ﻲﺑﺮﻋ, نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ, ءادﻷاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو – Bosch GML 10,8 V-LI Professional User Manual
Page 150
1 609 92A 00B | (18.12.12)
Bosch Power Tools
150
|
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﯽﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺼﻘﺘﻟا نإ .تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﯽﻟإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو نﺎﻣﻷا
.ةﺮﻴﻄﺧ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ/و ﻖﺋاﺮﺤﻟا بﻮﺸﻧ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣا
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا “تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ” ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﺪﺼﻘﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﻮﺻﻮﻤﻟا تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ،نﺎﻣﻷا
تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺎًﻀﻳأو (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ)
.(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻛ نود) ﻢﻛﺮﻤﺑ دوﺰﻤﻟا
◀
ﯽﺿﻮﻔﻟا .ﻚﻠﻐﺷ نﺎﻜﻣ ةءﺎﺿإ ﻦﺴﺣو ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
يدﺆﺗ ﺪﻗ ةءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﻻﺎﺠﻣو ﻞﻐﺸﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ
.ثداﻮﺤﻟا ثوﺪﺣ ﯽﻟإ
◀
ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو ﻞﺻو ﺲﺑﺎﻗ ﻢﺋﻼﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﺑ
ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ
ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺲﺑاﻮﻘﻟا نإ .تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻊﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟاو
◀
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو ﻞﺒﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻲﺴﺗ ﻻ
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺴﻟ وأ ﻪﻘﻴﻠﻌﺘﻟ وأ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﻤﺤﻟ
ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻞﺒﻜﻟا دﺎﻌﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻋ وأ ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو ﺖﻳﺰﻟاو
تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﻼﺒﻜﻟا نإ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
◀
ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻛ ّﻞﺣ
تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
ﻞﺒﻛ ﻦﺨﺴﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻪﻠﺻو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ نإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا
◀
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﯽﻠﻋ صﺮﺣا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻮﻫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ نإ .ﺔﻈﺤﻟ يأ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﺼﻔﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا
ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣوو تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺪﻌﺑأ
ﺮﻄﺧ دادﺰﻳ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
ﻞﺧاد ﯽﻟإ ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺗ نإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا
ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو ﯽﻟإ وأ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ
.ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
◀
ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣوو تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ خﺎﺴﺗﻻا نإ .ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
◀
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣوو تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺺﺤﻓا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺲﺑﺎﻘﻟاو ﻞﺒﻜﻟاو
عﺎﻳﺬﻣ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .ﻞﻠﺨﻟا ﻒﺸﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ
ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣوو تﺎﺷرﻮﻟا
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻬﺤﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳاو
عﺎﻳﺬﻣ نإ .ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓو
تﻼﺒﻜﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣوو تﺎﺷرﻮﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺲﺑاﻮﻘﻟاو
◀
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ
ﻦﻣ ﺎﻀﻳأو قﻮﻓ ﺎﻣو تاﻮﻨﺳ
8
ﻦﻣ اءاﺪﺘﺑا لﺎﻔﻃﻷا
وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻤﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒﻗ
ﻰﻠﻋ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻲﻠﻴﻠﻘﻟا وأ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا
ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻢﻫﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ نإ وأ ﻢﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻢﺘﻳ نأ
اﻮﻤﻬﻓ نإو نﺎﻣﺄﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻜﺸﺘﺗ .ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا
.ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ نإ تﺎﺑﺎﺻﻹاو ﺊﻃﺎﺨﻟا
◀
اﻮﺒﻌﻠﻳ ﻦﻟ لﺎﻔﻃﻷا نﺄﺑ ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﻳ .لﺎﻔﻃﻷا ﺐﻗار
.تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
◀
ﻦﻣ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
.ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ
◀
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةراﺪﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
ضﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺣا
ءﺎﻤﻟاو رﺎﻨﻟا ﻦﻣو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو
◀
ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا دﻮﻘﻨﻟا ﻊﻄﻗو قرﻮﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺐﻟاﻮﻠﻟاو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟاو
ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﻦﻴﺴﻣﻼﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةراﺪﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺔﺒﻗﺎﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺾﻌﺒﻟا
.رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا وأ قاﺮﺘﺣﻻا ﻦﻴﺴﻣﻼﻤﻟا
◀
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﺪﻨﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻔﻄﺷا .ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ
لﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﻊﺟار .ﺔﻓﺪﺻ
يدﺆﻳ ﺪﻗ بﺮﺴﺘﻤﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳ نإ .ﻦﻴﻌﻠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ
.ةﺮﺸﺒﻟا قﺮﺣ وأ ةرﺎﺛإ ﯽﻟإ
◀
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻢﻛﺮﻤﻟا فﻼﺗإ ﺪﻨﻋ ةﺮﺨﺑﻷا ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺪﻗ
ﻊﺟارو ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣأ .ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
يرﺎﺠﻤﻟا ةﺮﺨﺑﻷا هﺬﻫ ﺞﻴﻬﺗ ﺪﻗ .مﻻﺂﺑ تﺮﻌﺷ نإ ﺐﻴﺒﻄﻟا
.ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا
◀
ﺢﺼﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷا
زﺎﻬﺠﺑ رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻢﺗ نإ ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ عﻮﻨﻟ ﺢﻠﺼﻳ يﺬﻟا ﻦﺤﺸﻟا
.یﺮﺧأ ﻢﻛاﺮﻣ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
◀
اﺬﻫ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳ .شﻮﺑ ﺔﻛرﺎﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺪﻋ ﻊﻣ وأ/و
.ﺎﻫﺮﻴﻏ نود ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ ﻦﻣ
◀
تﺎﻧﻮﻳﺄﺑ ﻞﻨﺸﻴﻓوﺮﺑ شﻮﺑ ﻢﻛاﺮﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳا نإ .ﻂﻟﻮﻓ
10,8
ﻎﻠﺒﻳ ﺪﻬﺠﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا
وأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ دﺎﻌﻤﻟا وأ ةﺪﻠﻘﻤﻟا :ﻼﺜﻣ ،ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ
ﯽﻟإ ﺎﻀﻳأو تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺮﺧآ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ
.ةﺮﺠﻔﻨﻤﻟا ﻢﻛاﺮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﻤﻟا راﺮﺿﻷا
◀
ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ نﺎﻣﻷاو ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ أﺮﻗا
ﺪﻴﻘﺗو تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﺑ ﺎﻬﻠﺻﻮﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
.ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻬﺑ
ءادﻷاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧﻷا بﺎﻜﺗرا نإ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو
يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
ﻖﺋاﺮﺤﻟا بﻮﺸﻧ ﯽﻟإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ
.ةﺮﻴﻄﺧ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ/و
تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ رﻮﺻ ﻊﻣ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﯽﺟﺮﻳ
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﺳاﺮﻛ ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ كﺮﺗو
gml108vli_ar_160992A00B_002.indd 150
gml108vli_ar_160992A00B_002.indd 150
18.12.2012 10:17:17
18.12.2012 10:17:17