Braun CombiMax 700 Vital - Manual (Page 88)

89
∆Ф ЪФ˚fiУ ·˘Щfi ¤¯ВИ
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› Ы‡Ìʈӷ МВ ЩИ˜
∂˘Ъˆ·˚О¤˜ O‰ЛБ›В˜ EMC
2004/108/∂O∫ О·И Г·МЛПТУ
∏ПВОЩЪИОТУ ∆¿ÛˆÓ
2006/95/∂O∫.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ МЛУ ВЩ¿НВЩВ ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩ· ФИОИ·О¿
·ФЪЪ›ММ·Щ· fiЩ·У КЩ¿ЫВИ ЩФ
Щ¤ПФ˜ ЩЛ˜ ¯Ъ‹ЫИМЛ˜ ˙ˆ‹˜ ЩЛ˜.
∏ ‰И¿ıВЫ‹ ЩЛ˜ МФЪВ› У·
Ъ·БМ·ЩФÔÈËı› ЫВ ¤У· ·fi Щ·
ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· Ы˘УВЪБВ›· ЩЛ˜
Braun ‹ ЫЩ· О·Щ¿ППЛП· ЫЛМВ›·
Ы˘ППФБ‹˜ Ф˘ ·Ъ¤¯ФУЩ·И ЫЩЛ
¯ТЪ· Ы·˜.
ªВ ЩЛУ ВИК‡П·НЛ ЩЪФФФИ‹ÛˆÓ.
¶ВЪИБЪ·КЛ
1 ∫¿‰Ф˜ Ы˘БО¤ÓÙÚˆÛ˘ ЩФ˘ ¯˘МФ‡
2 ∂Н¿ЪЩЛМ·-ЩЪ›КЩЛ˜
3 ™Ф˘ЪˆЩ‹ЪИ
4 ∫··ОИ
5 ∂›ЫФ‰Ф˜ ЩЪФКТУ
6 ¶ИВЫЩ‹˜ ЩЪФКТУ
¶ЪИУ ЩЛУ ÚˆÙË ¯ЪЛЫЛ
∞КФ‡ ‚Б·ПВЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ ·Ф
ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· ЩЛ˜, ·Ъ·О·ПФ‡МВ
·ФЫ˘У·ЪМФПФБ‹ЫЩВ ЩЛУ О·И П‡УВЩВ
fiП· Щ· М¤ЪЛ. °И· ЩЛУ
·ФЫ˘У·ЪМФПФБЛЫЛ ·ОФПФ˘ıВ›ЫЩВ ЩЛУ
ИФ О¿Щˆ ‰И·‰ИО·Ы›·:
с «•ВОПВИ‰ТЫЩВ» ЩФ Ы˘ÔÚˆÙ‹ЪИ 3
Б˘Ъ›˙ФУЩ·˜ ЩФ ЪФ˜ Щ· ‰ВНИ· (a).
с ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› Ф˘ ‚Ъ›ЫОВЩ·И
О·Щˆ ·Ф ЩФУ О·‰Ф 1 (b).
с ∫Ъ·ЩТУЩ·˜ ЩФ ·ЩЛМ¤УФ, Б˘Ъ›ЫЩВ ЩФ
О·‰Ф 1 ·ЪИЫЩВЪ· (b) М¤¯ЪИ У· ЩФ
ВН·ЪЩМ· ЩФ˘ ЩЪ›КЩЛ 2 «НВОПВИ‰ТЫВИ»
ОИ ·˘Щfi.
с ∆fiЩВ МФЪВ›ЩВ У· ЩЪ·‚ЛНВЩВ ЩФУ
ЩЪ›КЩЛ 2 ¤Нˆ ·Ф ЩФУ О¿‰Ф 1,
И·УФУЩ·˜ ЩФУ ·fi ЩФУ ·НФУ· ЩФ˘ (c).
™˘У·ЪМФПФБЛЫЛ
с ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ МˆП ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜
Braun CombiMax (¯ˆЪ›˜ Щ· М·¯·›ЪИ·)
·Уˆ ЫЩФ МФЩ¤Ъ.
°И· ЩЪ›„ИМФ:
с ∆ФÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÌfiÓÔÓ ЩФ ВН¿ЪЩЛМ· ЩФ˘
ЩЪ›КЩЛ 2 (e).
