Yamaha Portatone EZ-250i - Manual (Page 70)

70 Manual de instrucciones del EZ-250i
Terminales y controles de panel
+/–............................................... 8 , 19
A-B REPEAT (Repetición A-B) ... 8 , 46
ACMP ON/OFF
(Activación/desactivación del
acompañamiento automático)..... 8
, 34
DC IN 12V (Entrada
de CC de 12 V) ........................... 9
, 10
DEMO (Demostración) .............. 9 , 14
Dict. (Diccionario)...................... 8 , 42
DUAL (Dual).............................. 9 , 25
FF (Avance rápido) ................ 9 , 46
FUNCTION (FUNCIÓN) ...............66
FUNCTION (Función) ............... 8
, 18
HARMONY (ARMONÍA)................9
HARMONY (Armonía)...................29
INTRO/ENDING/rit.
(Preludio/coda/rit.)...................... 9
, 34
LESSON (Lección) .................... 8 , 50
LIGHT ON/OFF
(Encender/apagar luz)................. 9
, 28
MAIN/AUTO FILL
(Principal/relleno automático) .... 9
, 34
MASTER VOLUME
(Volumen principal).................... 8
, 18
METRONOME (Metrónomo) .... 8 , 21
OFF....................................................8
ON .....................................................8
PAUSE (Pausa) ...................... 8 , 46
PC ............................................... 8 , 58
PHONES/OUTPUT
(Auriculares/salida) .................... 9
, 11
PORTABLE GRAND
(Piano de cola portátil) ............... 8
, 21
REW (Rebobinar) .................. 9 , 46
SONG (Canción) .................. 8 , 45 , 49
SPLIT (División) ........................ 9 , 26
STANDBY/ON
(En espera/encendido) ................ 8
, 11
START/STOP
(Inicio/parada) ...................... 9
, 34 , 46
STYLE (Estilo)........................... 8 , 33
SUSTAIN (Sostenido) .............. 11 , 30
SYNC START
(Inicio sincronizado)................... 8
, 34
Teclado numérico ....................... 8 , 19
TEMPO/TAP
(Tempo/pulsación) ................ 9
, 21 , 38
TOUCH (Pulsación) ................... 9 , 27
USB ............................................ 9 , 56
VOICE (Voz) .............................. 8 , 23
A
A-B Repeat (Repetición A-B)......... 47
Accompaniment Split Point
(Punto de división
de acompañamiento) ....................... 26
Acordes con un solo dedo ............... 40
Acordes digitados ........................... 40
Acordes, acerca de .......................... 43
Acordes, digitados .......................... 40
Acordes, un solo dedo..................... 40
Adaptador de alimentación
de CA .............................................. 10
Atril ................................................. 19
Auriculares...................................... 11
C
Canales MIDI.................................. 55
Canciones de demostración ............ 14
canciones, reproducción.................. 46
canciones, selección........................ 45
Chorus (Coro) ................................. 30
D
DEMO Cancel (Cancelación
de demostración)............................. 14
Dictionary (Diccionario)................. 42
Drum Kit Voice Chart ..................... 78
Dual Voice (Voz dual) ..................... 25
E
Efectos ............................................ 29
Ending (Coda)................................. 37
estilos, reproducción ....................... 34
estilos, selección ............................. 33
External Clock (Reloj externo) ....... 57
F
Fill-in (Relleno) .............................. 39
Funcionamiento .............................. 66
Function (Función) ......................... 18
G
Grade (Nivel) .................................. 53
Guía de luz ...................................... 28
Guía rápida...................................... 12
H
Harmony (armonía)......................... 29
I
Indicador ......................................... 20
Initial Setup Send (Transmisión
de ajustes iniciales) ......................... 57
Interruptor de pedal ......................... 11
Intro (Preludio)................................ 36
L
Left (Izquierda) ............................... 50
Lesson (Lección) ............................. 49
LIGHT ON/OFF
(Encender/apagar luz) ..................... 28
Local on/off (Activación/
desactivación del control local) ....... 57
M
Main A/B (Principal A/B) ............... 39
Main Voice (Voz principal) ............. 23
Master Volume
(Volumen principal)......................... 18
Melody Voice Change
(Cambio de voz de la melodía) ....... 48
Memoria instantánea (Flash)........... 58
Metronome (Metrónomo)................ 21
MIDI................................................ 54
MIDI Implementation Chart ........... 80
MIDI LSB Receive cancel
(Cancelación de la recepción
de LSB MIDI) ................................. 56
Multi Fingering
(Digitado múltiple).......................... 40
N
Nivel, transmisión de coro............... 30
Nivel, transmisión
de reverberación .............................. 29
Nº 000 OTS ..................................... 25
Nombres de acordes ........................ 44
Nota fundamental ............................ 43
Notación .......................................... 20
O
Octava dual...................................... 25
Octava principal .............................. 23
Octava, división............................... 26
Octave (Octava)............................... 20
P
PC .................................................... 58
Pilas ................................................. 10
Pista de lección................................ 51
Portable Grand
(Piano de cola portátil) .................... 21
Índice
278