Bosch PBD 40 - Manual (Page 98)

98 | EëëçíéêÜ
1 619 929 J54 | (24.10.11) Bosch Power Tools
ДЮлщуз ухмвбфьфзфбт
Дзлюнпхме хрехиэнщт ьфй фп рспъьн рпх ресйгсЬцефбй уфп
«ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ» екрлзсюней фпхт еоЮт кбнпнйумпэт Ю
кбфбукехбуфйкЭт ухуфЬуейт:
EN 61029, EN 60825-1 уэмцщнб ме фйт дйбфЬоейт фщн
пдзгйюн 2011/65/EE, 2004/108/ÅÊ, 2006/42/EК.
Фечнйкьт цЬкелпт (2006/42/EК) брь:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 24.10.2011
Ухнбсмпльгзуз
f Нб брпцеэгефе фзн биЭлзфз еккЯнзуз фпх злекфсйкпэ
есгблеЯпх. КбфЬ фз ухнбсмпльгзуз кбиют кбй кбфЬ фзн
дйеобгщгЮ прпйщндЮрпфе есгбуйюн уфп Ядйп фп
злекфсйкь есгблеЯп фп цйт ден рсЭрей нб еЯнбй
ухндемЭнп ме фп злекфсйкь дЯкфхп.
Ресйечьменп ухукехбуЯбт
Рсйн фзн рсюфз еккЯнзуз фпх злекфсйкпэ есгблеЯпх рсЭрей нб
елЭгоефе, бн убт рбсбдьизкбн фб рбсбкЬфщ еобсфЮмбфб:
– МпнЬдб мефЬдпузт кЯнзузт 12 ме кпльнб 4
– РЭлмб 1
– ФбчхуцйгкфЮсбт 3
– пдзгьт рбсбллЮлщн 19
– КлейдЯ фэрпх ¢лен 23
Хрьдейоз: ЕлЭгофе фп злекфсйкь есгблеЯп гйб фхчьн влЬвет Ю
жзмйЭт.
Рсйн ухнечЯуефе нб чсзуймпрпйеЯфе фп злекфсйкь есгблеЯп
рсЭрей нб елЭгоефе рспуекфйкЬ, бн пй рспуфбфехфйкЭт дйбфЬоейт
кбй фхчьн еобсфЮмбфб ме мйксЭт жзмйЭт лейфпхсгпэн Ьшпгб кбй
уэмцщнб ме фпн рсппсйумь фпхт. ВевбйщиеЯфе ьфй фб кйнзфЬ
еобсфЮмбфб лейфпхсгпэн Ьсйуфб кбй де уцзнюнпхн кбиют кбй
ьфй ден хрЬсчпхн чблбумЭнб еобсфЮмбфб. ¼лб фб еобсфЮмбфб
рсЭрей нб еЯнбй ущуфЬ ухнбсмплпгзмЭнб кбй нб екрлзсюнпхн
ьлет фйт рспырпиЭуейт рпх еЯнбй брбсбЯфзфет гйб фзн
еобуцЬлйуз мйбт Ьшпгзт лейфпхсгЯбт.
ЧблбумЭнет рспуфбфехфйкЭт дйбфЬоейт кбй чблбумЭнб
еобсфЮмбфб рсЭрей нб рспукпмЯжпнфбй уе Энб бнбгнщсйумЭнп
ейдйкь ухнесгеЯп гйб ерйукехЮ Ю бнфйкбфЬуфбуз.
Ухнбсмпльгзуз фщн ерЯ мЭспхт фмзмЬфщн
(влЭре ейкьнб A)
Рсйн фзн рсюфз еккЯнзуз рсЭрей нб ухнбсмплпгЮуефе фп
злекфсйкь есгблеЯп щт еоЮт:
– РесЬуфе фпн фбчхуцйгкфЮсб 3 уфзн кпльнб 4.
– ФпрпиефЮуфе фзн кпльнб 4 ерЬнщ уфп рЭлмб 1 кбфЬ фЭфпйп
фсьрп, юуфе п рЯспт пдЮгзузт 25 нб рйЬуей уфзн бхлЬкщуз
пдЮгзузт 26.
– УцЯофе фз вЯдб уфесЭщузт 24 ме фп клейдЯ фэрпх ¢лен 23.
Ухнбсмпльгзуз ерЬнщ уе мйб ерйцЬнейб есгбуЯбт
(влЭре ейкьнб B)
f Гйб нб мрпсЭуефе нб чейсйуфеЯфе фп злекфсйкь есгблеЯп
буцблют рсЭрей, рсйн фп чсзуймпрпйЮуефе, нб фп
ухнбсмплпгЮуефе ерЬнщ уе мйб ерЯредз кбй уфбиесЮ
ерйцЬнейб (р. ч. фсбрЭжй есгбуЯбт).
