Bosch GHP 5-13 C - Manual (Page 163)

ﻲﺑﺮﻋ
| 163
Bosch Power Tools F 016 L72 354 | (16.8.12)
ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻞﻤﺘﺤﳌﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻞﳊﺍ
ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻦﻣ ﯽﻧﺩﺃ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻂﻐﺿ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﺚﻔﻨﳌﺍ ﺚﻔﻨﳌﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ/ﺉﺪﺒﻟﺍ ﻡﲈﺻ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ 5 ﺔﻋﴪﺑ ﺩﺎﻧﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺩﻭﺪﳏ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻞﻤﻌﻳ ﻙﺮﺤﳌﺍ
ﻞﻤﻋ ﻂﻐﺿ
ﺀﺎﳌﺍ ﻞﺻﻭ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﺻ
ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻒﻈﻧ
ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺚﻔﻨﳌﺍ ﺚﻔﻨﳌﺍ ﻒﻈﻧ
ﻪﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺎﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ ﺏﴪﻳ ﺦﺒﻟﺍ ﺩﺮﻓ ﻭﺃ ﺔﺨﻀﳌﺍ ﺵﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍ
ﺏﴪﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺏﴪﺗ ﺔﺨﻀﳌﺍ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺡﻮﻤﺴﻣ ﻂﻴﺴﺑ ﺀﺎﻣ ﺐﻳﴪﺗ
.ﲑﺒﻛ ﺐﻳﴪﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻂﻔﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺚﻔﻨﳌﺍ “ Lo ” ﯽﻠﻋ ﺚﻔﻨﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﺔﻴﺟﻭﺰﻠﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺎﻫﺩﺪﻣ
ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺪﻳﺪﲤ ﻢﺗ ﲇﺻﻷﺍ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻂﺑﺭﺍ
ﺔﻴﻔﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﰲ ﻖﹼﻴﻀﺗﻭﺃﺕﺎﺒﺳﺮﺗ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻖﹼﻴﻀﺘﻟﺍ ﻝﺯﺃﻭ ﻲﻘﻨﻟﺍﺀﺎﳌﺎﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷﺍ
.ﺵﻮﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺔﻳﺄﺑ ﺉﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻚﻓﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳﺍ ◀
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﯽﻠﻋ ﻝﲈﻋﺃ
ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺓﺪﻣ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﻜﻟ ،ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﲈﻋﺃ ﻖﺒﻃ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻗﻮﺛﻮﻣﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺔﻠﺤﻨﳌﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺎﻛ ،ﺔﺤﺿﺍﻮﻟﺍ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﺜﺤﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺺﺤﻓﺍ
.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻥﺇﻭ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡﻭ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﲈﻋ ﺺﺤﻓﺍ
ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﻭﴬﻟﺍ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﲈﻋﺃ ﺬﻔﻧ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
.ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ
ﺯﺎﺘﺟﺍﻭ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻊﻨﺻ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺵﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﻪﺤﻴﻠﺼﺗ ﺐﺟﻮﺗ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﴩﻌﻟﺍ ﺐﺗﺍﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻛﺫ ﯽﺟﺮﻳ
.ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﻴﺒﻠﻃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋﻭ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﻭﴐ
ﻥﺰﳋﺍ/ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ
ﻻ .ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗﻭ ﺔﻳﺮﻃ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻦﻣ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ ﻒﻈﻧ
ﲈﻴﺳﻻﻭ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻝﺯﺃ .ﻞﻘﺼﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﺤﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺯﻮﳚ
.ﻙﺮﺤﳌﺍ ﺔﻳﻮﲥ ﻕﻮﻘﺷ ﻦﻋ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺨﻀﳌﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﻍﺮﻓﺃ .ﻢﺳﻮﳌﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
.ﺩﺎﻧﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺍﻮﺛ ﺓﺪﻌﻟ ﻙﺮﺤﳌﺍ
.ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ ﯽﻠﻋ یﺮﺧﺃ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻛﺮﺗ ﻻ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻱﻮﻠﺗ ﻻ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻲﻨﺛ ﻡﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﱄﺎﻌﻟﺍ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ
www.bosch-garden.com
ﲔﻣﺄﺗﻭ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍﻭ ﻥﲈﻀﻟﺍ ﺭﻮﻣﺄﺑ ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﲈﺑ ﺺﺘﺨﳌﺍ ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﯽﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﯽﺟﺮﻳ
.ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ
ﺔﻴﻓﻮﳉﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﯽﻟﺇ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺓﴬﳌﺍ ﺔﻳﻭﲈﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻻ
.ﺦﻟﺇﻭ ﺮﳖﻷﺍﻭ ﺕﺍﲑﺤﺒﻟﺍﻭ
ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑﻭ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﺪﻴﻘﺗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻝﻮﺻﻭ ﻊﻨﻤﻳ :ﻙﺮﺤﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﯽﻋﺍﺮﺗ
.ﺔﻴﻓﻮﳉﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﯽﻟﺇ ﺦﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﳚ
.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ
!ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﰲ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺮﺗ ﻻ
:ﻂﻘﻓ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟ
ﺩﺪﺼﺑ 2002/96/EG ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ
ﻪﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﲨ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ،ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﯽﻠﻋ
ﺔﳊﺎﺻ ﲑﻐﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﻟ ﺩﺍﺮﻔﻧﺍ ﯽﻠﻋ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ
.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ
.ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