Petzl TIBLOC - Manual (Page 8)

8 B01 TIBLOC réf. : BO1500 020799
(PL) POLSKI
(PL) Przyrząd zaciskowy
Instrukcja użytkowania
Rysunek 1. Zakładanie przyrządu na
linę
Założyć TIBLOC-a na linę używając karabinka
zakręcanego (o przekroju okrągłym, 10 - 12 mm).
TIBLOC jest przeznaczony do lin pojedynczych -
rdzeń + oplot, (statycznych, półstatycznych,
dynamicznych) o średnicy od 8 mm do 11 mm,
zgodnych z normami EN i UIAA. Jeżeli istnieje ryzyko
odpadnięcia, dla bezpieczeństwa, należy używać lin
10 mm. Należy przestrzegać oznaczeń „góra”, „dół”,
oraz sprawdzić czy przyrząd blokuje się w pożądanym
kierunku. By nie zgubić przyrządu można przywiązać
go linką.
Rysunek 2. Sposób użycia
A. Przyrząd przesuwać po linie za pomocą karabinka.
Nacisk kciukiem na dolną część korpusu TIBLOC-a
spowoduje jego zablokowanie się na linie. W celu
zapobiegania poślizgowi na linie, który powoduje
niszczenie oplotu (aż do zerwania), nie należy trzymać
za przyrząd, nie naciskać na górną część korpusu
i unikać obciążeń nie w osi liny. Dla odblokowania
i przesunięcia w dół uchwycić TIBLOC-a trzema
palcami, eliminując obciążenie.
Przestrogi
TIBLOC jest przyrządem zaciskowym „awaryjnym”,
przeznaczonym do używania okazjonalnego. Należy
zawsze sprawdzić czy przyrząd odpowiednio się
blokuje. Lina powinna być obciążona. TIBLOC nie
jest przeznaczony do zatrzymywania poważnych
odpadnięć. Nie należy zapominać, że energia
wytworzona podczas odpadnięcia jest absorbowana
przez linę. Im bliżej stanowiska tym mniejsza jest jej
zdolność absorpcji energii (przy samym stanowisku
ma wartość zerową). Uwaga na przedmioty,
które mogą utrudniać funkcjonowanie przyrządu
(kamienie, błoto, gałęzie...).
Rysunek 3.
A) Wyciąganie
Sprawdzić przed użyciem czy TIBLOC ma swobodę
ruchów w karabinku. Uwaga, lina nie może
przechodzić tylko przez TIBLOC-a, musi być też
przepięta przez karabinek.
B)Swobodne przemieszczanie się liny
C) Prosty system do wyciągania
Uwaga. W systemach do wyciągania należy sprawdzić
czy TIBLOC „chwyta” automatycznie. Jeżeli nie,
należy zablokować go ręcznie. Nie używać TIBLOC-a
do systemu w którym lina obciążona lina biegnie ku
górze.
Rysunek 4. Wychodzenie po linie
Możliwość wykorzystania dwóch TIBLOC-ów:
Jeden przy uprzęży, drugi przy pętli nożnej. Stanąć
na strzemieniu, podciągnąć TIBLOC-a „piersiowego”.
Usiąść w uprzęży, podciągnąć dolnego TIBLOC-a.
Rysunek 5. Wychodzenie
z autoasekuracją
Zainstalować lonżę pomiędzy uprzężą i TIBLOC-em.
(SI) SLOVENSKO
(SI) Vrvna prižema
Navodila za uporabo
Slika 1. Vpenjanje na vrv
TIBLOC vpnite na vrv s pomočjo vponke z matico
(hruškaste/ovalne oblike, premera 10-12 mm).
TIBLOC uporabljajte z enojnimi opletenimi vrvmi
(dinamičnimi, polstatičnimi in statičnimi), premera
od 8 do 11 mm, ki so narejene v skladu z EN in
UIAA standardi. Če obstaja možnost padca, je zaradi
varnosti nujna uporaba vrvi premera najmanj 10 mm.
Bodite pozorni na oznako, ki kaže kako TIBLOC
obrniti in preverite, da zagrabi v želeni smeri. Da
TIBLOCa ne bi izgubili, lahko uporabite pomožno
vrvico.
Slika 2. Uporaba priprave
A. Sila potega mora potekati preko vponke. Da bi
izboljšali začetni oprijem, pritisnite s palcem na
spodnji konec TIBLOCa. Opozorilo! Da bi preprečili
zdrs, ki lahko poškoduje plašč vrvi, TIBLOCa ne
držite neposredno in nikoli ne pritiskajte na njegov
zgornji del.
B. Za pomik po vrvi navzdol, primite TIBLOC s tremi
prsti, da preprečite zatikanje.
Varnostna opozorila
TIBLOC je pomožna vrvna prižema za občasno
uporabo (v sili). Preverite, da se priprava takoj zagozdi
in da je vrv vedno napeta. TIBLOC ni namenjen
zaustavljanju močnejših padcev. Ne pozabite, da
je vrv tista, ki absorbira energijo v primeru padca.