°И· ¯˘МФ‡˜:
с ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ ВН·ЪЩЛМ· ЩФ˘
ЩЪ›КЩ‹ 2 М¤Ы· ЫЩФУ О·‰Ф 1 ¤ЩЫИ
ТЫЩВ Щ· ЫЛМВ›· ОФ‹˜ ЩФ˘ ‰›ЫОФ˘ У·
«МФ˘У» ЫЩ· ВИ‰ИО¿ Ы¯В‰И·ЫМ¤У·
ЫЛМВ›· ЩФ˘ О·‰Ф˘ (d).
с ¶И¤ЫЩВ ‰˘У·Щ·, О·Щˆ, ЩФУ ‰›ЫОФ 2,
ОЪ·ЩТУЩ·˜ ЩФУ ·fi ЩФУ ·НФУ¿ ЩФ˘
О·И Б˘Ъ›ЫЩВ ЩФУ ЪФ˜ Щ· ‰ВНИ¿ ТЫЩВ
У· ·ОФ‡ЫВЩВ ЩФ ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИОФ ОПИО
(d).
с ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ ЫФ˘ЪˆЩ‹ЪИ 3 М¤Ы·
ЫЩФУ О¿‰Ф 1 О·И ЫИБФ˘ЪВ˘ЩВ›ЩВ ФЩИ
¤¯ВИ «И·ЫВИ» О·И ·˘ЩФ О·П¿ (f).
с °И· У· КЩИ·НВЩВ ¯˘МФ‡˜ ЩФÔıÂÙ‹ЫЩВ
ЩФ ВН·ЪЩЛМ· ЩФ˘ ·Ф¯˘МˆЩ‹ ЫЩФ
МˆП ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘Л˜ Ы·˜. ∂·У ıÂÏÂÙÂ
У· ЩЪ›„ВЩВ, ‚·ПЩВ МФУФУ ЩФ ВН¿ЪЩЛМ·
ЩФ˘ ЩЪ›КЩЛ 2 ЫЩФ МˆП.
с ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ О·¿ОИ 4, Ф˘
·У‹ОВИ ЫЩФ ‰Ф¯В›Ф, МВ Щ¤ЩФИФ ЩЪfiФ,
Ф˘ Щ· ‚¤ПЛ ЩФ˘ О··НИФ‡ О·И ЩФ˘
‰Ф¯В›Ф˘ У· Ы˘М›ЩФ˘У. ∫·ЩfiИУ
ЫЩЪ¤„ЩВ ЩФ О·¿ОИ Ф‡Ìʈӷ МВ ЩЛ
КФЪ¿ ЩˆУ ‰ВИОЩТУ ЩФ˘ ЪФПФБИФ‡, ¤ˆ˜
fiЩФ˘ Л М‡ЩЛ ЩФ˘ О··ОИФ‡ Кı¿ЫВИ О·И
ВИЫ¯ˆЪ‹ЫВИ М¤Ы· ЫЩЛУ ВИ‰ИО‹ ı‹ОЛ
·ЫК·ПВ›·˜ ЩФ˘ МФЩ¤Ъ О·И ·ОФ‡ЫВЩВ
ЩФУ ¯·Ъ·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô (g). °И· У·
‚Б¿ПВЩВ ЩФ О·¿ОИ, ЫЩЪ¤„ЩВ ЩФ ·УЩ›-
ıВЩ· ·fi ЩЛ КФЪ¿ ЩˆУ ‰ВИОЩТУ ЩФ˘
ЪФПФБИФ‡.
°И· ¯˘МФ˘˜
ªÂÁÈÛÙË ФЫФЩЛЩ·: 500 g ‹ fiЩ·У
БВМ›ЫВИ.
ªФЪВ›ЩВ У· ·Ф¯˘МТЫВЩВ КЪФ‡Щ·,
О·ıТ˜ О·И П·¯·УИО¿.
с ¶ЪФВЩФИМ·Ъ›· КЪФ‡ЩˆУ ‹ П·¯·УИОТУ:
¶ЪТЩ· ПВУВЩВ ‹ НВКПФ˘‰›˙ВЩВ Щ·
ЩЪФКИМ·. ºЪФ‡Щ· МВ ЫОПЛЪ¿
ОФ˘ОФ‡ЩЫИ· Ъ¤ВИ У· О·ı·Ъ›˙ФУЩ·И
ЪТЩ·.
