Braun 390cc Series 3 - Manual (Page 43)

44
иУ‰‰ВК‡МЛВ
˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪЛ ‡·УЪ˚
·ЛЪ‚˚
аМ‰ЛН‡ЪУ ˜ЛТЪНЛ
ЕЛЪ‚Ы ТОВ‰ЫВЪ У˜Л˘‡Ъ¸ ФУТОВ Н‡К‰У„У
ТВ‡МТ‡ ·ЛЪ¸fl, ЛТФУО¸БЫfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ
ЫТЪУИТЪ‚У ˜ЛТЪНЛ Л ФУ‰Б‡fl‰ÍË
Clean&Renew™, ЛОЛ ‚ ТОЫ˜‡В, НУ„‰‡
ЛМ‰ЛН‡ЪУ ˜ЛТЪНЛ ·ЛЪ‚˚ „УЛЪ КВОЪ˚П
ˆ‚ВЪУП. ЦТОЛ ˜ЛТЪН‡ ·ЛЪ‚˚ МВ ФУЛБ‚В-
‰ВМ‡, ˜ВВБ МВНУЪУУВ ‚ВПfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ
ФУ„‡ТМВЪ, Л Т˜ВЪ˜ЛН ФВВБ‡„ÛÁËÚÒfl.
З ЪВ˜ВМЛВ ФÓˆÂÒÒ‡ ˜ЛТЪНЛ ·ЛЪ‚˚ ‚
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУП ЫТЪУИТЪ‚В ˜ЛТЪНЛ Л
ФУ‰Б‡fl‰ÍË Clean&Renew™, ЛМ‰ЛН‡ЪУ
˜ЛТЪНЛ ·ЛЪ‚˚ ·Ы‰ВЪ „УВЪ¸ КВОЪ˚П
ˆ‚ВЪУП Л ФУ„‡ТМВЪ ФЛПВМУ ˜ВВБ 4 ˜‡Т‡,
НУ„‰‡ ФÓˆÂÒÒ ˜ЛТЪНЛ Б‡НУМ˜ËÚÒfl.
Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТН‡fl ˜ЛТЪН‡
ЕЛЪ‚‡, ФУПВ˘ВММ‡fl ‚ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ
ЫТЪУИТЪ‚У ˜ЛТЪНЛ Л ФУ‰Б‡fl‰ÍË
Clean&Renew™, У˜Л˘‡ÂÚÒfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
(ТП. УЪ‰ВО¸МЫ˛ ЛМТЪÛÍˆË˛). кЫ˜М‡fl
˜ЛТЪН‡ ·ЛЪ‚˚ ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl ЪУО¸НУ ‚
ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ ЫТЪУИТЪ‚У
˜ЛТЪНЛ Л ФУ‰Б‡fl‰ÍË Clean&Renew™ МВ
‰УТЪЫФМУ, М‡ФЛПВ, ФУ ‚ВПfl ФЫЪВ¯ВТ-
Ъ‚ЛИ.
кЫ˜М‡fl ˜ЛТЪН‡
ЗУБПУКМ‡ ˜ЛТЪН‡ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ÂÎËfl
ФУ‰ ТЪЫВИ ‚У‰˚.
ЗМЛП‡МЛВ: УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ·ЛЪ‚Ы УЪ
ЛТЪУ˜МЛН‡ ˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ ФВВ‰ ˜ЛТЪНУИ
ФУ‰ ТЪЫВИ ‚У‰˚.
кВ„ЫОflМ‡fl ˜ЛТЪН‡ У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ОЫ˜¯ВВ
Н‡˜ВТЪ‚У ‡·УЪ˚ ·ЛЪ‚˚ Л ·УОВВ ˜ЛТЪУВ
·ЛЪ¸В. уЛТЪН‡ ·ЛЪ‚˚ ФУ‰ ТЪЫВИ ‚У‰˚ –
˝ЪУ Ы‰У·М˚И Л ·˚ТЪ˚И ТФУТУ· ˜ЛТЪНЛ
·В˛˘ВИ „УОУ‚НЛ ФУТОВ Н‡К‰У„У
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl:
•
ЗНО˛˜ЛЪВ ·ЛЪ‚Ы (·ВБ ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl
Н ТВЪЛ) Л ФУПУИЪВ ·В˛˘Ы˛ „УОУ‚НЫ
ФУ‰ ТЪЫВИ „Уfl˜ВИ ‚У‰˚. н‡НКВ ПУКМУ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ П˚ОУ М‡ М‡ЪЫ‡О¸МУИ
УТМУ‚В ФЛ ЫТОУ‚ЛЛ, ˜ЪУ УМУ МВ ТУ‰ВКЛЪ
Ъ‚В‰˚ı ˜‡ÒÚˈ ЛОЛ ‡·‡БЛ‚М˚ı ТПВТВИ.
лПУИЪВ УТЪ‡ЪНЛ ФВМ˚ Л ‚НО˛˜ЛЪВ ·ЛЪ‚Ы
М‡ МВТНУО¸НУ ТВНЫМ‰.
