Pioneer CDJ-1000 MK2 - Manual (Page 57)

57
<DRB1338>
Ge/It
Deutsch
Italiano
Le funzioni indicate con un asterisco (*) non sono operative se
l’interruttore DIGITAL OUT del pannello posteriore si trova posizionato
su NORMAL.
7 Passaggio alla modalità di visualizzazione WAVE.
Si può scegliere fra la visualizzazione completa di un pezzo, e la visualizzazione a
zoom in scala doppia, in parti suddivise.
Premere il tasto DISPLAY TEXT/WAVE (ZOOM) per almeno
un secondo.
¶ Si può passare, alternativamente, dalla visualizzazione a scala intera a quella
su doppia scala, e viceversa.
¶ In modalità di visualizzazione su doppia scala in zoom, agendo sui tasti WAVE
SEARCH (ZOOM) ( 2 e 3) si può far scorrere avanti e indietro la zona
visualizzata.
7 Umschalten auf den Wellenanzeige-Modus
Die Wellenanzeige kann zwischen 1-Titel-Vollbereichsskala und 2x-Zoomskala
umgeschaltet werden.
Halten Sie die DISPLAY TEXT/WAVE (ZOOM)-Taste
mindestens 1 Sekunde lang gedrückt.
¶ Bei jedem Gedrückthalten der Taste schaltet die Wellenanzeige abwechselnd
zwischen 1-Titel-Vollbereichsskala und 2x-Zoomskala um.
¶ Bei Wellenanzeige im Zoom-Modus kann der Wellenausschnitt durch Betätigen
der WAVE SEARCH (ZOOM)-Tasten ( 2, 3) verschoben werden.
Bei Einstellung des DIGITAL OUT-Schalters auf “NORMAL” stehen die
mit einem Sternzeichen (*) gekennzeichneten Funktionen nicht zur
Verfügung.
Hinweis zum CD-Text (*)
Bei CDs, auf denen CD-Textinformationen aufgezeichnet sind, werden der Disc-/Titelname
auf Englisch mit bis zu 48 Zeichen angezeigt, die im Scrollbetrieb durchlaufen werden
können.
Titelnamen werden in der Titelsuchlauf-Betriebsart angezeigt.
Nach Drücken der CD TEXT DISC
2-Taste wird der Discname angezeigt.
Nach Drücken der CD TEXT TRACK 3-Taste wird der Titelname angezeigt.
Informazioni sul testo CD TEXT (*)
I dischi che dispongono della funzione CD TEXT possono visualizzare il titolo del
disco ed il titolo dei brani, per sino ad un massimo di 48 lettere, che possono essere
fatte scorrere.
I titoli dei brani vengono visualizzati se in modalità di ricerca del brano.
Agendo sul tasto CD TEXT DISC
2 si visualizza il titolo del disco.
Agendo sul tasto CD TEXT TRACK
3 si visualizza il titolo del brano.
VERWENDUNG DES CUE-PUNKT-/
SCHLEIFENPUNKT-SPEICHERS USO DELLA MEMORIA DEI PUNTI DI
ATTACCO E DEI PUNTI DEI CICLI
L’apparecchio può memorizzare dei punti di attacco e dei punti per riproduzione
ciclica, sia internamente sia all’esterno su una scheda multimediale (MMC).
Uso della memoria interna
Nel caso in cui nell’apposita fessura non sia stata inserita una scheda multimediale
(MMC), del tipo comunemente disponibile in commercio, viene automaticamente
utilizzata la memoria interna dell’apparecchio.
La memoria interna può memorizzare sino a 10 punti di attacco e punti di cicli per
ogni disco, per un totale di 100 dischi. Quando i dati superano il numero massimo
di 100 dischi, L’inserimento di nuovi dati provoca la cancellazione automatica di
quelli esistenti, a partire da quelli più vecchi.
¶ I punti da memorizzare per ogni ciclo sono due (di inizio e di fine).
7 Memorizzazione di punti di attacco (CUE)
1. Inserire i punti CUE per mezzo della funzione AUTO CUE
o del tasto CUE.
2. In modalità di attesa del punto CUE (o in modalità di
riproduzione per i punti CUE a ritroso) agire sul tasto
CUE/LOOP MEMORY.
¶ Sul quadrante compare la voce [MEMORY], ad indicare che il punto CUE
è stato memorizzato.
¶ Il punto CUE si illumina in rosso nella visualizzazione del numero dei
brani e sulla riga che indica la situazione della riproduzione.
7 Memorizzazione dei punti dei cicli.
1. Memorizzare i punti di inizio (IN) e di fine (OUT) del
ciclo (LOOP) desiderati per la riproduzione del ciclo.
2. Nel corso della riproduzione ciclica premere il tasto
CUE/LOOP MEMORY.
¶ Sul quadrante compare la voce [MEMORY], ad indicare che i punti di
inizio e fine del ciclo sono stati memorizzati.
¶ Il punto di inizio del ciclo si illumina in rosso nella visualizzazione del
numero dei brani e sulla riga che indica la situazione della riproduzione.
CUE/LOOP
CALL
CUE/LOOP
DELETE
CUE/LOOP
MEMORY
2, 3
Bei diesem Gerät können Cue-Punkte und Schleifenpunkte für jede Disc entweder
im Gerätespeicher oder auf einer MultiMediaCard (MMC) abgespeichert werden.
Verwendung des Gerätespeichers
Wenn momentan keine MultiMediaCard (MMC) in den Speicherkartenschlitz
eingesetzt ist, wird der Gerätespeicher verwendet.
Im Gerätespeicher können bis zu 10 Cue-Punkte und Schleifenpunkte pro Disc für
insgesamt 100 Discs abgespeichert werden. Wenn Daten für mehr als 100 Discs
eingegeben werden, ersetzen diese jeweils die ältesten Daten im Gerätespeicher.
¶ Für jede Schleife werden zwei Punkte (Anfangs- und Endpunkt) gespeichert.
7 Einspeichern von Cue-Punkten
1. Legen Sie den gewünschten Cue-Punkt unter Verwendung
der Auto-Cue-Funktion oder der CUE-Taste fest.
2. Drücken Sie die CUE/LOOP MEMORY-Taste im
Wiedergabebereitschafts-Modus (Cue-Rücklauf in der
Wiedergabe-Betriebsart).
¶ Die Anzeige [MEMORY] erscheint im Display, um darauf hinzuweisen,
dass der Cue-Punkt gespeichert worden ist.
¶ Der Cue-Punkt leuchtet rot in der Musikkalender-Anzeige und der
Wiedergabeadressen-Anzeige auf.
7 Einspeichern von Schleifenpunkten
1. Legen Sie den gewünschten Anfangs- und Endpunkt für
Schleifenwiedergabe fest.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe die CUE/LOOP
MEMORY-Taste.
¶ Die Anzeige [MEMORY] erscheint im Display, um darauf hinzuweisen,
dass der Anfangs- und Endpunkt der Schleife gespeichert worden sind.
¶ Der Schleifen-Anfangspunkt leuchtet rot in der Musikkalender-Anzeige und
der Wiedergabeadressen-Anzeige auf.
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN/FUNZIONAMENTO AVANZATO
FUNZIONAMENTO AVANZATO
CUE/LOOP
CALL
CUE/LOOP
DELETE
CUE/LOOP
MEMORY
2, 3