Installation – Alpine PXA-H100 User Manual
Page 7
5
01.05PXA-H100.fm
ALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)
•
Be sure to select a level location for installation.
•
Do not install in a position in which the control unit will be
upside down.
•
To offer protection against vehicle noise, perform the wiring
leaving a space of 10 to 20cm from the vehicle wiring when
installing the unit.
•
Using the Mounting Screws (Supplied) (Fig. A)
The PXA-H100 can be mounted in the trunk using the
mounting screws provided.
•
Velcro Fastener Mounting (Fig. B)
If you do not mount the Control Unit using the supplied
screws, you can mount the PXA-H100 using the Velcro
fastener supplied.
•
Stellen Sie sicher, dass Sie einen waagrechten Einbauort
wählen.
•
Bauen Sie das Steuergerät nicht mit der Oberseite nach
unten ein.
•
Um Fahrzeuggeräusche zu vermeiden, verlegen Sie die
Kabel beim Einbau des Geräts in einem Abstand von 10-20
cm zu den Fahrzeugkabelbäumen.
•
Verwenden Sie die Montageschrauben (mitgeliefert)
(Abb. A)
Der PXA-H100 kann im Kofferraum mithilfe der
Montageschrauben eingebaut werden.
•
Montage der Klettbandstücke (Abb. B)
Anstatt mithilfe der Montageschrauben können Sie den
PXA-H100 auch mithilfe der Klettbänder einbauen.
•
Veuillez vous assurer de choisir un endroit plat pour
l’installation.
•
Ne pas effectuer l’installation dans une position laissant
l’unité de contrôle tête en bas.
•
Afin d’éviter les parasites dûs au véhicule, veuillez disposer
le câblage à une distance de 10 à 20cm des câbles du
véhicule lors de l’installation de l’unité.
•
Utilisation des vis de montage (fournies) (Fig. A)
Le PXA-H100 peut être installé dans le coffre en utilisant les
vis de montage fournies.
•
Montage avec fermeture velcro (Fig. B)
Si l’unité de commande est montée sans utiliser les vis
fournies, le PXA-H100 peut être monté en utilisant la
fermeture velcro fournie.
Installation
PXA-H100
Screws (M5×8)/Schraube (M5 × 8)/Vis (M5 × 8)
Fig. A/Abb. A/Fig. A
Fig. B/Abb. B/Fig. B
Peel off./
Abziehen./
Décaper.
Velcro fastener/
Klettbandstücke/
Fermeture velcro
Press on to the carpet./
Auf den Teppich drücken./
Appuyer contre la moquette.
English
Deutsch
Français
01.00PXA-H100.book Page 5 Thursday, December 13, 2007 11:10 AM