Pioneer CDJ-1000 MK2 - Manual (Page 60)

60
<DRB1338>
Ge/It
VERWENDUNG DES CUE-PUNKT-/SCHLEIFENPUNKT-
SPEICHERS
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN/FUNZIONAMENTO AVANZATO
USO DELLA MEMORIA DEI PUNTI DI ATTACCO E DEI
PUNTI DEI CICLI
Um einen HOT CUE-Punkt auf einer MultiMediaCard aufzusuchen, wenn keine
dieser Anzeigen leuchten, entfernen Sie die Disc bzw. die MultiMediaCard einmal
aus dem Gerät und setzen Sie sie wieder ein, wonach die Anzeigen der HOT
CUE-Tasten A, B und C zu blinken beginnen. In diesem Zustand kann ein
gewünschter Wiedergabe-Anfangspunkt aufgesucht werden.
¶ Wellenanzeige
Wenn die Wellenanzeige für einen bestimmten Titel abgeschlossen ist, wird sie
automatisch auf einer ggf. eingesetzten MultiMediaCard abgespeichert. Bei
erneutem Abspielen dieses Titels wird die gespeicherte Wellenanzeige dann
automatisch aufgerufen. Daten für Einträge nach Titel Nr. 21 werden auf der
MultiMediaCard abgespeichert.
¶ Visualizzazione a onde
Non appena la visualizzazione a onde relativa a un certo brano viene
completata, questa viene automaticamente memorizzata sulla scheda.
Riproducendo di nuovo lo stesso brano, la relativa visualizzazione a onde viene
automaticamente richiamata. I dati per brani di numero progressivo 21 o
superiore vengono memorizzati solo sulla scheda.
CUE/LOOP
CALL
CUE/LOOP
DELETE
CUE/LOOP
MEMORY
2, 3
Kopieren von MMC-Daten (Kopieren von einer
MMC auf eine zweite MMC)
Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um Daten von einer MultiMediaCard
(CARD A) auf eine zweite MultiMediaCard (CARD B) zu kopieren.
1. Entfernen Sie die Disc aus dem Gerät.
2. Entfernen Sie die Speicherkarte.
3. Halten Sie die CUE/LOOP MEMORY-Taste mindestens 5
Sekunden lang gedrückt.
¶ Die Anzeige [MMC>MMC(OVERWRITE), CARD A IN] erscheint im Display.
4. Setzen Sie die MultiMediaCard, deren Daten kopiert
werden sollen, in den Speicherkartenschlitz ein.
¶ Die Anzeige [READING] erscheint im Display.
5. Nach einigen Minuten erscheint die Anzeige [CARD B IN]
im Display. Entfernen Sie Karte A und setzen Sie die
Zielkarte (CARD B) in den Speicherkartenschlitz ein.
¶ Die Anzeige [WRITING] erscheint im Display.
6. Nach einigen Minuten erscheint die Anzeige [CARD A IN]
im Display.
7. Um alle Daten zu kopieren, wiederholen Sie Schritt 4 bis
6 zweimal für eine 8-MB-Karte bzw. viermal für eine 16-
MB-Karte.
¶ Nach beendetem Kopieren der Daten erscheint die Anzeige [COMPLETE]
im Display.
¶ Es ist nicht möglich, Daten von einer MultiMediaCard zu kopieren, deren
Speicherkapazität größer ist als die der Zielkarte.
Copia di dati MMC (da una scheda MMC ad un’altra)
Per la copia dei dati da una scheda MMC (CARD A) ad un’altra (CARD B) usare la
seguente procedura.
1. Togliere il disco.
2. Togliere la scheda.
3. Tenere premuto il tasto CUE/LOOP MEMORY per almeno
5 secondi.
¶ Sul quadrante compare il messaggio [MMC>MMC(0VERWRITE),
CARD A IN] (“da scheda a scheda, inserire la scheda A”).
4. Inserire nell’apposita fessura la scheda della quale si
vogliono copiare i dati.
¶ Sul quadrante compare il messaggio [READING] (“lettura in corso”).
