ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ, ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ, ﺎﻄﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ – Bosch GHP 5-13 C User Manual
Page 170: ﯽﺳﺭﺎﻓ, ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ, ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻒﻗﻮﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ, ﯽﻣﻮﻤﻋ, ﻦﻏﻭﺭ ﺱﺎﯿﻘﻣ, ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ, یﺩﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﺵﻭﺭ
170 |
ﯽﺳﺭﺎﻓ
F 016 L72 354 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
.ﺪﻧﺮﯿﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﯿﻣﺯ یﻭﺭ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮏﺸﺧ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
30
ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ یﺎﻄﺧ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺎﺑ
(RCD) FI
ﺪﯿﻠﮐ ﮏﯾ ﺯﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺖﻬﺟ
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
FI
ﺪﯿﻠﮐ ﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﯿﻣ
.ﺩﻮﺷ
یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﯾﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﻮﺑ ﺏﻮﯿﻌﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺩﺮﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ
:ﺪﻧﻮﺷ ﯽﳕ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﺲﯿﻠﮕﻧﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮐﺬﺗ
ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺍﺮﺑ
:ﻪﺟﻮﺗ
ﻥﻮﺼﻣ ﺏﺁ ﻥﺪﯿﺷﺎﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻﻭ ﻂﺑﺍﺭ
ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﺶﮐﻭﺭ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯿﺘﺳﻻ ﺲﻨﺟ ﺯﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺶﺸﮐ ﺭﺎﻬﻣ ﻩﺮﻬﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﺑﺍﺭ
ﺯﺎﺑ ﺮﺳ ﻑﻭﺮﻇ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺶﮑﻣ
ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺶﮑﻣ ﮓﻨﻠﺷ) ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺎﯾ ﺶﮑﻣ ﮓﻨﻠﺷ
–
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ (
F 016 800 335
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻢﮐ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
–
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺪﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ
10
یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺭﺩ
–
ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑﯾ ﺏﺁ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺏﺎﺒﺣ
.ﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺏﺁ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ
ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﻝﺎﺳﺭﺍ) ﺏﺁ ﮓﻨﻠﺷ
ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ «
0
» ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺪﯿﻧﺰﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ
ﺭﺎﺸﻓ ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ ﻞﻔﻗ
ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﯾﺍﻮﻫ ﭻﯿﻫ ﻭ ﺩﻮﺷ یﺭﺎﺟ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑﯾ ﺏﺁ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ یﻮﻗ
ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ ﻞﻔﻗ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻟﻮﺘﺴﯿﭘ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻒﻗﻮﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻟﻮﺘﺴﯿﭘ ﻪﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻪﺷﺎﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﻫﺭ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﯽﻣﻮﻤﻋ
ﺭﺍﺮﻗ ﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺍﺭ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﯾﻭﺮﻧ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺩﺎﯾﺯ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ ﺎﺑ
یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﺸﮑﻧ ﮓﻨﻠﺷ ﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻥﻮﮔژﺍﻭ ﻭ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﮕﯾﺩ
ﮓﻨﻠﺷ .ﺪﯾﻮﺸﻧ ﺩﺭ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺯﺍ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻢﺧ ﺍﺭ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ
.ﺪﯾﺭﺍﺪﺑ ﻥﻮﺼﻣ ﺰﯿﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﱳﺴﺷ ﺖﻬﺟ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﻝﺯﺎﻧ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﯿﻏ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﺕﺍﺮﯿﯿﻐﺗ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ پﺎﭘﻮﺳ یﻭﺭ
ﻦﻏﻭﺭ ﺱﺎﯿﻘﻣ
ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺭﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﻬﺟ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺥﺍﺭﻮﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﺏﺭﺩ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﻭ ﻦﻏﻭﺭ
ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﺍﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ
◀
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ
ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
ﻥﺩﺮﮐ ﻖﯿﻗﺭ ﺖﻬﺟ ﻑﻭﺮﻇ یﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ
ﺺﻘﻧ ﯽﺑ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ،ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺵﻮﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
یﺩﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﺵﻭﺭ
ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺏﻮﻃﺮﻣ :
1
ﻪﻠﺣﺮﻣ
.ﺩﺭﻮﺨﺑ ﺲﯿﺧ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻭ ﺪﯿﺷﺎﭙﺑ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣ
ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﻊﻓﺭ :
2
ﻪﻠﺣﺮﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺭﻮﺧ ﺲﯿﺧ ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ یﺩﻮﻤﻋ ﺡﻮﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻡﺎﮕﻨﻫ
:ﺮﻛﺬﺗ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﱳﻓﺮﮔ ﺏﺁ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻭﺮﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ
ﺎﻄﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺎﻫﺩﺍﺮﯾﺍ
ﻦﮑﳑ ﻞﯿﻟﺩ
ﻞﺣ ﻩﺍﺭ
ﺪﺘﻓﺍ ﯽﳕ ﻩﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺻﻭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﺖﺳﺍ ﺏﺍﺮﺧ ﺰﯾﺮﭘ
ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﯾﺩ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺮﭘ ﺯﻮﯿﻓ
ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﺯﻮﯿﻓ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ
ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﻭﺪﺑ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﻪﻘﻴﻗﺩ
15
ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺯ ﺦﯾ
ﺩﻮﺷ ﺏﺁ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺎﯾ ﺏﺁ ﮓﻨﻠﺷ ،ﭗﻤﭘ ﺦﯾ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