Petzl TANDEM - Manual (Page 2)

2 P21 TANDEM P21600 030401
TANDEM
P21
P05
P21
P21
P21
P21
Nomenclature of parts
3. Self-lubricating bushing
1. Tyrolean traverse A. The anchors are always separated
B. Belayed progression
C. Precautions
13 mm
6 6 6 6 kN
24 kN
Breaking load
Charge de rupture
Bruchlast
Carico di rottura
Carga de rotura
Working load limit
Valeur d’utilisation maxi
Maximale Gebrauchslast
Valore d’utilizzo massimo
Valor de utilización
máximo
2,5 kN 2,5 2,5 2,5
10 kN
10 m/s
maxi
TANDEM TANDEM
P21
Made in France
3 year guarantee
Garantie 3 ans
Garantie 3 Jahre
Garanzia 3 anni
Garantía 3 años
®
PRICE
(EN) Double pulley with fixed side-pieces
(FR) Poulie double à flasque fixe
(D) Doppelseilrolle mit festen Seitenplatten
(I) Carrucola doppia a flange fisse
(E) Polea doble de placas laterales fijas
(NL) Dubbele katrol met vaste flanken
PETZL / F 38920 Crolles
www.petzl.com Copyright Petzl
Printed in France
ISO 9001
1-
10
40
30
00
61
2
P
P21600 030401-1
UIAA
195 g
individually tested
EN 12278
Maximum rope diameter
Diamètre maxi de la corde
Maximaler Seildurchmesser
Diametro massimo della corda
Diámetro máximo de la cuerda
00 0 00
A
CE 0197 ROPE 13 mm
Batch n ϒ
N ϒ de série
Seriennummer
N
ϒ di serie
N ϒ de serie
Control
Contrôle
Kontrolle
Controllo
Control
00 000 A
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
Giorno di fabbricazione
Día de fabricación
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
0197
Body controlling the
manufacturing of this PPE
Organisme contrôlant
la fabrication de cet EPI
Organismus der die
Herstellung dieser PSA
kontrolliert
Organismo che controlla
la fabbricazione di questo DPI
Organismo controlador de la
fabricación de este EPI
Notified body intervening for the CE standard examination
Organisme notifié intervenant pour l’examen CE de type
Zertifikationsorganismus für CE Typen Überprüfung
Ente riconosciuto che interviene per l’esame CE del tipo
Organismo notificado que interviene en el examen CE de tipo
APAVE Lyonnaise BP 3, 69811 Tassin Cedex, France, n ϒ0082