NAD S300 - Manual (Page 11)

Lorsque deux composantes audio sont reliées, le bruit de
l’alimentation et le ronflement de “fuite” peut également s’épandre
sur le blindage des câbles, et s’assimiler avec le courant audio de
retour. La distorsion et le bruit qui en résultent peut dépendre de
l’orientation des fiches CA dans leurs prises. Les concepteurs de
certains câbles audiophiles luttent contre cette contamination en ne
pas branchant le blindage à une extrémité. Puisque le blindage est
uniquement mis à terre à une extrémité, le rendement d’un tel câble
peut dépendre de la direction de la connexion, c’est-à-dire si le
blindage est mis à terre au lecteur de CD ou à l’amplificateur.
Une connexion équilibrée à trois conducteurs évite toutes ces
incertitudes. Le signal “chaud” et les courants de retour sont tous les
deux transmis par les conducteurs intérieurs. Le blindage du câble
séparé, qui est relié aux deux extrémités du logement de
l’amplificateur, protège le signal audio contre toute interférence et
contre le bruit de secteur.
3. ENTREE VIDEO
Il s’agit de l’entrée pour le signal audio provenant d’un
magnétoscope stéréo (ou TV stéréo/ Récepteur
Satellite/Télédistribution) ou une autre source audio de niveau ligne.
A l’aide de câbles RCA vers RCA, relier les “Sorties Audio” gauche et
droite de l’appareil à ces entrées.
NOTA: Ce sont uniquement des entrées audio.
4. ENTREE AUX
Il s’agit de l’entrée pour des signaux d’entrée de niveau ligne
supplémentaires ou un lecteur de CD qui n’est pas pourvu d’une sortie
équilibrée. Utiliser un câble jumelé RCA vers RCA pour relier les
“Sorties Audio” gauche et droite de l’appareil accessoire à ces entrées.
5. ENTREE TUNER
Il s’agit de l’entrée pour un tuner ou pour une autre source de signal
de niveau ligne. Utiliser un câble jumelé RCA vers RCA pour relier les
“Sorties Audio” gauche et droite du tuner à ces entrées.
6. MAGNETOPHONE, ENREGISTREMENT
MAGNETOPHONE [TAPE, TAPE RECORD]
Il s’agit des branchements pour l’enregistrement et la lecture
analogiques sur un magnétophone audio de type quelconque.
Utiliser des câbles jumelés RCA vers RCA pour relier les “Sorties
Audio” gauche et droite du magnétophone aux connecteurs [TAPE]
pour assurer les fonctions de lecture et suivi-cassettes. Relier les
“Entrées Audio” gauche et droite du magnétophone aux
connecteurs [TAPE REC] pour assurer la fonction d’enregistrement.
7. ENTREE/SORTIE LIAISON-NAD
[NAD-LINK IN, OUT]
Le connecteur de liaison-NAD [NAD-Link] sert à relayer les
commandes émises par la télécommande vers et en provenance
d’autre appareils équipés de connecteurs de liaison-NAD. Cela
permet d’assurer une commande centralisée pour tout un réseau, ou
permet de télécommander la chaîne depuis plusieurs pièces. Afin que
l’appareil puisse fonctionner avec d’autres équipements, brancher la
sortie de liaison NAD du S300 [NAD-Link OUT] à l’entrée de liaison
NAD [NAD-Link IN] de l’autre appareil. Il est possible de relier les
connecteurs de Liaison-NAD en chaîne, ENTREE vers SORTIE, et donc
de commander tout un réseau d’appareils à l’aide de la
télécommande d’un seul d’entre eux.
Un simple branchement de Liaison-NAD en provenance d’une chaîne
Hi-fi située dans une autre pièce permettra de télécommander les
réseaux Multi-Salles.
8. HAUT-PARLEURS
Il s’agit des bornes connecteurs pour haut-parleurs d’une impédance
de 4 ohms ou plus.
Brancher le haut-parleur droit sur les bornes repérées “R+” et “R-”,
en s’assurant que le “R+” soit relié à la borne “+” de votre haut-
parleur et que “R-” soit relié à la borne “-” de votre haut-parleur.
Brancher les bornes repérées “L+” et “L-” au haut-parleur gauche en
procédant de la même manière.
Toujours utiliser un câble de haute qualité (d’une épaisseur de calibre
16/2 mm 2 ou plus) pour brancher les haut-parleurs sur votre S300.
Les bornes de haute intensité peuvent servir comme bornes à vis
pour des câbles qui se terminent en connecteurs à cosses ou à
broches et pour des câbles qui se terminent en fils nus.
COSSES PLATES
On intercale ces cosses sous la bague à visser de la borne, avant de
la serrer. Vérifier que le connecteur soit bien serré et qu’il n’y ait
aucun danger que le métal nu de la cosse touche le panneau arrière
ou d’autres connecteurs, sous peine de provoquer des dégâts.
FILS NUS ET CONNECTEURS A BROCHES
Les fils nus et les connecteurs à broches s’insèrent dans le trou
diamétral percé dans la tige de la borne. Desserrer la bague en
plastique de la borne pour haut-parleur jusqu’à ce que le trou axial
dans la tige soit visible. Insérer la broche ou le fil nu dans le trou, puis
fixer le câble en vissant la bague de la borne.
S’assurer qu’il n’y ait aucun danger que le métal nu des câbles des
haut-parleurs ne touche le panneau arrière ou d’autres connecteurs.
Veiller qu’il n’y ait que 1 cm (1/2”) de fil nu ou de broche et qu’il n’y
ait aucun toron libre aux fils des haut-parleurs.
9. CONNECTEUR DE MISE A TERRE
[GROUND]
Sur le panneau arrière du S300 se trouve une borne de mise à terre
[GROUND]. Cette borne est reliée directement au logement du S300.
En cas de ronflement ou de brouillage, il est recommandé de relier
cette borne à une “véritable mise à terre”, comme par exemple une
barre cuivrée dont 1 mètre est enfoncé dans la terre.
COMMANDES SUR LA FACE PARLANTE
1. MARCHE/ARRET [POWER]
L’appareil est mis sous tension par une simple impulsion sur le
bouton-poussoir “Marche/Arrêt” [POWER]. Le voyant DEL bleu au-
dessus du bouton [POWER] s’allume. Après un petit délai au cours
duquel tous les circuits se stabilisent, les relais s’activent et font
passer le signal vers les haut-parleurs. Le voyant DEL s’éteint.
L’amplificateur est mis hors tension par une nouvelle impulsion sur le
bouton-poussoir [POWER].
Le voyant LED [POWER] est noir lorsque l’amplificateur est mis sous
tension; il s’allume en bleu lorsque l’amplificateur est en mode
“Veille” [Standby] et au cours du procédé de démarrage. Si un court-
circuit se produit dans les câbles des haut-parleurs, le voyant DEL
clignote pour signaler que le mode “Protection” est actif.
F
11