Plantronics Discovery 665 Bluetooth Headset - Manual (Page 7)

DE AUFLADEN DES
HEADSETS
PLANTRONICS DISCOVERY 655
Laden Sie vor der Verwendung das Headset auf.
1 Stunde = Mindestaufladung
3 Stunden = Vollständige Aufladung
OPTION A: VERWENDEN DES MITGELIEFERTEN
LADEGERÄTS
Die Leuchtanzeige leuchtet während des
Ladevorgangs rot auf. Sie erlischt, wenn das Headset
vollständig aufgeladen ist.
1. Schließen Sie das Ladegerät an der Ladetasche
an und verbinden Sie es mit einer Stromquelle.
2. Setzen Sie das Headset in die Ladetasche ein.
OPTION B: VERWENDEN EINER AAA-BATTERIE
Eine AAA-Batterie kann das Headset bis zu drei Mal
wieder vollständig aufladen.
1. Drehen Sie die Unterseite des Ladeadapters für
AAA-Batterien gegen den Uhrzeigersinn und
lösen Sie die Batteriehalterung.
2. Legen Sie die Batterie in die Batteriehalterung ein.
3. Schieben Sie die Batteriehalterung zurück in das
Batterieladegerät und drehen Sie die Unterseite
im Uhrzeigersinn.
4. Setzen Sie das Ladegerät in die Ladetasche ein.
Stellen Sie sicher, dass die Markierung auf dem
Ladeadapter über dem Hemd-Clip der Ladetisch
sitzt.
5. Setzen Sie das Headset in die Ladetasche ein.
ACHTUNG
Nur durch eine nicht wieder aufladbare AAA-Batterie
ersetzen.
* TRENNEN DER KOMPONENTEN
Um die Komponenten zu trennen, halten Sie sowohl
den Ladeadapter und die Ladetaschefest, wobei der
Hemd-Clip in Ihre Richtung zeigt. Biegen Sie die
Komponenten auseinander, und sie werden mit
einem Klick getrennt.
HINWEIS: Drehen Sie die Komponenten nicht, um sie
zu trennen.
OPTION C: VERWENDEN DES MINI-USB-ZU-USB-
LADEKABELS
1. Verbinden Sie den Mini-USB-Ladeadapter mit der
Ladetasche.
2. Verbinden Sie das Headset über das Mini-USB-
zu-USB-Ladekabel mit einem Computer oder
Laptop.
3. Schalten Sie den Computer bzw. das Laptop ein.
DK OPLADNING
PLANTRONICS DISCOVERY 655
Headsettet skal oplades inden brug.
1 time = min. opladning
3 timer = fuld opladning
METODE A: MED DEN MEDFØLGENDE
LYSNETOPLADER
Indikatoren blinker rødt under opladning og slukker
ved fuld opladning.
1. Tilslut lysnetopladeren nederst på
opladningshylsteret, og slut den til strømkilden.
2. Sæt headsettet i opladningshylsteret.
METODE B: MED ET AAA-BATTERI
Et AAA-batteri genoplader headsettet til fuld
kapacitet op til tre gange.
1. Drej det nederste af AAA-batteriopladeren mod
uret, indtil batteriholderen er fri.
2. Placer batteriet i AAA-batteriholderen.
3. Lad batteriholderen glide på plads i
batteriopladeren, og drej den med uret.
4. Klik batteriopladeren på plads i
opladningshylsteret. Sørg for, at hakket på
batteriopladerens stik flugter med clipsen på
opladningshylsteret.
5. Sæt headsettet i opladningshylsteret.
ADVARSEL
Må kun udskiftes med et ikke-genopladeligt AAA-
batteri.
* FRAKOBLING AF KOMPONENTER
For at separere komponenterne skal du holde både
batteriopladeren og opladningshylsteret med clipsen
vendende imod dig. Bøj komponenterne tilbage indtil
de adskilles.
BEMÆRK: Undlad at vride komponenterne fra
hinanden.
METODE C: MED MINI-USB-TIL-USB-
OPLADERKABLET
1. Klik mini-USB-opladeren på plads i
opladningshylsteret.
2. Brug mini-USB-til-USB-opladerkablet til at
forbinde headsettet til din computer eller
bærbare pc.
3. Tænd computeren eller den bærbare pc.
CHARGING CHARGING
PLANTRONICS DISCOVERY 655
GB CHARGING
PLANTRONICS DISCOVERY 655
Before using, you must first charge your headset.
1 hour = minimum charge
3 hours = full charge
OPTION A: USING THE INCLUDED AC CHARGER
The indicator light flashes red while charging and turns off
when fully charged.
1. Plug the AC charger into the base of the charging
pocket and connect it to your power source.
2. Insert the headset into the charging pocket.
OPTION B: USING A AAA BATTERY
One AAA battery recharges the headset to full capacity up
to three times.
1. Twist the bottom of the AAA battery charger counter-
clockwise and release the battery holder.
2. Insert the battery into the AAA battery holder.
3. Slide the battery holder back into the battery charger
and turn clockwise.
4. Snap battery charger to charging pocket.
Ensure that the indentation on the battery
charger connector aligns with the shirt clip on
the charging pocket.
5. Insert the headset into the charging pocket.
CAUTION
Only replace with a non-rechargeable AAA battery.
* DISCONNECTING COMPONENTS
To separate components, grasp both the battery charger
and the charging pocket with the shirt clip facing you.
Bend the components back and they will snap apart.
NOTE Do not twist the components apart.
OPTION C: USING THE MINI USB-TO-USB CHARGING
CABLE
1. Snap the mini USB charger to the charging pocket.
2. Use the mini USB-to-USB charging cable to connect
the headset to your computer or laptop.
3. Turn your computer or laptop on.
A
B
*
Mini USB
charging
adapter
C
12 13
72448-03Disc 655-665 UG EMEA 519.qxd 6/12/06 4:59 PM Page 12