Plantronics Discovery 665 Bluetooth Headset - Manual (Page 23)

GB ADDITIONAL
FEATURES
Redialing Last Number
To activate last number redial, double press the call
control button. You will hear a high tone after each
press.
Power Saving Mode
Power saving mode temporarily disables the digital
signal processing (DSP) feature of the Discovery 655
and 665 headsets to provide a longer talk-time. To
enable power saving mode, press both the volume up
and down keys at the same time before you make a
call. To re-enable DSP, press both the volume up and
down keys at the same time. Power saving mode
cannot be turned on while engaged in a call.
NOTE After you turn off the headset, DSP will be re-
enabled the next time you turn it on.
Using Voice Dialing
With the headset on, press and hold the call control
button for 2 seconds to activate voice dialing.
NOTE To use voice activated dialing, the voice dialing
feature must be enabled on your phone. See your
Bluetooth phone manual for instructions.
Rejecting a Call
When receiving an incoming call, press and hold the
call control button for 8 seconds to reject the call.
Switching a Call from Phone to Headset
To switch an active call from your phone to your
headset, briefly press the call control button for
2 seconds.
Switching a Call from Headset to Phone
To switch an active call from your headset to your
phone, press and hold the call control button for
2 seconds.
MOVING OUT OF RANGE
As the headset moves more than 33 feet (10 meters)
away from the Bluetooth device or encounters
interference:
• Audio quality will degrade
• A beep will be heard in the headset when the
connection drops between headset and Bluetooth
device
• When out of range, only the power off function
will operate
If any of the above occur, move closer to your
Bluetooth device.
DE ZUSÄTZLICHE
FUNKTIONEN
Wahlwiederholung
Drücken Sie zum Wählen der zuletzt gewählten
Nummer zwei Mal auf die Gesprächstaste. Nach
jedem zweimaligen Drücken erklingt ein hoher Ton.
Energiesparmodus
Bei aktiviertem Energiesparmodus wird vorüberge-
hend die Funktion der digitalen Signalverarbeitung
(DSP) der Headsets Discovery 655 und 665 deakti-
viert, um eine längere Sprechzeit zu bieten. Um den
Energiesparmodus zu aktivieren, drücken Sie gleich-
zeitig die Lautstärketasten, bevor Sie einen Anruf
tätigen. Um DSP wieder zu aktiveren, drücken Sie
gleichzeitig auf die Laut/Leise-Tasten für die Hör-
lautstärke. Der Energiesparmodus kann während
eines Anrufs nicht aktiviert werden.
HINWEIS: Nachdem Sie das Headset ausgeschaltet
haben, ist DSP beim nächsten Einschalten wieder
aktiviert.
Sprachwahl
Halten Sie bei aufgesetztem Headset die
Gesprächstaste 2 Sekunden gedrückt, um das
Sprachwahl zu aktivieren.
HINWEIS: Um Sprachwahl verwenden zu können,
muss die Funktion „Sprachwahl“ von Ihrem Telefon
unterstützt werden. Anweisungen finden Sie im
Benutzerhandbuch zu Ihrem Bluetooth-Telefon.
Ablehnen eines Anrufs
Halten Sie die Gesprächstaste bei einem einge-
henden Anruf 8 Sekunden gedrückt, um den Anruf
abzulehnen.
Weiterleiten eines Anrufs vom Telefon
auf das Headset
Um einen eingehenden Anruf vom Telefon auf Ihr
Headset weiterzuleiten, drücken Sie kurz auf die
Gesprächstaste.
Weiterleiten eines Anrufs vom Headset
auf das Telefon
Um einen eingehenden Anruf vom Headset an Ihr
Telefon weiterzuleiten, halten Sie die Gesprächstaste
2 Sekunden lang gedrückt.
ÜBERSCHREITEN DER REICHWEITE
Wenn das Headset mehr als 10 Meter vom Bluetooth-
Gerät entfernt wird oder eine Signalstörung vorliegt:
• verschlechtert sich die Audio-Qualität.
• ist im Headset ein Piepton zu hören, da die
Verbindung zwischen Headset und Bluetooth-
Gerät unterbrochen wird.
• funktioniert lediglich die Ausschaltfunktion.
Tritt eines der oben genannten Probleme auf, bewegen
Sie das Headset näher an das Bluetooth-Gerät.
USING YOUR HEADSET
SE ANVÄNDA HEADSETET
A. BESVARA/AVSLUTA/RINGA
TELEFONSAMTAL
Om du vill svara på eller avsluta ett samtal trycker du
snabbt på samtalsknappen.
Om du vill ringa ett samtal slår du siffrorna på
telefonen och trycker sedan på skicka. Samtalet
överförs automatiskt till headsetet och du behöver
inte trycka på samtalsknappen.
OBS! När du svarar på ett samtal väntar du på att du
här en ringsignal från själva headsetet (inte från
telefonen) innan du trycker på samtalsknappen.
AUTOMATISKT SVAR
Om headsetet är i bärfickan när ett samtal tas emot
kommer laddningsfickan att vibrera (Discovery 655)
eller tändas (Discovery 665) när den är ansluten till
ström. Om du tar bort headsetet från fickan besvaras
samtalet automatiskt. Om du sätter tillbaka
headsetet i laddningsfickan avslutas samtalet.
B. JUSTERA VOLYMEN
Om du vill öka lyssningsvolymen trycker du på den
övre delen (+) av volym-/dämpningsknappen. Om vill
minska lyssningsvolymen trycker du på den nedre
delen (-) av volymknappen
VARNING: Använd inte hörlurar/headset vid höga
volymer under längre tidsperioder. Det kan orsaka
hörselskador. Lyssna alltid med måttliga ljudnivåer.
C. DÄMPA ETT SAMTAL
Om du vill dämpa ljudet under ett pågående samtal
trycker du på båda sidorna av volym-/dämpnings-
knappen samtidigt tills en pipsignal hörs.
Om du vill återställa ljudet trycker du på båda
knapparna igen.
USING YOUR HEADSET
A
B
C
44 44 45
72448-03Disc 655-665 UG EMEA 519.qxd 6/12/06 4:59 PM Page 44