Britax Affinity - Manual (Page 149)

146
2. Sikkerhetsanvisninger
ADVARSEL! Denne vognen passer til barn fra
fødselen opp til en vekt på 17 kg
ADVARSEL! Dette produktet skal ikke brukes:
• som erstatning for seng eller vugge.
Bærestoler, vogner og triller skal bare brukes til
å transportere barnet.
• ved jogging, rollerblading eller andre slike
aktiviteter.
• til å transportere flere enn ett barn.
• til kommersiell bruk.
• som travel system, kombinert med andre
typer barneseter enn de som vises i denne
bruksanvisningen.
ADVARSEL! Forviss deg om at alle låsepunktene
er sikret før bruk.
ADVARSEL! Hvis du bærer sportsvognen, må du
passe på at du ikke åpner sikkerhetslåsene ved
en feil.
ADVARSEL! Når du legger sammen understellet
må du passe på at ikke du selv eller noen annen
kommer i klem.
ADVARSEL! Legg aldri sammen vognen mens
barnet sitter i.
ADVARSEL! Hold barnet unna når vognen legges
sammen og settes opp.
ADVARSEL! Fest alltid selen på barnet.
ADVARSEL! Kontroller at bagen eller barne-/bil-
setet er montert riktig før bruk.
ADVARSEL! La aldri barnet være uten tilsyn.
2. Säkerhetsanvisningar
VARNING! Den här vagnen passar för barn från
att de är nyfödda upp till 17 kg
VARNING! Den här produkten passar inte:
• Som ersättning för en säng eller vagga.
Babyliftar, barnvagnar och sittvagnar får inte
användas för transport.
• Vid löpning, skridskoåkning eller liknande.
• För att köra mer än ett barn.
• För kommersiell användning.
• Som resesystem i kombination med andra
bärsystem än de som omnämns i den här
bruksanvisningen.
VARNING! Se till att alla låsenheter är inkopplade
före användning.
VARNING! När du bär vagnen ska du vara
noggrann så du inte öppnar säkerhetslåsen av
misstag.
VARNING! När du viker ihop vagnens ram ska du
kontrollera att du och andra inte fastnar i den.
VARNING! Fäll aldrig ihop vagnen när ett barn
sitter i den.
VARNING! För att undvika personskada ska du
se till att barnet är på behörigt avstånd vid infäll-
ning och utfällning av produkten.
VARNING! Ta alltid på barnets säkerhetsbälte i
vagnen.
VARNING! Kontrollera att vagn- eller sittdelens
bilsätestillbehörsenheter är korrekt inkopplade
före användning.
VARNING! Lämna aldrig barnet obevakat.
2. Turvallisuusohjeet
VAROITUS! Nämä lastenrattaat sopivat käytettä-
väksi lapsen syntymästä 17 kg painoon asti
VAROITUS! Tämä tuote ei sovi:
• Käytettäväksi vuoteena tai pinnasänkynä.
Kantokopat ja lastenrattaat on tarkoitettu vain
lapsen kuljettamiseen.
• Käytettäväksi juoksu-, luistelurattaina tai
muissa vastaavissa toiminnoissa.
• Useamman kuin yhden lapsen kuljettamiseen.
• Kaupalliseen käyttöön.
• Käytettäväksi muiden turvakaukaloiden tai
varusteiden runkona, kuin niiden, jotka on
mainittu tässä ohjeessa.
VAROITUS! Tarkasta ennen käyttöä, että kaikki
lukituslaitteet ovat lukittuina.
VAROITUS! Kun kannat lastenrattaita, varmista,
että et vahingossa avaa turvalukkoja.
VAROITUS! Lastenrattaiden runkoa kokoon taitta-
essasi varmista, että et jää itse tai muut henkilöt
eivät jää puristuksiin.
VAROITUS! Älä koskaan taita lastenrattaita koko-
on, kun lapsi istuu niissä.
VAROITUS! Loukkantumisen välttämiseksi pidä
lapsi kaukana rattaista, kun taitat niitä kokoon tai
avaat niitä.
VAROITUS! Kiinnitä aina lapsesi rattaisiin.
VAROITUS! Tarkasta ennen käyttöä, että kanto-
koppa tai istuinosa tai auton turvakaukalot ovat
oikein kiinnitettyinä.
VAROITUS! Pidä aina lasta silmällä.