وأ نابجلأا عيطقت دنع ةليوط ةرتفل لمعي زاهلجا عدت لا
. لتكلا اهيف نّوكتتو نابوذلاب أدبتو ،ةنوخسلا
حيملت
. ًابيرقت مس 3 Ч 3 Ч 3 مجحب عطق ىلإ ةريبكلا ماعطلا عطق ليوتح نكيم
.ةيلاثم ةجيتن ىلع لوصحلل تارم عضب P ىلإ حاتفلما رِدأ .ءاعولا يف اهعضو عطق عبرأ ىلإ ةلصب لك عطقا ،لصبلا مرف دنع
عزنا .2 .هنع ةقاطلا لصفا مث زاهلجا ليغشت فقوأ .1 ؟ءاعولا لخاد يف وأ ةرفشلا ىلع قصتلي يذلا ماعطلا ةلازإ نكيم فيك
.ةطسبنم ةقعلم مادختساب ءاعولا لخاد نم وأ ةرفشلا نع تانوكلما لزأ .3 .ءاعولا نع ءاطغلا
نجعلا قحلم
.3 مقر ةروصلل ًاقفو ءازجلأا بّكرت كنأ نم دكأت ،ءدبلا لبق
ةنيجعلا ةفصو يف لئاوسلا ةيمك طبض ىلإ جاتتح دق .ازتيبلاو زبلخا ةنيجع عنصل نجعلا قحلم مادختسا كنكيم
.خبطلما لخاد ةرارلحا ةجردو ةبوطرلا ةبسنل اًقفو
ةظحلام
.ةمهلما هذهل ةرفشلا ةدحو مدختسا .ىوللحا بلاق ةنيجع جيزم طللخ نجعلا قحلم مدختست لا
.تانوكلما ةفاضإ لبق ءاعولا يف نجعلا قحلم اًمئاد عض
.)1 ةعرسلا( نجعلل قبسلما دادعلإا ىلإ مكحتلا ضبقم رِدأ
بلاحتسلاا صرق
.4 مقر ةروصلل ًاقفو ءازجلأا بّكرت كنأ نم دكأت ،ءدبلا لبق
.زينويالما عنصلو ةدشقلاو ضيبلا ضايب قفخا بلاحتسلاا صرق مادختسا نكيم
ةظحلام
.نيرغرلما وأ ةدبزلاب ةكعكلا طيلخ ريضحتل لاو ةنيجعلا نجعل بلاحتسلاا صرق ًاقلاطإ مدختست لا
بيكرتلل ةلباقلا ءازجلأا
.5 .مقر ةروصلل ًاقفو اهبيكرتو ةبولطلما بيكرتلل ةلباقلا ءازجلأا رايتخا نم دكأت ،ءدبلا لبق
هيبنت
.ًادج ةداح عيطقتلا ةفاح نإ .بيكرتلل ةلباقلا ءازجلأا يف ةدوجولما عيطقتلا ةرفش عم رذحب لماعتلا ىجرُي
.ًلاثم جلثلا تابعكمك ،ةبلصلا تانوكلما عيطقتل صرقلا ًاقلاطإ مدختست لا
.ةيذغتلا بوبنأ يف تانوكلما لاخدلإ طغضت امدنع ةعفادلا ىلع طرفلما طغضلا مدختست لا
حيملت
رِدأ .ةعفادلا عم هناكم يف هتّبثو تانوكلماب ةيذغتلا بوبنأ لأما ،عيطقتلا/حئارش ىلإ عيطقتلل جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل
.بوبنلأا لخاد تانوكلما فطلب عفداو 1 ةعرسلا ىلإ مكحتلا ضبقم
)يرايتخا( طلالخا قحلم
Philips ـل عبات ةمدخ زكرم وأ Philips ليكو نم )065-50480- 4203 مقر ةمدلخا زمر تتح( طلاخ بلط كنكيم
.يفاضإ قحلمك
بيضوتلاو فيظنتلا 4
ريذتح
.هفيظنت لبق زاهلجا نع ةقاطلا لصفا
هيبنت
.ةرفشلا ةدح نم ليلقتلا ىلإ كلذ يدؤي دقف .ةبلصلا ءايشلأل صارقلأاو تارفشلا يف عيطقتلا فاوح ةسملام مدع نم دكأت
