JVC KD-DV4402 User Manual
Page 5
5
C
Connecting the parking brake wire /
Connexion du cordon de frein de stationnement / Подключение провода стояночного тормоза
When installing the monitor in a location where it can be
seen by the driver
Connect the parking brake wire to the parking brake system built in
the car.
When installing the monitor in a location where it cannot be
seen by the driver
Connect the parking brake wire to metallic body or chassis of the
car.
To metallic body or chassis of the car
Vers corps métallique ou châssis de la voiture
К металлическому корпусу или шасси автомобиля
Connecting the crimp connector / Connexion de la cosse sertie / Подключение обжимного разъема
D
Lorsqu’on installe le moniteur à un emplacement où il peut
être vu du conducteur
Connectez le fil de frein de stationnement au système de frein de
stationnement.
При установке монитора в месте, видном водителю
Подключить провод стояночного тормоза к проводке
стояночного тормоза автомобиля.
Lorsqu’on installe le moniteur à un emplacement où il ne peut
pas être vu du conducteur
Connectez le fil du frein de stationnement au corps métallique ou
châssis du véhicule.
При установке монитора в месте, не видном водителю
Подключить провод стояночного тормоза к металлу корпуса
или ходовой части автомобиля.
Parking brake wire (light green)
Fil du frein de stationnement (vert clair)
Провод стояночного тормоза (зеленого цвета)
Wire connecting the battery and the parking brake switch.
Fil connectant la batterie et l’interrupteur de frein de stationnement.
Подключить провод стояночного тормоза к этой точке.
Attach the parking brake wire to this point.
Attachez le fil du frein de stationnement ici.
Провод, соединяющий аккумулятор и включатель
стояночного тормоза.
Contact the metallic part of the crimp to the wires inside.
Mettez en contact la partie métallique de la cosse à sertir et des fils intérieurs.
Присоедините металлическую часть обжимного соединителя к находящимся внутри
проводам.
Pinch the crimp firmly.
Pincez la cosse à sertir fermement.
Плотно обожмите соединитель.
*
3
Not supplied for this unit.
*
3
Не входит в комплект.
Parking brake wire (light green)
Fil du frein de stationnement (vert clair)
Провод стояночного тормоза (зеленого цвета)
Parking brake switch (inside the car)
Commutateur de frein de stationnement (intérieur de la voiture)
Переключатель стояночного тормоза (внутри автомобиля)
Parking brake
Frein de stationnement
Стояночный тормоз
*
3
Non fourni avec cet appareil.
Instal4-6_KD-DV4402[E]f.indd 5
Instal4-6_KD-DV4402[E]f.indd 5
12/11/07 10:48:50 AM
12/11/07 10:48:50 AM