Velleman projects VMB1RS Short user manual - Manual (Page 7)

7
CONNEXION
Utilisez un câble torsadé (UTP ou autre) pour interconnecter les
modules. Utilisez un câble avec un diamètre minimal de 0.5mm².
Utilisez un câble avec un diamètre de 1mm² pour les longues
connexions (> 50m) ou lorsque la connexion comporte une
multitude élevée de modules (> 10).
Connectez le 12-18VCC (respectez la polarité) et le câblage du bus
(respectez la polarité).
Connectez le module au port COM de l’ordinateur. Utilisez un
câble sériel Velleman type CW014.
Remarque:
La connexion sérielle est électriquement séparée du VELBUS et le
cordon d’alimentation 12V par un lien optique.
Si le module est connecté comme dernier appareil dans la série
VELBUS, il faut placer le pontage ‘TERM’. Retirez-le si ceci n’est
pas le cas.
Verbinden Sie die 12V bis 18V Gleichspannung (achten Sie auf die
Polarität) mit dem Modul. Bei sehr langen Leitungen ist es wichtig,
dass der Drahtdurchmesser ausreichend dick ist (1mm2). Schließen
Sie den Bus an das Modul an (achten Sie auf die Polarität).
Verwenden Sie dazu eine verdrillte Leitung mit einem
Durchmesser von 0.5mm2 oder mehr bei sehr langen Leitungen.
Verbinden Sie das Modul mit einem COM-Port des Computers. Sie
können hierzu ein serielles Kabel des Velleman-Typs CW014
verwenden.
Bemerkung:
Die serielle Computerverbindung ist elektrisch vom VELBUS und
dem 12V-Stromversorgungskabel getrennt über einen optischen
Link.
Wenn das Modul als letztes an das VELBUS-System
angeschlossen ist, muss der ‘TERM’ Jumper installiert werden. In
allen anderen Fällen soll er entfernt werden.
ANSCHLUSS
7
CONNEXION
Utilisez un câble torsadé (UTP ou autre) pour interconnecter les
modules. Utilisez un câble avec un diamètre minimal de 0.5mm².
Utilisez un câble avec un diamètre de 1mm² pour les longues
connexions (> 50m) ou lorsque la connexion comporte une
multitude élevée de modules (> 10).
Connectez le 12-18VCC (respectez la polarité) et le câblage du bus
(respectez la polarité).
Connectez le module au port COM de l’ordinateur. Utilisez un
câble sériel Velleman type CW014.
Remarque:
La connexion sérielle est électriquement séparée du VELBUS et le
cordon d’alimentation 12V par un lien optique.
Si le module est connecté comme dernier appareil dans la série
VELBUS, il faut placer le pontage ‘TERM’. Retirez-le si ceci n’est
pas le cas.
Verbinden Sie die 12V bis 18V Gleichspannung (achten Sie auf die
Polarität) mit dem Modul. Bei sehr langen Leitungen ist es wichtig,
dass der Drahtdurchmesser ausreichend dick ist (1mm2). Schließen
Sie den Bus an das Modul an (achten Sie auf die Polarität).
Verwenden Sie dazu eine verdrillte Leitung mit einem
Durchmesser von 0.5mm2 oder mehr bei sehr langen Leitungen.
Verbinden Sie das Modul mit einem COM-Port des Computers. Sie
können hierzu ein serielles Kabel des Velleman-Typs CW014
verwenden.
Bemerkung:
Die serielle Computerverbindung ist elektrisch vom VELBUS und
dem 12V-Stromversorgungskabel getrennt über einen optischen
Link.
Wenn das Modul als letztes an das VELBUS-System
angeschlossen ist, muss der ‘TERM’ Jumper installiert werden. In
allen anderen Fällen soll er entfernt werden.
ANSCHLUSS