.صارقلأاو طلالخا يف ةرفشلا ةدحوو ماعطلا ريضتح زاهج يف ةرفشلا ةدحو فيظنت دنع رذلحا يخوت ىجرُي .ةداح عيطقتلا فاوحف
1 .ةبطر شامق ةعطقب كرلمحا ةدحو ف ّظن
2 ةلاسغ يف اهعضوب وأ فيظنت لئاس مادختساب )ةيوئم ةجرد 60 <( ةنخاسلا هايلماب ىرخلأا عطقلا ف ّظن
.قابطلأا
3 .فاج ناكم يف جتنلما عض
ةمدخلاو نامضلا 5
www.philips. بيو ىلع Philips عقوم ةرايز ىجرُيف ،ةلكشم يأ كتهجاو اذإ وأ ةمولعم وأ ةمدخ ىلإ تجتحا اذإ
نامضلا ةرشن يف فتاهلا مقر داجيإ كنكيم( كدلب يف Philips ةكرشل عباتلا كلهتسلما ةمدخ زكربم لاصتلاا وأ com
.يللمحا Philips تاجتنم عّزوم ةرايز ىجري ،كدلب يف كلهتسملل ةمدخ زكرم دوجو مدع لاح يف .)ةيلماعلا
یسراف
مهم 1
.دیراد هگن دوخ دزن یدعب تاعجارم یارب نآ و دیناوخب تقد هب ار امنهار هچرتفد نیا ،هاگتسد زا هدافتسا زا لبق
رطخ
• .دییوشن بآ ریش ریز ار نآ ای دینکن دراو بآ رد ار روتوم هظفحم
رادشه
• .دیهدن راشف هدننک هیذغت هلول لخاد هب رگید ءیش ای تسد اب ار داوم زگره تسا نشور هاگتسد یتقو
.دینک هدافتسا راک نیا یارب هدنهد راشف مرها زا طقف
• ژاتلو اب هاگتسد ریز رد هدش هداد ناشن ژاتلو هک دیوش نئمطم ،قرب زیرپ هب هاگتسد هخاشود ندز زا لبق
.دشاب هتشاد تقباطم یلحم
• .دینکن لصتم رمیات دیلک هب ار هاگتسد زگره ،کانرطخ طیارش زورب زا بانتجا یارب
• .دینکن هدافتسا هاگتسد زا ،دشاب هدید بیسآ اه تمسق ریاس ای هخاشود ،قرب میس رگا
• زکرم ،Philips یاه یگدنیانم دزن ار نآ ،رطخ زورب زا یریگولج یارب تسا هدید بیسآ قرب میس هک یتروصرد
.دینک ضیوعت صصختم صاخشا ای Philips زاجم تامدخ
• دیابن دنرادن یهاگآ و هبرتج ای دنتسین رادروخرب یفاک ینهذ و یسح ،یمسج ییاناوت زا هک یدارفا و ناکدوک
ریز ای دشاب هدش هداد شزومآ اهنآ هب هاگتسد زا هدافتسا لمعلاروتسد هکنیا رگم دننک هدافتسا هاگتسد نیا زا
.دنیانم هدافتسا نآ زا دراد هدهع هب ار اهنآ زا تبقارم هک یدرف رظن
• .دننک یزاب هاگتسد اب دیهدن هزاجا ناکدوک هب ،ینمیا یارب
• .دیراذگن نشور ار نآ زگره هاگتسد زا هدافتسا مدع تروصرد
• اب سپس .دیشکب زیرپ زا ار هخاشود و هدرک شوماخ ار هاگتسد ،تسا هدیبسچ فرظ هراوید هب اذغ رگا
.دینک کاپ فرظ هراوید زا ار اذغ ،کدراک کی زا هدافتسا
