Velleman projects VMB1RS Short user manual - Manual (Page 10)

10
EMPLOI
Connectez le module au système VELBUS et l’ordinateur (voir
Connexion).
Lancez un logiciel sur l’ordinateur vous permettant de
communiquer avec le système VELBUS. Il est possible d’écrire
son propre logiciel.
En branchant la tension sur le module, un message ‘Bus activé’ et
‘Réception terminée’ est envoyé vers l’ordinateur.
Chaque message apparaissant sur le système VELBUS sera
également envoyé vers l’ordinateur.
Les commandes valides générées par l’ordinateur seront envoyées
vers le module par le port COM.
Ces commandes sont placées sur le système VELBUS par le
module d’interface sérielle.
Si on envoi une quantité trop élevée de commandes en une fois, le
tampon récepteur se remplit. Ceci sera communiqué à l’ordinateur.
Le logiciel coupera l’envoi et attendra un message ‘Réception
terminé’ pour qu’il puisse offrir de nouvelles commandes.
Si les commandes ne peuvent pas être placées sur le VELBUS de
manière correcte, une erreur de bus apparaîtra et sera transmis à
l’ordinateur. Après un délai de 25 secondes, le module d’interface
sérielle se relancera et effacera le tampon récepteur.
ANWENDUNG
Verbinden Sie das Modul mit dem VELBUS-System und dem
Computer (siehe Schaltplan).
Auf dem Computer soll man ein Programm, das mit dem
VELBUS-System kommunizieren kann, ablaufen lassen. Sie
können auch selbst ein Programm entwickeln.
Beim Einschalten des Moduls wird eine 'Bus aktiv’ und ‘Empfang
fertig’-Meldung an den Computer geschickt.
Alle Nachrichten, die jetzt auf dem VELBUS-System erscheinen,
werden auch seriell an den Computer geschickt.
Gültige Befehle, die vom Computer ignoriert werden, werden über
den COM-Port an das Modul geschickt. Diese Befehle werden
durch eine serielle Schnittstelle auf das VELBUS-System
übertragen.
Wenn zuviele Befehle zur gleichen Zeit verschickt werden, wird
der Empfangsspeicher voll geraten und wird das an den Computer
gemeldet. Das Computerprogramm muss jetzt das Versenden
unterbrechen und auf eine ‘Empfang fertig’-Meldung warten um
neue Befehle anbieten zu können.
Wenn die Befehle nicht korrekt an das VELBUS-System
übertragen werden können, wird ein Busfehler auftreten und wird
er an den Computer weitergeleitet werden. Nach 25 Sekunden wird
sich das serielle Schnittstellenmodul neu starten und den
Empfangsspeicher löschen.
10
EMPLOI
Connectez le module au système VELBUS et l’ordinateur (voir
Connexion).
Lancez un logiciel sur l’ordinateur vous permettant de
communiquer avec le système VELBUS. Il est possible d’écrire
son propre logiciel.
En branchant la tension sur le module, un message ‘Bus activé’ et
‘Réception terminée’ est envoyé vers l’ordinateur.
Chaque message apparaissant sur le système VELBUS sera
également envoyé vers l’ordinateur.
Les commandes valides générées par l’ordinateur seront envoyées
vers le module par le port COM.
Ces commandes sont placées sur le système VELBUS par le
module d’interface sérielle.
Si on envoi une quantité trop élevée de commandes en une fois, le
tampon récepteur se remplit. Ceci sera communiqué à l’ordinateur.
Le logiciel coupera l’envoi et attendra un message ‘Réception
terminé’ pour qu’il puisse offrir de nouvelles commandes.
Si les commandes ne peuvent pas être placées sur le VELBUS de
manière correcte, une erreur de bus apparaîtra et sera transmis à
l’ordinateur. Après un délai de 25 secondes, le module d’interface
sérielle se relancera et effacera le tampon récepteur.
ANWENDUNG
Verbinden Sie das Modul mit dem VELBUS-System und dem
Computer (siehe Schaltplan).
Auf dem Computer soll man ein Programm, das mit dem
VELBUS-System kommunizieren kann, ablaufen lassen. Sie
können auch selbst ein Programm entwickeln.
Beim Einschalten des Moduls wird eine 'Bus aktiv’ und ‘Empfang
fertig’-Meldung an den Computer geschickt.
Alle Nachrichten, die jetzt auf dem VELBUS-System erscheinen,
werden auch seriell an den Computer geschickt.
Gültige Befehle, die vom Computer ignoriert werden, werden über
den COM-Port an das Modul geschickt. Diese Befehle werden
durch eine serielle Schnittstelle auf das VELBUS-System
übertragen.
Wenn zuviele Befehle zur gleichen Zeit verschickt werden, wird
der Empfangsspeicher voll geraten und wird das an den Computer
gemeldet. Das Computerprogramm muss jetzt das Versenden
unterbrechen und auf eine ‘Empfang fertig’-Meldung warten um
neue Befehle anbieten zu können.
Wenn die Befehle nicht korrekt an das VELBUS-System
übertragen werden können, wird ein Busfehler auftreten und wird
er an den Computer weitergeleitet werden. Nach 25 Sekunden wird
sich das serielle Schnittstellenmodul neu starten und den
Empfangsspeicher löschen.