Pioneer DV-440 - Manual (Page 34)

34
En
Setting the On-screen Display
(OSD) Language
This setting is used to establish the language that
operation indicators and on-screen messages and
operations display. Change this setting in the Setup
screen Language menu [OSD Language] setting.
Setting the
Language
Options
DVDs have the capacity to contain a great deal of audio
information, which includes the ability to hold up to 8
different language tracks and subtitle information in as
many as 32 different languages. This section outlines
the variety of audio language and subtitle options
available with this player.
Please note that if you have completed the Setup
Navigator, the audio and subtitle language options have
automatically been set in accordance with the [OSD
Language] (the language that appears on the screen).
Note
DVDs differ in content and do not all contain multiple
language or subtitle information. Therefore making settings in
this section may have no effect on some DVDs.
Notes
• The menu settings may be different from those shown
above.
• The [OSD Language] setting is factory set to [English]. If
you want English to be displayed, it is not necessary to
adjust this setting.
Settings: English*
français
Deutsch
Italiano
Español
* Factory setting
Changing the Audio Language
(Multi-Language Function)
– DVD
Dolby Digital, PCM, and other audio data can be
recorded on DVDs in a number of languages or audio
tracks, letting you choose the desired language or audio.
Press AUDIO repeatedly to select the desired
language.
Pressing AUDIO once displays the currently selected
language. Subsequent presses rotates through the audio
languages available on the DVD.
Notes
• You cannot switch languages if there is only one language
recorded on the disc.
• Switching the audio language may not be possible with
some titles. In this case, the mark is displayed.
• For some titles, selection can be made using the DVD
menu.
In these cases, press MENU to display the DVD menu
screen and then make your selection.
Audio : 1 English
Dolby Digital
5.1CH Audio : 2 Spanish
HELLO
HOLA
Dolby Digital
5.1CH
RANDOM PROGRAM SEARCH MODE
0 9 8 7
+10 6 5 4
CLEAR 3 2 1
1 REV FWD ¡
PLAY 3 PAUSE 8 STOP 7
e STEP/SLOW E
NEXT ¢ PREV
RETURN
REPEAT
CONDITION
MEMORY
LAST
MEMORY
ANGLE SUB TITLE AUDIO
SETUP MENU TOP MENU
DISPLAY
¶
5
∞
3 2
Î
¶
OPEN/
CLOSE
REPEAT
A-B
¶
¶ 5
5
5 5
EN TER
4
¶
¶
AUDIO
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Select the On Screen Language
SETUP
Taiwanese model only:
English*