• .دنتسه زیت رایسب هغیت یاه هبل .دیشاب بقارم زاساذغ هغیت و یزلف تاحفص ندرک زیتم ای راک ماگنه
• .دنتسه زیت رایسب اه هغیت .دینزن تسد اه هغیت هب ،تسا لصتم قرب هب هاگتسد هک یماگنه اصوصخ
• هک یتایوتحم تنشادرب هب عورش سپس ،دیشکب قرب زا و هدرک شوماخ اه هاگتسد ،دندرک ریگ اه هغیت رگا
.دییانم ،دنا هدرک دودسم ار اه هغیت
طایتحا
•
اب ار هاگتسد هشیمه .دینکن هاگتسد ندرک شوماخ هب مادقا اه نآ یاه برد ای فرظ ندناخرچ اب زگره
.دینک شوماخ )شوماخ( 0 فرط هب باختنا چیپ ندناخرچ
• .دیشکب زیرپ زا ار هاگتسد ،هدافتسا زا دعب هلصافلاب
• .دنوش فقوتم تکرح زا کرحتم تاعطق دیهد هزاجا ،نک طولخم نزخم ای فرظ برد تنشادرب زا لبق
• .دیزیرن فرظ رد رثکادح حطس زا رتشیب ار داوم
• .دینک زیتم ًلاماک دنتسه اذغ اب ساتم رد هک ار یتاعطق هیلک ،هاگتسد هدافتسا نیلوا زا لبق
• .دیشکب زیرپ زا و هدرک شوماخ ار هاگتسد ،یبناج مزاول ندرک ضیوعت ای زیتم ٬ندرک ادج زا لبق
• هدافتسا دنک ینم هیصوت ار اه نآ Philips هک یمزاول ای رگید ناگدنزاس تاعطق ای یبناج مزاول زا زگره
.دوش یم طقاس رابتعا هجرد زا امش همان تنامض ،دینک هدافتسا یتاعطق ای یبناج مزاول نینچ زا رگا .دینکن
• .تسا هدش یحارط یگناخ فراصم یارب طقف هاگتسد نیا
• .دیورن رتارف ریداقم نیا زا ،تسا هدش صخشم امنهار هچرتفد رد هاگتسد زا هدافتسا زاجم نامز و تاعفد
• .)دارگ یتناس هجرد 80 زا رتمک( دنوش کنخ غاد داوم دیهد هزاجا ،هاگتسد لخاد هب داوم ندرک دراو زا لبق
• .دوش کنخ قاتا یامد هزادنا هب دیهد هزاجا ،هاگتسد اب راک زا دعب هشیمه
• دهاوخن تاعطق یور رب یفنم رثا هتبلا .دنوش تاعطق حطس گنر رییغت ثعاب تسا نکمم اهاذغ یخرب
.دور یم نیب زا یتدم زا دعب گنر رییغت لاومعم .تشاد
• ]A[ لب یسد 85 = ادص نازیم
)EMF( یسیطانغمورتکلا نادیم
هدافتسا تروص رد .دراد تقباطم )EMF( یسیطانغمورتکلا نادیم یاهدرادناتسا هیلک اب Philips هاگتسد نیا
دوجوم یملع دهاوش هب هجوت اب ،امنهار هچرتفد نیا رد دوجوم یاه لمعلاروتسد تنسب راک هب و هاگتسد زا حیحص
.دشاب یم ریذپ ناکما هاگتسد نیا زا نمیا هدافتسا
تفایزاب
یم ددجم هدافتسا و تفایزاب لباق هک تسا هدش هتخاس لااب رایسب تیفیک اب داوم و تاعطق زا لوصحم نیا
.دنشاب
/2002/96 ییاپورا هبوصم ششوپ تتح لوصحم هک دهد یم ناشن هاگتسد یور رب هلابز لطس یور ردبرض تملاع
.دراد رارق EC
