Petzl FREINO - Manual (Page 9)

9 Notice Spécifique FREINO M42 réf. : M42500-A (010104)
(HU) MAGYAR
Automata zárású karabiner
ereszkedőeszközökhöz használható fékező
füllel
Összekötőelem (EN 362).
Zárható karabiner (EN 12275)
B típus (alapmodell).
Részek megnevezése
(1)test, (2) nyelv, (3) csap, (4) zárógyűrű, (5) Keylock;
(6) fékező fül.
DA Keylock-rendszer csökkenti a karabiner véletlen
beakadásának veszélyét.
Ellenőrzés, megvizsgálandó részek
Minden használatbavétel előtt ellenőrizze a karabiner testét,
nyelvét és a zárógyűrűt. Nyissa ki a nyelvet és győződjön
meg róla, hogy az elengedéskor biztonságosan becsukódik és
automatikusan lezár.
A Keylock-nyílásába nem kerülhet idegen test (szennyeződés,
kavics, jég...).
A személyi védőfelszerelés szemrevételezésének részletei
megtalálhatók a PETZL CD-ROM-on vagy a www.petzl.com
internetes honlapon.
Kérdéses esetben kérjük, az eszközt küldje el ellenőrzésre a
PETZL-hez.
Használati utasítás
Felhasználási terület
Személyi védőfelszerelés. A FREINO olyan karabiner, amely
csak ereszkedőeszközzel együtt használható.
FIGYELEM : A FREINO csak a következő PETZL
ereszkedőeszközökhöz használható: SIMPLE, STOP, I’D és
GRIGRI.
1. ábra: Előkészületek
A karabinert csak lezárt állapotban szabad használni.
A nyitott nyelv nagy mértékben csökkenti a karabiner
teherbírását.
Használat közben biztosítsuk a karabiner elmozdulásának
lehetőségét. Mindennemű nyomás vagy oldalirányú terhelés
csökkenti annak teherbírását.
Zárt állapotban a karabiner szakítószilárdsága hosszanti
irányban a legnagyobb.Minden más irányú terhelés csökkenti
ezt a teherbírást.
2. ábra: Ereszkedés
A FREINO lehetővé teszi, hogy a szabad kötélvéget az
ereszkedőeszköz alatt bármikor beakasszuk a fékező fülbe, és
így még könnyebben szabályozhassuk ereszkedésünket.
A biztonságos ereszkedés érdekében ügyeljen a kéz helyes
pozíciójára. Ne fogja a kötelet túl közel a FREINO-hoz,
nehogy keze a fékező fül és a kötél közé kerüljön.
2A. Fékerő növelése.
2B. Fékezés szabályozása.
2C. Egy személy ereszkedése.
3. ábra: Óvintézkedések
Ügyeljen arra, nehogy leejtse az ereszkedőeszközt, amikor a
FREINO-t kiakasztja.
Óvja sziklához való ütődéstől.
VIGYÁZAT, VESZÉLYFORRÁS
Minden fém eszköz, pl. az ereszkedőeszköz emelőként
hathat a karabiner nyelvére. Ha a karabinert nem megfelelő
irányú terhelés éri, a zárógyűrű nagyon csekély erő (pl. a
saját testsúlyunk) hatására is eltörhet, a nyelv kinyílhat és a
karabiner kiakadhat.
Óvintézkedések munkánál, mentésnél
A kikötési pontnak lehetőleg a felhasználó fölött kell lennie
és az EN 795 szabvány előírásainak meg kell felelnie.
(BG) БЪЛГАРСКИ
Карабинер с автоматично затваряне
с допълнително протриващо ухо за
десандьора
Съединител (EN 362)
Карабинер с муфа (EN 12275)
Клас В (основен).
Номериране на частите
(1) тяло, (2) ключалка, (3) нит, (4) муфа, (5) Кейлок
(6) задно ухо с ключалка.
Благодарение на механизма на затваряне Кейлок /без
зъб на ключалката/ се избягва нежеланото закачане на
карабинера.
Контрол, начин на проверка
Проверявайте преди всяка употреба тялото, нитовете,
муфата. Проверявайте за правилното функциониране
на ключалката и за доброто разположение ключалка/
Кейлок. Отвора на системата Кейлок не трябва да бъде
запълнен /пръст, камъче.../
Проверете през какъв период трябва да се провежда
контрол на всяко едно от личните предпазни средства в
CDROM EPI PETZL или на www.petzl.com
В случай на съмнение, допитайте се до ПЕТЦЛ.
Препоръки за употреба
Предназначение
Лично предпазно средство, ФРЕЙНО може да се
употребява като карабинер за включване само на един
уред.
ВНИМАНИЕ – той се употребява само със следните
десандьори ПЕТЦЛ: ОБИКОВЕН, СТОП, АЙ ДИ,
ГРИГРИ.
Схема 1. Включване
Карабинера трябва да се използува винаги със затворени
ключалка и муфа. Здравината на един карабинер
намалява значително, ако ключалката случайно се
отвори. Затворен, карабинерът има максимална
издръжливост при натоварване по посока на дължината
му. При всяко друго положение, издръжливостта му е
намалена.
Нищо не трябва да пречи на карабинера: всяко
препятствие или външен натиск намаляват здравината
му.
Схема 2. Спускане
При ФРЕЙНО, свободното въже под десандьора може да
се прекара всеки един момент през задното ухо с цел да
се контролира по-добре скоростта на спускането.
За да функционира добре уреда, трябва да внимавате за
правилното положение на ръката.
Не дръжте въжето много близо до ФРЕЙНО, защото
тогава то може да излезе неволно от задното ухо за
допълнително протриване.
2А. Допълнително протриване.
2В. Увеличено спиране.
2С. Спускане на човек.
Схема 3. Предпазни мерки
Внимавайте при откачване на ФРЕЙНО от
инвентарника да не изпуснете десандьора.
Избягвайте удари на карабинера в скалата.
Внимание, опасно!
Металните уреди, например десандьорите, може да
направят рамо върху ключалката на карабинера. При
рязко натоварване на въжето, муфата може да се счупи
и да се отвори ключалката. Тогава уреда може да излезе
от карабинера.
Предпазни мерки при индустриална работа
Препоръчително е точката на закрепване на системата
да бъде над позицията на потребителя и да отговаря на
изискванията на стандарт EN 795.