ºЪФ‡Щ· О·И П·¯·УИО¿ МВ ¯ФУЩЪ‹
КПФ‡‰· (. ¯. ÏÂÌfiÓÈ·, ·Щ˙·ЪН·,
·ОЩИУ›‰И· О. П. .) Щ· Ъ¤ВИ У· О·ı·-
Ъ›˙ФУЩ·И ФП‡ О·П·, ЪИУ. ºЪФ‡Щ· МВ
М·П·О· ОФ˘ОФ‡ЩЫИ· (. ¯. М‹П·),
МФЪФ‡У У· МФ˘У МВ Щ· КПФ‡‰И· О·И
ЩФУ ˘Ъ‹У·.
с ∂ИПФБ‹ Щ·¯‡ЩЛЩ·˜:
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ ВИП¤НЩВ ЩЛУ ı¤ЫЛ 7- 8.
с §ВИЩФ˘ЪБ›· ·Ф¯˘МˆЩ‹:
∞УФ›НЩВ ЩФУ ‰И·ОФЩЛ ЩФ˘ МФЩ¤Ъ.
°ВМ›ЫЩВ ЩЛУ В›ЫФ‰Ф ЩЛ˜ ЩЪФК‹˜ 5 МВ
Щ· КЪФ‡Щ· ‹ Щ· П·¯·УИО¿ Ф˘ В¯ВЩВ
ЪФВЩФИМ¿ЫВИ ·fi ЪИУ О·И И¤ЫЩВ Щ·
МВ ЩФ ВН¿ЪЩЛМ· 6 (h).
¶ЪФЫФ¯‹: ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¿УЩФЩВ ЩФ
ВН·ЪЩЛУ·. ¶ФЩ¤ МЛУ ‚·˙ВЩВ Щ· ¯ВЪИ·
Ы·˜ М¤Ы· ЫЩЛУ В›ЫФ‰Ф ÂÓfiÛˆ ЩФ
МФЩ¤Ъ ‰Ф˘ПВ‡ВИ!
ªЛУ ˘ВЪКФЪЩТУВЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘Л.
с ∞ФЫ˘У·ЪМФПФБЛЫЛ:
∫ПВ›ЫЩВ ЩФУ ‰И·ОfiЩЛ ЩФ˘ МФЩ¤Ъ.
°˘Ъ›ЫЩВ ЩФ О·¿ОИ 4 ·ЪИЫЩВЪ¿ О·И
‚Б·ПЩВ ЩФ. ªВЩ· ·ОФПФ˘ıВ›ЫЩВ ЩИ˜
Ф‰ЛБ›В˜ ЫЩФ ОВК¿П‚ИФ «¶ЪИУ ЩЛУ
ЪТЩЛ ¯Ъ‹Ы‹». µБ¿ПЩВ ФП· Щ·
ВН·ЪЩ‹М·Ъ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ·Ф ЩФ
МˆП. ∂·У Ф ФПЩФ˜ ЩˆУ КЪФ‡ЩˆУ
В›У·И ФП‡ ËÎÙfi˜, ‚Б¿ЩВ ЩФ ЫФ˘Ъˆ-
Щ‹ЪИ 3 ·fi ЩФУ О¿‰Ф 1 ВЪУТУЩ·˜ Щ·
‰·¯Щ˘П· Ы·˜ ЫЩИ˜ ‰‡Ф Ф¤˜ (f).
∆ЪИ„ИМФ
∆Ф ВН¿ЪЩЛМ· ЩФ˘ ЩЪ›КЩЛ В›У·И
Ы¯В‰И·ЫМ¤УФ БИ· ФП‡ „ЛПФ ЩЪ›„ИМФ
ЩЪФКТУ fiЩ˜ ЫОПЛЪФ Щ˘Ъ› (. ¯. πЩ·ПИО‹
·ЪМВ˙¿У·, Л ∂П‚ÂÙÈÎfi Щ˘Ъ›), Ъ··У·-
НИ· (БИ· Ы·П·Щ·), М‹П· О·И О·ÚÚfiÙ· (БИ·
·И‰ИОВ˜ ЩЪФК¤˜).
™ЛМ·ÓÙÈÎfi: O ЩЪ›КЩЛ˜ ‰ВУ В›У·И О·Щ¿П-
ПЛПФ˜ БИ· ЩФ ЩЪ›„ИМФ ЫФОФП¿Щ·˜.