هناگادج یروآ عمج یلحم نیناوق زا افطل .دیزیرن رود یگناخ یاه هلابز ریاس اب هارمه ار لوصحم نیا زگره
یور رب یفنم هوقلاب ریثات زا ،یمیدق لوصحم حیحص تنخادنا رود .دیشاب علطم یکینورتکلا و یکیرتکلا تلاوصحم
.دنک یم یریگولج ناسنا تملاس و تسیز طیحم
همدقم 2
زا هنیهب هدافتسا یارب !مییوگ یم کیربت لوصحم نیا دیرخ یارب امش هب .دیدمآ شوخ Philips تلاوصحم یایند هب
.دینک مان تبث www.philips.com/welcome تیاس رد ار دوخ هاگتسد ،Philips شورف زا سپ تامدخ
دنشاب هداتفا اج تسرد زاساذغ برد و فرظ هک یتروص رد طقف .تسا یلخاد ینمیا لفق کی هب زهجم هاگتسد نیا
.دینک نشور ار هاگتسد دیناوت یم
دینک هعجارم www.kitchen.philips.com هب اهاذغ روتسد یارب
زاساذغ زا هدافتسا 3
رادشه
هدنهد راشف مرها زا طقف .دیهدن راشف هدننک هیذغت هلول لخاد هب رگید ءیش ای تسد اب ار داوم زگره تسا نشور هاگتسد یتقو
.دینک هدافتسا راک نیا یارب
هغیت
.دینک راوس ار هاگتسد 2 لکش دننام ،عورش زا لبق
یارب نآ زا دیناوت یم .دینک هدافتسا هروپ هیهت ای ندرک طولخم و بیکرت ،ندرک درخ یارب هغیت زا دیناوت یم امش
.دینک هدافتسا کیک هیام ندرک سکیم
هجوت
.دیهد رارق فرظ رد ،داوم ندوزفا زا لبق ار هغیت هشیمه
ثعاب تسا نکمم نوچ دینکن هدافتسا خی یاه هعطق و زوج ،هبوچدرز ،هوهق هناد دننام تخس داوم ندرک درخ یارب هغیت زا
.دوش هغیت ندش دنک
یم غاد رایسب داوم تروصنیا ریغ رد .دنک راک ینلاوط تدم یارب دیابن هاگتسد ،)تفس( تلاکش ای رینپ ندرک درخ ماگنه
. دنیآ یم رد عیام تروص هب و هدرک ندش بوذ هب عورش و دنوش
هتکن
.دیهد شرب رتم یتناس 3 Ч 3 Ч 3 ابیرقت هزادنا رد ار اذغ گرزب تاعطق
.دیهد رارق P یور راب دنچ ار لرتنک چیپ ،داوم ندش تخاونکی یارب .دیزیرب فرظ رد و دیهد شرب هکت راهچ هب ار زایپ ره
زیرپ زا ار نآ و هدرک شوماخ ار هاگتسد .1 ؟دونم جراخ ار تسا هدیبسچ فرظ هراوید ای هغیت هب هک ییاذغ ناوت یم هنوگچ
.دینک ادج فرظ هراوید ای هغیت زا ار داوم کدراک کی اب .3 .دیرادرب فرظ یور زا ار برد .2 .دیشکب
ریمخ هیهت هلیسو
.دینک راوس ار هاگتسد 3 لکش دننام ،عورش زا لبق
تسا نکمم ،هناخزپشآ یامد و تبوطر هب هتسب .دینک هدافتسا ازتیپ و نان ریمخ نداد زرو یارب ریمخ هیهت هلیسو زا
.دینک میظنت ار ریمخ لخاد عیام نازیم دشاب مزلا
هجوت
.دینک هدافتسا راک نیا یارب هغیت زا .دینکن هدافتسا کیک هیام ندرک طولخم یارب ریمخ هیهت هلیسو زا
