Petzl FALCON ASCENT - Manual (Page 9)

9 C38 FALCON C38500 revision F (040406)
(BG) БЪЛГАРСКИ
Седалка и позициониращ колан
Номериране на частите
(1) Предна халка EN 813, EN 358,
(2) Катарама за регулиране Дабл-Бек,
(3) Гайка на колана, (4) Фиксатор за
катарамите на гръдния самохват ,
(5) Инвентарник, (6) Регулируеми ластици.
Основни материали: полиамид и
полиестер, конците и предпазните ленти
100 % полиестер.
Контрол, начин на проверка
Проверявайте преди всяка употреба
лентите при халките за окачване,
катарамите за регулиране и предпазните
шевове.
Наблюдавайте да няма скъсвания,
износвания и повреди дължащи се на
употреба, топлина, химически продукти
и др.
Внимавайте за скъсани нишки.
Проверявайте правилното функциониране
на катарамите.
Препоръки за употреба
Проверявайте съвместимостта на сбруята
с другите елементи от системата срещу
падане от височина или позициониращата
система.
Препоръчително е точката на закрепване
на системата да бъде над позицията на
потребителя и да отговаря на изискванията
на стандарт EN 795.
Схема 1. Поставяне на сбруята
Отворени бедрени ленти.
a. Хванете седалката за колана и я
обуйте през краката. Регулирайте колана
на кръста, като издърпвате лентите.
Прекарайте лентите през гайките на
колана.
b. Регулирайте бедрените ленти.
Забележка: За да сте сигурни, че сбруята е
точния размер и предоставя необходимия
за целта за която ще се използува комфорт,
трябва да извършите няколко движения
с нея и да я изпробвате като увиснете с
екипировката.
Схема 2. Употреба като
позициониращ колан
Този продукт не трябва да се употребява
като предпазен колан срещу падане от
височина (максимална височина на падане
0.5 м)
Схема 3. Аксесоари
3A. ЧЕСТЕР C64
Гръден колан, който може да се употребява
само към седалка.
Гръдния колан ЧЕСТЕР добавен към
НАВАХО МИНИБОС, НАВАХО ВАРИО
или ФАЛКОН превръща тези сбруи от
позициониращи колани в предпазни
колани за цялото тяло срещу падане от
височина с гръдно окачване EN 361.
3B. ПОДИУМ S70
Дъска за сядане.
(JP) 日本語
シットハーネスおよびワークポジショニ
ングベルト
各部の名称
(1) EN813、EN358 腹部アタッチメントポ
イント
(2) ダブルバック調節バックル
(3) スライダー
(4) 腹部ロープクランプ/ グラブ用アタッチ
メントポイント
(5) ギアループ
(6) 調節型伸縮性ストラップ
主要な素材:ナイロンおよびポリエステル、
セーフティーステッチおよびウェビングは
100%ポリエステル。
点検のポイント
毎使用前に、アタッチメントポイント、調節
バックル、セーフティーステッチの状態を
確認してください。使用によるウェビング
の切れ目、磨耗、熱、化学製品との接触に
よる損傷がないかを確認してください。特
に糸の切れ目には注意をしてください。バ
ックルが正しく機能するかを確認して下
さい。
使用説明
フォールアレスト/ ワークポジショニングシ
ステムのその他の要素とハーネスが適合
するかどうか確認してください。
システム用の支点位置は、ユーザーの体よ
り上に位置するのが望ましくEN795基準
を満たしていなければなりません。
図1. ハーネスの装着
ハーネスのレッグループを緩めてくださ
い。
a. ハーネスのベルトをしっかりと握り、レッ
グループに両足を通してください。ベルト
ストラップを引いてベルトを調節してくだ
さい。スライダーを使いウェビングストラッ
プの端をきちんとしまってください。
b. レッグループを調整してください。
注意： 使用前にユーザーはハーネスが正
しくフィットし、使用目的に見合う快適性が
得られるか確認することが必要です。
ハーネスを装着した状態で動いたり各自
の用具を使用し吊り下がってみるのがよ
いでしょう。
図2. ワークポジションでの利用
この製品を単体でフォールアレストハーネ
スとして使わないで下さい。(最大落下距
離： 0.5m)
図3. アクセサリー
3A. チェスター C64
シットハーネスと併用するチェストハーネ
スです。
チェスターをナバホミニボス、ナバホバリ
オ、またはファルコンに取り付けて使用す
れば、胸部にフォールアレストのアタッチ
メントポイントが付いたEN361に準じるフ
ルボディハーネスとして使用できます。
3B. ポデウム S70
作業用ブランコ
(KR) 한국어
하단 안전벨트와 작업 위치 벨트
부분 명칭
(1) EN 813, EN 358 복부 연결 부
분, (2) 더블 백 조절 버클, (3) 슬라
이더 (4) 크램프/그랩 위치를 위한 연
결 부분, (5) 장비 걸이, (6) 조절 가
능한 신축성 스트랩.
사용재료: 나일론과 폴리에스테르, 안
전한 박음질과 100 % 폴리에스테르
웨빙.
검사와 확인
추락 회수 또는 작업 위치 시스템의 다
른 요소와 안전벨트가 호환하는지 확인
합니다. 사용 전에 웨빙과 박음질 부분
에 이상이 없는지 검사합니다. 열, 화학
제품, 사용으로 인한 손상과 마모가 있
는지 확인합니다.
특히 잘린 부분이 있는지 유심히 확인
합니다.
또한, 버클이 잘 작동하는지 확인합니
다.
사용지시
추락 회수 또는 작업 위치 시스템의 다
른 요소들과 적합한지 확인합니다.
앵커 지점은 항상 사용자 위치보다 위
에 설치되어야 하며 동시에 EN 795
기준에 적합해야 합니다.
그림 1. 착용 방법
안전벨트의 다리고리를 풉니다.
a. 안전벨트를 잡고 양쪽 다리고리 에
발을 끼워 넣습니다. 스트랩을 당겨 허
리 벨트를 조절합니다. 남은 웨빙 스트
랩은 슬라이더로 끼워 넣고 마무리합
니다.
b.다리고리 조절하기.
주의: 사용자가 안전벨트를 착용했을
때 적당한 여유 공간이 있어야만 메달
렸을 때나 작업 시 편안함과 안정감을
가질 수 있습니다.
그림 2. 작업 위치에서 활용
이 장비는 추락 회수 안전벨트로 단독
사용할 수 없습니다 (추락 최대 높이:
0.5 m).
그림 3. 악세사리
3A. CHESTER C64
상단 안전벨트는 반드시 하단 안전벨트
와 함께 사용해야 합니다.
CHESTER 상단 안전벨트는 EN 361
조건에 따른 연결 부분을 가진 전신 안
전벨트로 사용하기 위해 하단 벨트인
NAVAHO MINIBOSS, NAVAHO
VARIO, FALCON과 함께 사용됩니
다.
3B. PODIUM S70
작업 의자.