с ¶ЪФВЩФИМ·Ы›· ЩЪФКТУ БИ· ЩЪ›„ИМФ:
∆· КЪФ‡Щ· О·И Щ· П·¯·УИО· ı· ЪВВИ
У· В›У·И П˘М¤У· ‹ НВКПФ˘‰ИЫМ¤У·.
∆· ОФ˘ОФ‡ЩЫИ· О·И Ф ˘Ъ‹У·˜ ı·
Ъ¤ВИ У· ·К·ИЪФ‡УЩ·И. ∏ КПФ‡‰·
·Ф ЩФ Щ˘Ъ›, Ъ¤ВИ У· Оfi‚ВЩ·И ЫВ
МИОЪ¿ ОФММ¿ЩИ· БИ· У· ¯ˆЪ·УВ ЫЩЛУ
В›ЫФ‰Ф 5.
с ∂ИПФБ‹ Щ·¯‡ЩЛЩ·˜:
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ ВИПВНЩВ ЩЛУ ı¤ЫЛ 7-14.
™ЛМВ›ˆЫЛ: ™ОПЛЪВ˜ ЩЪФК¤˜ ı·
Ъ¤ВИ У· ЩЪ›‚ФУЩ·И ЫВ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜
Щ·¯‡ЩЛЩВ˜.
с ∆Ъ›„ИМФ:
∞УФ›НЩВ ЩФУ ‰И·ОФЩЛ ЩФ˘ МФЩ¤Ъ.
°ВМ›ЫЩВ МВ ЩЪФК‹ ЩЛУ В›ЫФ‰Ф 5 О·И
И¤ЫЩВ МВ ЩФ ВН·ЪЩЛМ· 6 (h).
¶ЪФЫФ¯Л: ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ·УЩ· ЩФ
ВН¿ЪЩЛМ· БИ· У· И¤ЫВЩВ. ªЛУ ‚·˙ВЩВ
ФЩВ Щ· ¯ВЪИ· Ы·˜ ЫЩЛУ В›ЫФ‰Ф
ÂÓÔÛˆ ‰Ф˘ПВ‡ВИ ЩФ МФЩВЪ!
с ∞ФЫ˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛË:
∫ПВ›ЫЩВ ЩФУ ‰И·ОfiЩЛ ЩФ˘ МФЩВЪ.
°˘Ъ›ЫЩВ ЩФ О·¿ОИ 4 ·ЪИЫЩВЪ·О·И
‚Б¿ПЩВ ЩФ. ªВЩ· ·К·ИЪ¤ЫЩВ ЩФУ
‰›ЫОФ 2 ·Ф ЩФ ÌˈÏ.
∫·ı·ЪИЫМ·
OП· Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ· П¤УФУЩ·И ЫЩФ
П˘УЩ‹ЪИФ И¿ЩˆУ О·И ¤ˆ˜ 65 ‚·ıМФ‡˜
∫ВПЫ›Ф˘. ¶ПВУВЩВ ·М¤Ыˆ˜ ТЫЩВ Ф
ФПЩФ˜ ‹ ¿ПП· ˘ФПВ›ММ·Щ· У· МЛУ
НВЪ·ıФ‡У ·Уˆ ЫЩФ ЫФ˘ЪˆЩ‹ЪИ.
∏ Ы˘ЫОВ˘‹ МФЪВ› У· ¯ЪˆМ·ЩИЫЩВ› ·Ф
ЩИ˜ ЩЪФК¤˜, ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВ М·ÁÂÈÚÈÎfi
П¿‰И БИ· У· ЩЛУ О·ı·Ъ›ЫВЩВ ЪИУ ЩЛУ
П‡УВЩВ МВ ·ФЪЪ˘·ÓÙÈÎfi ‹ ЫЩФ
П˘УЩ‹ЪИФ И¿ЩˆУ.
°И· ЩФ˘˜ ФЪФ˘˜ ЩЛ˜ ВББ‡ЛЫЛ˜ О·И ЩФУ
О·Щ·ПФБФ ЩˆУ service, ·Ъ·О·ПФ‡МВ
‰В›ЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯ÚËÛˆ˜ ЩЛ˜ ‚·ЫИО‹˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜.
98907296_K700_S06-116 15.04.2009 14:03 Uhr Seite 89