Vanguard Managed Solutions 650 - Manual (Page 77)

Software License and Regulatory Information B-7
Safety Warnings
Safety Warnings
Warning
The earth to this apparatus is safety critical and must be maintained at all times for
compliance with EN60950. The apparatus must be connected to an earthed wall
socket outlet. The optional battery backup fitted in the apparatus is for use only
under power fail conditions, the unit should not be used as a stand alone product with
no connection to a socket outlet.
This device is for use with an approved earthed power transformer, available only
from Vanguard Managed Solutions.
Avertissement
La liaison à la terre de cet appareil est essentielle à la sécurité et doit être maintenue
à tout moment pour assurer la conformité à la norme EN60950. Cet appareil doit être
branché à une prise murale reliée à la terre. La batterie de secours qui est installée en
option dans l’appareil ne doit être utilisée que dans les cas de panne de courant, et
l’appareil ne doit pas être utilisé comme un produit autonome sans être branché à une
prise secteur.
Cet appareil doit être utilisé avec un transformateur électrique relié à la terre
homologué, disponible uniquement auprès de Vanguard Managed Solutions.
Warnung
Ordnungsgemäße Erdung dieses Gerätes ist sicherheitsbedingt unerläßlich und ist im
Einklang mit EN60950 stets zu gewährleisten. Das Gerät ist an eine geerdete
Wandsteckdose anzuschließen. Die wahlweise im Gerät vorgesehene Pufferbatterie
dient ausschließlich der Verwendung bei Stromausfall und nicht zum
netzunabhängigen, unzulässigen Betrieb des Gerätes.
Diese Vorrichtung ist mit einem zugelassenen, geerdeten und nur von Vanguard
Managed Solutions erhältlichen Leistungstransformator zu verwenden.