.دیهد رارق فرظ رد ار ریمخ هیهت هلیسو ،داوم ندوزفا زا لبق هشیمه
.دیهد رارق )1 تعرس( ریمخ نداد زرو میظنت شیپ یور ار لرتنک چیپ
داوم هدننک نویسلوما هحفص
.دینک راوس ار هاگتسد 4 لکش دننام ،عورش زا لبق
.دینک هدافتسا زنویام سس هیهت و هناخ ،غرم مخت هدیفس ندز یارب داوم هدننک نویسلوما هحفص زا
هجوت
.دینکن هدافتسا نیراگرام ای هرک اب کیک هیام هیهت ای ریمخ نداد زرو یارب داوم هدننک نویسلوما هحفص زا
یزلف تاحفص
.دینک راوس 5 لکش اب قباطم و هدرک باختنا ار رظن دروم یزلف هحفص ،عورش زا لبق
طایتحا
.تسا هدنرب و زیت رایسب نآ یاه هبل .دیشاب بقارم یزلف تاحفص زیت هبل اب راک ماگنه
.دینکن هدافتسا خی یاه هکت دننام تخس داوم یارب شرب تاحفص زا زگره
.دینکن دراو راشف دایز راشف مرها هب ،هدننک هیذغت هلول رد داوم ندرک دراو ماگنه
هتکن
1 تعرس یور ار لرتنک چیپ .دیهد راشف لخاد هب هدنهد راشف مرها اب و دینک رپ داوم زا ار هیذغت هلول ،یلاع ندرک هدنر/شرب یارب
.دیهد راشف هلول رد ار داوم یمارآ هب و دیهد رارق
)یرایتخا( یبناج هلیسو ناونع هب نک طولخم
هب ٬یفاضا یبناج هلیسو کی ناونع هب ار )4203-065-50480 یتامدخ دک هرامش هب( نک طولخم کی دیناوت یم
.دیهد شرافس Philips یتامدخ زکرم ای Philips هدنشورف
هاگتسد یرادهگن و ندرک زیمت 4
رادشه
.دیشکب زیرپ زا ار نآ ،هاگتسد ندرک زیتم زا لبق
طایتحا
.دوش هغیت ندش دنک ثعاب تسا نکمم نیا .دنکن دروخرب تخس ءایشا اب یزلف تاحفص و اه هغیت زیت هبل هک دیوش نئمطم
.دیشاب بقارم یزلف تاحفص و نک طولخم هغیت ،زاس اذغ هغیت ندرک زیتم ماگنه .دنتسه زیت رایسب هغیت یاه هبل
1 .دینک زیتم بوطرم هچراپ اب ار روتوم هظفحم
2 ییوشفرظ نیشام رد ای هدنیوش عیام یرادقم و )دارگ یتناس هجرد 60 زا رتمک( مرگ بآ رد ار اه تمسق ریاس
.دییوشب
3 .دینک یرادهگن کشخ یاج رد ار هاگتسد
شورف زا سپ تامدخ و تنامض 5
تیاس بو زا ًافطل ،دوخ هاگتسد لاکشا عفر ای تامدخ زا هدافتسا ،تاعلاطا بسک یارب
ساتم دوخ روشک رد Philips شورف زا سپ تامدخ زکرم اب ای دییامرف دیدزاب www.philips.com سردآ هب Philips
روشک رد رگا .)دینک هعجارم همان تنامض گرب هب ناهج رسارس رد زکارم نیا نفلت هرامش هب یسرتسد یارب( دیریگب
.دییانم هعجارم دوخ هاگتسد هدنشورف هب درادن دوجو Philips شورف زا سپ تامدخ زکرم امش