5. Dopo alcuni minuti compare il messaggio [CARD B IN]
(“inserire la scheda B”). Togliere dalla fessura la scheda
A ed inserire quella sulla quale si vuole procedere alla
copia (CARD B).
¶ Sul quadrante compare il messaggio [WRITING] (“iscrizione in corso”).
6. Dopo alcuni minuti compare il messaggio [CARD A IN]
(“reinserire la scheda A”).
7. Ripetere 2 volte le operazioni dei precedenti punti da 4
a 6 per una scheda da 8 MB, e quattro volte per una
scheda da 16 MB, per completare le operazioni di copia.
¶ Al termine della copia compare il messaggio [COMPLETE] (“copia
terminata”).
¶ Non è possibile effettuare la copia da una scheda di capacità superiore a
quella della scheda ricevente.
Kopieren der Daten im Gerätespeicher
(auf eine MultiMediaCard)
Dieses Verfahren dient dazu, die Daten aus dem Gerätespeicher auf eine
MultiMediaCard zu kopieren.
1. Entfernen Sie die Disc aus dem Gerät.
2. Entfernen Sie die Speicherkarte.
3. Halten Sie die CUE/LOOP MEMORY-Taste mindestens 5
Sekunden lang gedrückt.
¶ Die Anzeige [MMC>MMC(OVERWRITE), CARD A IN] erscheint im Display.
4. Drücken Sie die CUE/LOOP MEMORY-Taste erneut.
¶ Die Anzeige [INT>MMC(OVERWRITE), CARD IN] erscheint im Display.
5. Setzen Sie die MultiMediaCard ein, auf die die Daten
kopiert werden sollen.
¶ Die Anzeige [WRITING] erscheint im Display.
¶ Nach beendetem Kopieren der Daten erscheint die Anzeige [COMPLETE]
im Display.
* Falls die Fehlermeldung [Err] in einem der beiden Displays
erscheint, wurden die Speicherdaten nicht einwandfrei
kopiert. Schalten Sie in einem solchen Fall beide Player
einmal aus und wieder ein, und führen Sie dann das obige
Kopierverfahren erneut ab Schritt 1 aus.
* Beim Kopieren von Daten zwischen zwei MultiMediaCards
oder vom internen Speicher auf eine MultiMediaCard wird
der frühere Inhalt der MultiMediaCard überschrieben, so dass
alle vorher auf der Speicherkarte vorhandenen Daten
vollständig gelöscht werden.
* Führen Sie dieses Verfahren bei Einstellung des DIGITAL OUT-
Schalters auf "DJ" aus.
Copia dei dati della memoria interna
(copia dalla memoria interna sulla scheda MMC)
La seguente procedura consente di copiare i dati dalla memoria interna alla scheda MMC.
1. Togliere il disco.
2. Togliere la scheda.
3. Tenere premuto il tasto CUE/LOOP MEMORY per almeno
5 secondi.
¶ Sul quadrante compare il messaggio [MMC>MMC(0VERWRITE),
CARD A IN] (“da scheda a scheda, inserire la scheda A”).
4. Premere di nuovo il tasto CUE/LOOP MEMORY.
¶ Sul quadrante compare il messaggio [INT>MMC(0VERWRITE), CARD
IN] (“da memoria interna a scheda MMC, inserire la scheda”)
5. Inserire la scheda MMC di destinazione.
¶ Sul quadrante compare il messaggio [WRITING] (“iscrizione in corso”).
¶ Al termine della copia compare il messaggio [COMPLETE] (“copia
terminata”).
* Se sul quadrante di uno dei due lettori compare il messaggio
[Err] (“errore”) la copia dei dati in memoria non è stata
effettuata in modo corretto. Spegnere completamente
entrambi i lettori, riaccenderli e ripetere tutte le
sopradescritte procedure per la copia, a partire dal punto 1.
* Nel corso della copia da schede MMC a schede MMC, o dalla
memoria interna su schede MMC, la memoria della scheda
MMC viene sovrascritta dal nuovo contenuto che viene copiato;
come risultato qualsiasi eventuale dato precedentemente
registrato sulla scheda MMC viene completamente cancellato.
* Eseguire questa procedura con la modalità DIGITAL OUT
disposta sulla posizione “DJ”.