Petzl FALCON ASCENT - Manual (Page 7)

7 C38 FALCON C38500 revision F (040406)
(NO) NORSK
Sittesele og støttebelte
Inneholder
() Festepunkt mage EN 8, EN 58,
() DoubleBack justeringsspenne, ( Båndholder,
() Feste for stropper til brystklemme,
(5) Utstyrsløkker, (6) Justerbare elastiske stropper.
Hovedmaterialer: polyamid og polyester. Bærende
sømmer- og båndslynger i 00 % polyester.
Kontrollpunkter
Sjekk alltid bånd ved festepunkter,
justeringsspenner og bærende sømmer før bruk.
Følg nøye med på kutt, slitasje og skader som
skyldes bruk, varme eller kjemikalier, osv.
Vær oppmerksom på avkuttede tråder.
Kontroller at alle spenner virker som de skal.
Instruksjoner for bruk
Sjekk at selen er kompatibel med de
andre delene av fallsikringssystemet og
arbeidsposisjoneringssystemet.
Forankringspunktet bør helst befinne seg høyere
oppe enn brukeren og må oppfylle kravene i
standard EN 795.
Figur 1 Slik tar du på deg selen
Lårløkkene skal være åpne.
a. Hold selen i beltet og tre beina inn i løkkene.
Juster beltet ved å dra i belteremmene. Overflødig
bånd festes i båndholderne.
b. Juster lårløkkene.
Merk: Brukeren må røre seg i selen, og prøve å
henge i den med alt utstyret for å være sikker på at
den er riktig størrelse og at den gir den nødvendige
komfort for den planlagte bruk.
Figur 2 Bruk under arbeidsposisjonering
Dette produktet kan ikke brukes som fallsikring
alene (maks. fallengde: 0,5 m).
Figur 3 Tilbehør
A. CHESTER C6
Brystsele som kun må brukes sammen med
sittesele.
Dersom brystselen CHESTER brukes sammen
med NAVAHO MINIBOSS, NAVAHO VARIO eller
FALCON, gjør den disse selene om til kroppssele
for fallsikring, og tilfredstiller EN 6 med
festepunket ved brystet.
B. PODIUM S70
Sitteplate.
(RU) РУССКИЙ
Страховочная беседка
Перечень деталей
(1) EN 813, EN 358 поясная
точка присоединения страховки,
(2) регулировочные пряжки DoubleBack,
(3) Ползунок (4) Точки для установки
грудного зажима, (5) петля для навески
снаряжения, (6) Регулируемые эластичные
стропы.
Основные материалы: нейлон и полиэстер,
грузовые швы и стропы - 100 % полиэстер.
Точки контроля
Перед каждым использованием
убедитесь: в отсутствии повреждений
на стропах системы; в сохранности всех
швов; в отсутствии повреждений на
регулировочных пряжках. Убедитесь
в отсутствии порезов и следов износа,
которые могли возникнуть в процессе
эксплуатации изделия.
Проверьте, чтобы пряжки находились в
рабочем состоянии.
Инструкция по эксплуатации
Необходимо проверить совместимость
беседки с остальными элементами
страховки.
Точка страховки (крюк, анкер) должна
располагаться над пользователем и
отвечать требованиям стандарта EN 795.
Рисунок 1. Порядок одевания
беседки
Петли для ног должны быть ослаблены.
а) Возьмите беседку за пояс и проденьте
обе ноги сквозь пояс, в петли для ног.
Отрегулируйте пояс по своему размеру.
Аккуратно заправте свободный конец
регулировочной стропы в ползунок.
б) Регулировка петель для ног.
Обратите внимание: перед началом работ
необходимо сделать пробное вывешивание,
чтобы проверить правильность и удобство
подгонки снаряжения.
Рисунок 2. Применение технических
средств
Это изделие не может использоваться
как индивидуальное средство защиты от
падения без дополнительного снаряжения
(максимальная высота падения: 0,5 м).
Рисунок 3. Аксессуары
3A. CHESTER C64
Грудная обвязка. Применяется только в
компле кте со страховочной беседкой.
Обвязка CHESTER может работать в
тандеме со следующими страховочными
беседками: NAVAHO MINIBOSS,
NAVAHO VARIO и FALCON. В этом
случае страховочная система будет
полной и иметь точку крепления
страховки отвечающую стандарту для
индивидуальных средств защиты от
падения EN 361.
3B. PODIUM S70
Седушка, для продолжительных работ на
верёвке без опоры под ноги.
(CZ) ČESKY
Pracovní a sedací postroj
Přehled částí
(1) EN 813, EN 358 pro ventrální připevňovací
oka, (2) Zpětná přezka DoubleBack,
(3) Protahovací poutko
(4) Příchytné poutko pro uchycení blokantu
(5) Poutko na materiál
(6) Pružné nastavitelné pásky
Základní materiály: nylon a polyester. Švy
a popruhy - 100% polyester.
Kontrolní body:
Před každým použitím zkontrolujte popruhy
v navazovacích bodech, u nastavitelných
přezek a ve švech. Věnujte pozornost
známkám natržení u popruhů, opotřebení
a poškození z důvodů onošení, žáru, kontaktu
s chemickými látkami atd.
Buďte zvláště obezřetní při kontrole natržení
nebo opotřebování vláken.
Ujistěte se, že přezky správně fungují.
NÁVOD K POUŽITÍ
Ověřte kompatibilitu sedacího postroje
s dalšími jistícími prvky systému pro zastavení
pádu a zaujmutí pracovní pozice.
Jistící bod by měl být nad pozicí uživatele
a měl by vyhovovat požadavkům normy
EN 795.
Nákres 1: Oblékání
Popruhy na nohy jsou povolené.
a. Uchopte sedací postroj za pás a prostrčte
obě nohy skrz popruhy na nohy. Utáhněte
postroj zatažením za pás. Uložte volný konec
do protahovacího poutka.
b. Nastavte si popruhy na nohy.
Poznámka: uživatel by měl vyzkoušet možnost
pohybu v sedacím postroji a zatížit ho ve visu
spolu s materiálem a nářadím, aby se ujistil,
že postroj správně sedí a poskytuje adekvátní
pohodlí pro předpokládanou činnost.
Nákres 2: Zaujmutí pracovní pozice
Tento výrobek nesmí být samostatně použit
k zastavení pádu (maximální délka pádu:
0.5 m).
Nákres 3: Příslušenství
3A. CHESTER C64
Prsní úvazek je pro použití pouze společně se
sedacím postrojem.
Prsní úvazek CHESTER je možné připojit
k NAVAHO MINIBOSS, NAVAHO VARIO
nebo FALCON a vytvořit tak celotělový
postroj s prsním připojovacím okem EN 361
pro zastavení pádu.
3B. PODIUM S70
Závěsná sedací plošina.