ResMed VPAP III ST-A with QuickNav - Manual (Page 13)

13
En cas de défaillance du produit dans des conditions normales
d’utilisation, ResMed, à son entière discrétion, répare ou
remplace le produit défectueux ou toute pièce. Cette garantie
limitée ne couvre pas :
a) tout dommage résultant d'une utilisation incorrecte, d'un
usage abusif ou d'une modification ou transformation opérée sur
le produit ;
b) les réparations et l’entretien effectués par tout service de
réparation sans l'autorisation expresse de ResMed ;
c) tout dommage ou contamination causé par de la fumée de
cigarette, de pipe, de cigare ou autre ;
d) tout dommage causé par de l’eau renversée sur ou dans le
produit.
La garantie est annulée pour les produits vendus ou revendus
dans un pays autre que celui où ils ont été achetés à l'origine. Les
réclamations au titre de la garantie pour les produits défectueux
doivent être présentées au lieu d'achat par le client initial.
Cette garantie remplace toute autre garantie expresse ou
implicite, y compris toute garantie implicite de qualité marchande
ou d’adéquation à un usage particulier. Certains pays ou états
n’autorisent pas les limitations de durée pour les garanties
implicites ; il est donc possible que la limitation susmentionnée
ne s’applique pas à votre cas.
ResMed ne peut être tenue pour responsable de tout dommage
accessoire ou indirect résultant de la vente, de l’installation
ou de l’utilisation de tout produit ResMed. Certains pays ou
états n’autorisent ni l’exclusion ni la limitation des dommages
accessoires ou indirects ; il est donc possible que la limitation
susmentionnée ne s’applique pas à votre cas. Cette garantie vous
octroie des droits reconnus par la loi, et vous pouvez également
avoir d’autres droits qui varient en fonction du pays où vous
habitez.
Pour de plus amples informations sur vos droits de garantie,
veuillez contacter votre prestataire de santé ou ResMed.
Nederlands
Zorg ervoor dat u alle passages in deze gebruikershandleiding
leest die op uw producttype van toepassing zijn. Stel m.b.v. de
onderstaande lijst vast welk type product u hebt:
Bilevel – VPAP™ ST-A apparaten •
Adaptieve servo-ventilator (ASV) – AutoSet CS™ apparaten. •
Deze handleiding hoort specifiek bij uw apparaat. Gebruik deze
niet bij andere apparaten. De Handleiding voor de arts bevat
informatie voor artsen.
Indicaties voor gebruik
Uw apparaat is bedoeld voor gebruik in het ziekenhuis en in de
thuissituatie.
Bilevel
Uw bilevel-ventilator is bedoeld voor het leveren van non-
invasieve ventilatie aan patiënten met ademhalingsinsufficiëntie
of obstructieve slaapapneu (OSA).
Adaptieve servo-ventilator (ASV)
Uw adaptieve servo-ventilator is bedoeld om de ventilatie
te stabiliseren bij volwassen patiënten met Cheyne-Stokes-
ademhaling (CSR) of centrale slaapapneu (CSA) die in verband
wordt gebracht met congestief hartfalen met of zonder obstructie
van de bovenste luchtwegen. Het apparaat is ook bedoeld voor
de behandeling van patiënten met obstructieve slaapapneu (OSA).
Contra-indicaties
Positieve overdruktherapie kan een contra-indicatie vormen bij
sommige patiënten met de volgende aandoeningen:
pneumothorax of pneumomediastinum •
pathologische lage bloeddruk, met name wanneer dit gepaard •
gaat met intravasculair volumeverlies
cerebrospinale vloeistoflekkage, recente craniale chirurgische
•
ingrepen of trauma
ernstige longziekten met bullae
•
uitdroging. •
Bijwerkingen
Ongebruikelijke pijn op de borst, zware hoofdpijn of een toename
van het ademtekort dient u te melden bij uw behandelend arts.
Een acute infectie van de bovenste luchtwegen kan een tijdelijke
onderbreking van de behandeling noodzakelijk maken.
De volgende bijverschijnselen kunnen zich voordoen tijdens de
therapie met het apparaat:
uitdroging van neus, mond of keel •
zwellingen •
pijn aan oren of sinus •
oogirritatie •
huiduitslag •
neusbloedingen. •
Maskers en bevochtigers
Aanbevolen maskers en bevochtigers zijn verkrijgbaar bij uw
dealer. Raadpleeg de bijgeleverde gebruikershandleiding voor
informatie over het gebruik van uw masker of bevochtiger.
Gereedmaken van uw apparaat
Zie illustratie A op pagina 1.
Aan de achterkant van uw apparaat bevinden zich twee 1.
aansluitpunten. Steek de elektriciteitskabel in het bovenste
aansluitpunt en druk vergrendelingsklem (a) omlaag, zodat de
kabel op zijn plaats blijft.
Steek het andere eind in een stopcontact.
2.
Sluit de luchtslang aan op de luchtuitlaat van het apparaat. 3.
Alleen ASV: Om de drukmeetslang (b) aan het apparaat te
bevestigen de Luer-connector (c) aan het aansluitpunt (d) aan
de zijkant van het apparaat schroeven. Ga na of alle onderdelen
correct zijn bevestigd en controleer of er sprake is van
gebarsten of beschadigde onderdelen.
De luchtslang van de ASV wordt als volgt gemonteerd (zie
illustratie B op pagina 1):
(1) Proximale cuff; (2) Luchtslang; (3) Drukmeetslang;
(4) Slangklem; (5) Luer-connector.
Sluit het gemonteerde masker aan op het losse eind van de
4.
luchtslang. (Alleen ASV): Sluit het luchtslang-uiteinde met de
proximale cuff aan op het masker (e).
WAARSCHUWING
Controleer of de elektriciteitskabel en de stekker in •
goede staat zijn en controleer het apparaat op eventuele
beschadigingen.
Gebruik alleen ResMed luchtslangen voor uw apparaat.
•
Een ander type luchtslang kan de geleverde daadwerkelijke
druk veranderen en daardoor een negatieve invloed
hebben op de effectiviteit van uw behandeling.
Het blokkeren van de slang en/of luchtinlaat terwijl het
•
apparaat in werking is, kan leiden tot oververhitting van het
apparaat.
Wees voorzichtig bij het hanteren van de luchtslang. Wees
•
vooral voorzichtig bij het aansluiten van de Luer-connector
op het apparaat. Wanneer u de sensorslang knikt of teveel
draait, kan dit gevolgen hebben voor de bescherming die
het maskerdruk-alarmsysteem biedt.
VOORZICHTIG
Plaats het apparaat zo, dat niemand er tegenaan kan stoten •
of over de elektriciteitskabel kan struikelen.
Als u het apparaat op de vloer plaatst, zorg dan dat de
•
omgeving vrij is van stof en dat de luchtinlaat niet wordt
geblokkeerd door beddengoed, kleding of eventuele
andere zaken.
Controleer of het gebied rondom het apparaat droog en
•
schoon is. Wees voorzichtig bij het gebruik van vloeistoffen
in de nabijheid van de apparaat.
Bedieningspaneel van het apparaat
Raadpleeg het bedieningspaneel (illustraties C en D op pagina 1)
dat het beste bij uw apparaat past.