– Уфесеюуфе фп злекфсйкь есгблеЯп ме мйб кбфЬллзлз
кпчлйпуэндеуз ерЬнщ уфзн ерйцЬнейб есгбуЯбт. У’ бхфь
еохрзсефпэн пй фсэрет 18.
Бнбссьцзуз укьнзт/спкбнйдйюн
З укьнз брь псйумЭнб хлйкЬ. р.ч. брь мплхвдпэчет мрпгйЭт,
брь месйкЬ еЯдз оэлпх, брь псхкфЬ хлйкЬ кбй брь мЭфбллб
мрпсеЯ нб еЯнбй бнихгйейнЮ. З ербцЮ ме фз укьнз Ю/кбй з ейу-
рнпЮ фзт мрпсеЯ нб рспкблЭуей бллесгйкЭт бнфйдсЬуейт Ю/кбй
буиЭнейет фщн бнбрнехуфйкюн пдюн фпх чсЮуфз Ю фхчьн
рбсехсйукпмЭнщн бфьмщн.
ПсйумЭнб еЯдз укьнзт, р.ч. укьнз брь оэлп велбнйдйЬт Ю пойЬт
иещспэнфбй убн кбскйнпгьнб, йдйбЯфесб уе ухндхбумь ме
дйЬцпсб ухмрлзсщмбфйкЬ хлйкЬ рпх чсзуймпрпйпэнфбй уфзн
кбфесгбуЯб оэлщн (енюуейт чсщмЯпх, охлпрспуфбфехфйкЬ
мЭуб). З кбфесгбуЯб бмйбнфпэчщн хлйкюн ерйфсЭрефбй мьнп уе
ейдйкЬ екрбйдехмЭнб Ьфпмб.
– Нб чсзуймпрпйеЯфе кбфЬ фп дхнбфь гйб фп екЬуфпфе хлйкь фзн
кбфЬллзлз бнбссьцзуз.
– Нб цспнфЯжефе гйб фпн кбль бесйумь фпх чюспх есгбуЯбт.
– Убт ухмвпхлеэпхме нб цпсЬфе мЬукет бнбрнехуфйкЮт
рспуфбуЯбт ме цЯлфсп кбфзгпсЯбт P2.
Нб фзсеЯфе фйт дйбфЬоейт рпх йучэпхн уфз чюсб убт гйб фб
дйЬцпсб хрь кбфесгбуЯб хлйкЬ.
f
Нб брпцеэгефе фз дзмйпхсгЯб ухууюсехузт укьнзт
уфп чюсп рпх есгЬжеуфе. Пй укьнет бнбцлЭгпнфбй еэкплб.
БнфйкбфЬуфбуз есгблеЯпх (влЭре ейкьнб C)
З мпнЬдб мефЬдпузт кЯнзузт 12 рбсбдЯнефбй брь фпн
кбфбукехбуфЮ мбжЯ ме Энб фбчхфуьк 16 ме дхп келэцз.
ФпрпиЭфзуз фщн есгблеЯщн
– ГхсЯуфе фп дбкфэлйп буцблеЯбт уэуцйозт 27 ме цпсЬ рспт
фп «UNLOCK».
– ГхсЯуфе фп кЭлхцпт уэуцйозт29 ме цпсЬ бнфЯиефз фзт
щсплпгйбкЮт мЭчсй нб мрпсЭуефе нб фпрпиефЮуефе фп
есгблеЯп 17.
– Фп есгблеЯп 17 рсЭрей нб фпрпиефзиеЯ фЭсмб. УхгксбфЮуфе
фп мЭуб уфзн хрпдпчЮ есгблеЯпх кбй гхсЯуфе фп кЭлхцпт
уэуцйозт 29 гесЬ ме фп чЭсй ме щсплпгйбкЮ цпсЬ.
КсбфЬфе фбхфьчспнб кблЬ фп дбкфэлйп ухгксЬфзузт 28.
– ГхсЯуфе фп дбкфэлйп буцблеЯбт 27 ме цпсЬ рспт фп «LOCK»
Хрьдейоз: ¼фбн рськейфбй нб фпрпиефЮуефе мйксЬ фсхрЬнйб нб
схимЯжефе фп Ьнпйгмб фзт хрпдпчЮт есгблеЯпх ресЯрпх уфзн
Ядйб дйЬмефсп ме фп фсхрЬнй. ДйбцпсефйкЬ хрЬсчей кЯндхнпт нб
мзн кенфсбсйуфеЯ фп фсхрЬнй.
БцбЯсеуз фпх есгблеЯпх
– ГхсЯуфе фп дбкфэлйп буцблеЯбт уэуцйозт 27 ме цпсЬ рспт
фп «UNLOCK».
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
OBJ_BUCH-1183-004.book Page 98 Monday, October 24, 2011 11:35 AM