Yamaha CVP-85A - Manual (Page 52)

48 Funciones MIDI
■
Activación/desactivación de cambio de programa
Normalmente, la Clavinova responde a los números de cambio de programa MIDI recibidos desde un teclado externo
u otro dispositivo MIDI, causando la selección de la voz de la Clavinova numerada correspondientemente. La
Clavinova normalmente también envía un número de cambio de programa MIDI siempre que se selecciona una de sus
voces, causando la selección de la voz o programa numerados correspondientemente en el dispositivo MIDI externo si el
dispositivo se ha ajustado para recibir y responder a los números de cambio de programa MIDI.
Esta función hace posible cancelar la recepción y transmisión de número de cambio de programa de forma que las
voces puedan seleccionarse en el Clavinova sin afectar el dispositivo MIDI externo, y viceversa. El cambio de progra-
ma se activa automáticamente siempre que se conecta inicialmente la alimentación.
Z
Mantenga presionado el botón [MIDI/TRANSPOSE] y presione [HARPSI].
X
Suelte el botón [MIDI/TRANSPOSE].
■
Activación/desactivación de cambio de control
Normalmente, la Clavinova responde a los datos de cambio de control MIDI recibidos desde un dispositivo o teclado
MIDI externo, causando que la voz de la Clavinova seleccionada se vea afectada por el pedal y otros ajustes de “con-
trol” recibidos desde el dispositivo controlador. La Clavinova también transmite la información de cambio de control
MIDI cuando se opera uno de sus pedales.
Esta función hace posible cancelar la recepción y transmisión de datos de cambio de control si no desea que las vo-
ces de la Clavinova se vean afectadas por los datos de cambio de control recibidos desde un dispositivo externo o vice-
versa. El cambio de control se activa automáticamente cuando se conecta inicialmente la alimentación.
■
Activación/desactivación de control local
“Control local” se refiere a que normalmente, el teclado de la Clavinova contro-
la el generador de tonos interno, permitiendo que las voces internas sean reproduci-
das directamente desde el teclado. Esta situación es “activación de control local”
ya que el generador de tonos interno es controlado localmente por su propio tecla-
do.
Sin embargo, el control local puede desactivarse, de forma que el teclado de la
Clavinova no interprete las voces internas, pero la información MIDI apropiada
siga transmitiéndose vía el conector MIDI OUT cuando se toquen notas en el tecla-
do. Al mismo tiempo, el generador de tonos interno responde a la información
MIDI recibida vía el conector MIDI IN. Esto significa que mientras un
secuenciador MIDI externo, por ejemplo, interpreta las voces internas de la
Clavinova, un generador de tonos externo puede tocarse desde el teclado de la
Clavinova. El control local se activa automáticamente cuando se conecta inicial-
mente la alimentación.
Z
Mantenga presionado el botón [MIDI/TRANSPOSE] y presione [E.PIANO].
X
Suelte el botón [MIDI/TRANSPOSE].
= transmisión/recepción de
cambio de programa
desactivada.
= transmisión/recepción de
cambio de programa activa-
da.
HARPSI
HARPSI
Z
Mantenga presionado el botón [MIDI/TRANSPOSE] y presione [VIBES].
X
Suelte el botón [MIDI/TRANSPOSE].
VIBES
VIBES
= transmisión/recepción de
cambio de control
desactivada.
= transmisión/recepción de
cambio de control activada.
E.PIANO
E.PIANO
= control local
desactivado.
= control local activado.
Sequenciador MIDI
MIDI IN
MIDI OUT
Generador de tonos
MIDI OUT
MIDI IN
Clavinova
Tocado desde el teclado
de la Clavinova
Control local desactivado.
Tocado desde el secuenciador MIDI.