Pioneer CDJ-1000 MK2 - Manual (Page 15)

15
<DRB1338>
En/Fr
English
Fran
ç
ais
Display
PANEL FACILITIES
BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE
Fenêtre d’affichage
51 Affichage Calendrier (1 – ;,
\)
Les numéros de plage au-delà de l’actuelle s’allument. Si la plage suivante est 21 ou
au-delà,
\ s’allume. Si des points de repérage ou de boucle sont mémorisés, un voyant
de souligné s’allume sous les numéros de plage correspondants.
52 Indicateur du numéro de plage (TRACK)
Il affiche les numéros des plages.
53 Voyant Repérage automatique (A. CUE)
Il s’allume quand un Repérage automatique est en service.
54 Voyant Durée restante (REMAIN)
Il indique que la durée restante sur la plage est affichée.
55 Affichage horaire (min) (M)
56 Affichage horaire (sec) (S)
57 Affichage de cadre (F)
Une seconde équivaut à 75 cadres.
58 Affichage Tempo de lecture (TEMPO)
Indique le taux de changement dans le tempo de la lecture.
59 Voyant de plage de réglage du tempo (±6, ±10, ±16 et
WIDE)
Il indique la plage variable de la molette de contrôle de tempo, sélectionnée par le
bouton de plage de contrôle de tempo. Quand
± 100% est sélectionné, le voyant WIDE
apparaît sur l'affichage.
60 Voyant de marche arrière (REV)
Il indique que le sélecteur DIRECTION est réglé pour la marche arrière (position
[REV]).
61 Voyant MEMORY LOOP
Il affiche la position de boucle mémorisée sur la plage sélectionnée au-dessus de la visualisa-
tion de lecture (10 points). Même si plusieurs points sont mémorisés dans le même bloc, un
seul s’allume.
62 Voyant MEMORY CUE
Il affiche la position de repérage mémorisée sur la plage sélectionnée au-dessus de la
visualisation de lecture (10 points). Même si plusieurs points sont mémorisés dans le
même bloc, un seul s’allume.
63 Voyant ZOOM
Il signale que WAVE est indiqué en mode Zoom.
64 Voyant RELOOP
Il s’allume lorsque l’appareil est en attente de rebouclage ou exécute une boucle.
65 Affichage Wave/Texte
Lorsque WAVE est affiché, le niveau musical de la plage actuelle est indiqué.
Le niveau est indiqué soit en échelle totale 1 plage, soit en zoom si seulement une partie de
la plage est indiquée. En mode Zoom, la zone d’affichage se déplace au moyen des boutons
WAVE SEARCH (ZOOM)
2, 3.
Le texte de CD sera affiché en mode TEXT.
Le contenu de l’affichage est le titre de disque et le titre de plage edn anglais jusqu’à un
maximum 48 lettres que vous pouvez faire défiler.
NOMENCLATURE DES PANNEAUX
51 Calendar display (1 – ;,
\)
TRACK numbers beyond the current track lights. When the next track is 21 or beyond,
\ lights. When Cue points or loops are stored, an underscore lights in the correspond-
ing TRACK numbers.
52 TRACK Number indicator
Displays TRACK numbers.
53 Auto Cue indicator (A. CUE)
Lights when auto cue is on.
54 REMAIN indicator
Indicates that track remaining time is being displayed.
55 Time display (min) (M)
56 Time display (sec) (S)
57 Frame display (F)
One second is 75 frames.
58 Playback Tempo display (TEMPO)
Indicates the rate of change in the playback tempo.
59 Tempo Adjustment Range indicator (±6, ±10, ±16,
WIDE)
Indicates the variable range of the Tempo Control knob selected with the TEMPO
Control Range button. When
± 100% is selected, the WIDE indicator appears in the
display.
60 Reverse indicator (REV)
Indicates that the DIRECTION FWD/REV switch is set to reverse ([REV] position).
61 MEMORY LOOP indicator
Displays the selected track loop memory position above the playback address display (10
points). Even when there may be several memory points in the same block, only one lights.
62 MEMORY CUE indicator
Displays the selected cue memory positions under the playback address display (10
points). Even when there may be several memory points in the same block, only one
lights.
63 ZOOM indicator
Indicates that WAVE is indicated in zoom mode.
64 RELOOP indicator
Lights when the unit is in reloop standby or performing a loop.
65 Wave/Text display
When WAVE is displayed the music level of the current track.
The level is indicated either in 1-track full scale, or zoom when only part of the track is
shown. In the zoom mode, the display area is moved using the WAVE SEARCH (ZOOM)
buttons (
2, 3).
CD TEXT will be displayed in the TEXT mode.
The contents of the display is the disc title and track title in English up to a maximum of 48
letters which can be scrolled.