• З˚НО˛˜ЛЪВ ·ЛЪ‚Ы Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ
ÒÌflÚËfl ·В˛˘ВИ ТВЪНЛ. лМЛПЛЪВ ТВЪНЫ Л
‰УТЪ‡М¸ЪВ ВКЫ˘ЛИ ·ОУН. С‡ИЪВ ÒÌflÚ˚П
‰ВЪ‡ОflП ФÓÒÓıÌÛÚ¸.
З Н‡˜ВТЪ‚В ‡О¸ЪВМ‡ЪЛ‚˚, З˚ ПУКВЪВ
˜ЛТЪЛЪ¸ ·ЛЪ‚Ы ˘ВЪУ˜НУИ, ‚ıУ‰fl˘ВИ
‚ НУПФОВНЪ:
•
З˚НО˛˜ЛЪВ ·ЛЪ‚Ы. з‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ
ÒÌflÚËfl ·В˛˘ВИ ТВЪНЛ Л ТМЛПЛЪВ ТВЪНЫ
·ЛЪ‚˚.
• л ФУПУ˘¸˛ ˘ВЪУ˜НЛ У˜ЛТЪЛЪВ ВКЫ˘ЛИ
·ОУН Л ‚МЫЪВММ˛˛ ФУ‚ВıÌÓÒÚ¸ ‡·У˜ВИ
„УОУ‚НЛ ·ЛЪ‚˚. иЛ ˝ЪУП МВ У˜Л˘‡ИЪВ
ТВЪНЫ ·ЛЪ‚˚ ˘ВЪУ˜НУИ, ФУТНУО¸НЫ ˝ЪУ
ПУКВЪ ВВ ФУ‚В‰ЛЪ¸.
аМ‰ЛН‡ЪУ Б‡ПВМ˚ ТВЪНЛ Л ВКЫ˘В„У
·ОУН‡/НМУФН‡ Т·УТ‡ («reset»)
СОfl ФУ‰‰ВК‡МЛfl 100% ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪЛ
‡·УЪ˚ ·ЛЪ‚˚ МВУ·ıУ‰ЛПУ В„ЫОflМУ
ФУЛБ‚У‰ЛЪ¸ Б‡ПВМЫ ·В˛˘ВИ ТВЪНЛ
Л ВКЫ˘В„У ·ОУН‡. б‡ПВМЫ ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl
ФУЛБ‚У‰ЛЪ¸ ФЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ ЛМ‰ЛН‡ЪУ‡
Б‡ПВМ˚ ТВЪНЛ Л ВКЫ˘В„У ·ОУН‡ (9) ЛОЛ ФУ
ПВВ ЛБМУТ‡, МУ МВ ВКВ, ˜ВП Н‡К‰˚В 18
ÏÂÒflˆÂ‚.
иУЛБ‚У‰ЛЪВ Б‡ПВМЫ ·В˛˘ВИ ТВЪНЛ Л
ВКЫ˘В„У ·ОУН‡ У‰МУ‚ВПВММУ ‰Оfl
ФУ‰‰ВК‡МЛfl ‚˚ТУНУ„У Н‡˜ВТЪ‚‡ ·ЛЪ¸fl Ë
ÒÌËÊÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‡Á‰‡ÊÂÌËfl НУКЛ
(·В˛˘‡fl ТВЪН‡ (2) Л ВКЫ˘ЛИ ·ОУН (3):
31S).
аМ‰ЛН‡ЪУ Б‡ПВМ˚ ТВЪНЛ Л ВКЫ˘В„У
·ОУН‡ ·Ы‰ВЪ М‡ФУПЛМ‡Ъ¸ З‡П ‚ ЪВ˜ВМЛВ
ФУТОВ‰Ы˛˘Лı 7 ТВ‡МТУ‚ ·ЛЪ¸fl У МВУ·-
ıУ‰ЛПУТЪЛ Б‡ПВМ˚ ТВЪНЛ Л ВКЫ˘В„У
·ОУН‡. иУТОВ ˝ЪУ„У ФУН‡Б‡МЛfl ‰ËÒÔÎÂfl
·ЛЪ‚˚ ·Ы‰ЫЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Т·У¯ВМ˚.
иУТОВ Б‡ПВМ˚ ТВЪНЛ Л ВКЫ˘В„У ·ОУН‡,
ЛТФУО¸БЫfl ¯‡ЛНУ‚Ы˛ Ы˜НЫ, М‡КПЛЪВ М‡
НМУФНЫ Т·УТ‡ (10) Л Ы‰ВКЛ‚‡ИЪВ ВВ МВ
ПВМВВ 3 ТВНЫМ‰ ‰Оfl Т·УТ‡ Т˜ВЪ˜ЛН‡.
иЛ ˝ЪУП ЛМ‰ЛН‡ЪУ Б‡ПВМ˚ ТВЪНЛ Л
ВКЫ˘В„У ·ОУН‡ ПЛ„‡ВЪ Л ‚˚НО˛˜‡ÂÚÒfl
5735322_390_AMEE Seite 44 Montag, 19. November 2007 11:59 11