Bosch GML 10,8 V-LI Professional - Manual (Page 148)

1 609 92A 00B | (18.12.12) Bosch Power Tools
148 | ﻲﺑﺮﻋ
تﻼﺻﻮﻣ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺚﻴﺤﺑ 17 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﻲﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺐﻛر
ﺢﻤﺳاو 17 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا
.ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ نأ ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ
ﻢﻴﻘﻠﺗ رﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ b ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻂﺑر مﺪﻋو ٍفﺎﻛ ﺪﻬﺠﺑ ﻢﻛﺮﻣ
. 24 ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻊﺿو ﯽﻟإ b ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﺸﻳ
ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ ﻖﻔﺨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻌﺴﻟا
2/3 ≤
1/3 ≤
1/3 >
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
غرﺎﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا
لﺎﻔﻗﻹا ﻚﻓ يرز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ نأ ﺐﺠﻳ 15 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻚﻔﺗ ﻲﻜﻟ
. 17 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﻦﻋ ﻪﺒﺤﺴﺗ نأو ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ 16
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
◀ ﺪﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻬﺟ ﯽﻋاﺮُﻳ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﺒﻨﻣ
.ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑرا . 23 ﻂﻟﻮﻓ 12 ﻞﺻﻮﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻂﻟﻮﻓ 12 ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟ 25 زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو ﻂﺑرا . 23 ﻞﺻﻮﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
◀ شﻮﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ .تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻂﻘﻓ
ﻦﻣ ءﺎﻘﺗﻼﻟ 23 ﻂﻟﻮﻓ 12 ﻞﺻﻮﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏا
.زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﺒﻏﻷا
ةﺮﻴﺠﺤﺑ 24 ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣﻮﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻜﻤﻳ
،ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﺑ نﺰﺨﻟا
ةﺮﻴﺠﺣ 20 ءﺎﻄﻏ ﺐﻠﻘﺗ نأو 21 لﺎﻔﻗﻻا عارذ ﺢﺘﻔﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ نﺰﺨﻟا
ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺖﻗﻮﻟا ﻆﻔﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةدﺎﺻ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.يﻮﻠﻘﻟا ﺰﻴﻨﻐﻨﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ .تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﺑ
نأو 18 ﺐﻟﻮﻠﻟا ﻞﺤﺗ نا ﻲﻐﺒﻨﻳ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ﺢﺘﻔﺗ ﻲﻜﻟ
.ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛر . 19 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺗ
ﻢﺳﺮﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﺎﻄﻗﻷا ﻞﺻو ﯽﻠﻋ صﺮﺣا
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻐﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﯽﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ هﺪﺷ ﻢﻜﺣاو 19 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻛر
. 18
ﻢﻟ نإو e ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻒﻌﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻌﻳ
ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻤﺋاد لﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﻌﺴﻟا ﺲﻔﻨﺑو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ
◀ ﻢﻟ نإ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻦﻋ ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ
ﻞﻛﺂﺘﺗ ﺪﻗ ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نإ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ مﻮﻘﺘﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻧﺰﺧ ﻢﺗ نإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
◀ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻢﺣا
تاﺮﺠﺤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺢﻠﺼﻳ .ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
.ﺔﻓﺎﺠﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
تﻮﺼﻟا ةرادإ
ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ،تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو 8 ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرادإ ﻢﺘﻳ . 3 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻔﻃإ ﻞﺒﻗ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺮﻴﺧﻷا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ
.تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ نإ وأ ﯽﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
وأ ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﻣ 3 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ
ﺪﺣأ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ 8 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةرﺎﻧإ ﻢﺘﻳ
.رارزﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ،تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﻲﻟﺎﺤﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ . 3 یﺮﺧأ ةﺮﻣ ءﺎﻔﻃﻹاو
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﻐﺷ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا
تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ( 10 ﺔﻤﻴﻗ) ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ تﻮﺻ ةﻮﻗ ﻂﺒﺿ ﺎﻤﺋاد ﻢﺘﻳ
.تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ
ﻦﻣ ﺎﻣأ ، 6 “Vol +” رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ةدﺎﻳﺰﻟ
. 5 “Vol –” رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻞﺟأ
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﻤﻴﻘﺑ ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ “VL” تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿ ضﺮﻌُﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ e ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ 20 و 0
وأ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﯽﻠﻋ تﻮﺼﻟا یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
ﻞﺒﻗ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﯽﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿاو ،ﺔﻋاذﻹا ﺔﻄﺤﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
.ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
“Mute” رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ تﻮﺼﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻂﻐﻀﺗ نأ ﺎﻣإ ﻚﻨﻜﻤﻳ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ تدرأ نإ . 13
تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ يرز ﺪﺣأ ﯽﻠﻋ وأ 13 “Mute” رﺰﻟا ﯽﻠﻋ یﺮﺧأ ةﺮﻣ
. 5 “Vol –” وأ 6 “Vol +”
ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ
ﯽﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ لدﺎﻌﻤﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.ﻲﻟﺎﺜﻣ تﻮﺻ
رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻖﻤﻌﻟا یﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ
ﺎﻀﻳأو “BA” ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳ .ةﺪﺣاو ةﺮﻣ 4 “Equalizer”
یﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ . e ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻖﻤﻌﻟا یﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﻴﻗ
ةﺮﻣ 4 “Equalizer” رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ عﺎﻔﺗرﻻا
عﺎﻔﺗرﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻀﻳأو e “TR” ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻳ ،یﺮﺧأ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا
ﻦﻴﺑ ﻊﻘﻳ لﺎﺠﻣ ﻦﻤﺿ عﺎﻔﺗرﻻا وأ ﻖﻤﻌﻟا یﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
“Vol +” رﺰﻟا ﻂﻐﻀﻳ ،ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ . + 5 ﯽﻟإ – 5
ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ . 5 “Vol –” رﺰﻟا ﻂﻐﻀﻴﻓ ،ﺎﻬﻀﻴﻔﺨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻣأ ، 6
ﻞﻘﺘﻨﻳو دﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟا
ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻴﻠﻗ ناﻮﺜﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﯽﻟإ e ﺮﺷﺆﻤﻟا
.ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﻤﻠﻟ رﺰﻟا
gml108vli_ar_160992A00B_002.indd 148 gml108vli_ar_160992A00B_002.indd 148 18.12.2012 10:17:17 18.12.2012 10:17:17