Bližje kot ste pritrdišču, bolj se sposobnost absorbcije
energije v vrvi približuje ničli. Pazite na tujke, ki lahko
onemogočijo delovanje priprave: pesek, blato, drobne
vejice,...
Slika 3.
A. Dvigovanje
Pred začetkom preverite, da se TIBLOC prosto giblje
na vponki. Pazite, da gre vrv tako skozi TIBLOC kot
tudi skozi vponko.
B. Prosti tek vrvi
C. Preprost sistem škripčevja
V sistemu škripčevja je vedno potrebno preveriti, da
je TIBLOC vrv primerno zagrabil. V nasprotnem si
pomagajte z roko. Ne uporabljajte TIBLOCa v sistemu
škripčevja, kjer teče vrv pod obremenitvijo navzgor.
Slika 4. Prosto vzpenjanje po vrvi (brez
opore na okoliško strukturo)
Uporabite lahko dva TIBLOCa: enega na pasu in
drugega na kratki zanki, ki mora biti pritrjena na
nogo. Dvignite se na nožni zanki, potisnite TIBLOC
na pasu po vrvi navzgor in prenesite obremenitev na
pas. Nato dvignite spodnji TIBLOC navzgor v višji
položaj.
Slika 5. Vzpenjanje po vrvi z oporo na
okoliško strukturo
Pas in TIBLOC povežite z vrvnim podaljškom.
(HU) MAGYAR
(HU) Mászóeszköz
Használati utasítás
1. ábra. Kötélre helyezés
Rögzítse a TIBLOC-ot a kötélen egy zárható (kör
vagy ovális metszetű, ø 10-12 mm átmérőjű)
karabiner segítségével. A TIBLOC szimpla, körszövött
(dinamikus, félstatikus vagy statikus), 8-11 mm
átmérőjű, az EN és UIAA előírásainak megfelelő
kötélen működik. Minden olyan esetben, amikor
zuhanás veszélye áll fenn, legalább 10 mm átmérőjű
kötél használata szükséges. Ügyeljen az eszközön
található jelzésekre (fent és lent), használat előtt
győződjön meg arról, hogy az eszköz a helyes irányban
terhelve blokkol. A TIBLOC leejtésének elkerülésére
az eszközbe fűzött zsinór segítségével rögzítse az
eszközt beülőhevederéhez.
2. ábra: Az eszköz használata
A. A húzóerőnek a karabinerre kell hatnia. A
blokkolás elősegítése érdekében nyomja meg
hüvelykujjával a TIBLOC alsó részét. Vigyázat, soha
ne kapaszkodjunk közvetlenül a TIBLOC-ba és ne
nyomjuk a felső részét lefelé, mert ezáltal az eszköz
megcsúszhat és károsíthatja a kötél köpenyét.
B. A kötélen való lefelé haladáskor fogjuk meg 3 ujjal a
TIBLOC-ot, így akadályozva a blokkolást.
Óvintézkedések
A TIBLOC alkalmankénti használatra tervezett
segédmászóeszköz. Mindig győződjünk meg róla,
hogy a blokkoló funkció tökéletesen működik. A kötél
mindig legyen feszes. Az eszköz nem alkalmas nagy
esés megtartására.
Energiaelnyelés: ne feledje, hogy zuhanáskor a kötél
nyeli el az esés energiáját. Az elnyelt energia annál
kisebb, minél közelebb van a felhasználó a kikötési
ponthoz.
Ügyeljünk arra, hogy idegen anyag (kavics,
szennyeződés) ne kerüljön az eszközbe, mert az
akadályozhatja annak működését .
3. ábra
A) Teher felhúzása
Minden használatbavétel előtt vizsgálja meg, hogy a
TIBLOC szabadon el tud mozdulni a karabinerben.
Figyelem: a kötélnek nemcsak a TIBLOC-on kell
áthaladnia, hanem a karabineren is.
B) Szabad csúszás
C) Egyszerű húzórendszer
Vigyázat: húzórendszereknél mindig győződjünk
meg róla, hogy a TIBLOC blokkol. Amennyiben az
eszköz nem blokkol a kötélen, a blokkolást kézzel
kell elősegíteni. Ne használja a TIBLOC-ot olyan
húzórendszerhez, ahol a kötél felfelé van megfeszítve.
4. ábra: Felmászás szabadon lógó
kötélen
Ilyen esetben két TIBLOC használata javasolt: egyiket
a beülőhevederhez, a másikat a rövid lépőhurokhoz
rögzítjük. Amikor a lépőhurokba terhelünk,
a hasi mászóeszköz feljebb tolható. Beleülve a
beülőhevederbe, a lépőhurokhoz rögzített TIBLOC-ot
tudjuk feljebb tolni.
5. ábra: Felmászás kötélen tereptárgy
segítségével
A TIBLOC és a beülőheveder közé iktassunk kantárt.