Xylem TFX Serie - Manual (Page 37)

37
English Français
Subject to technical change Sous réserve de modifi cations techniques
II Technical data
Measuring range
Series 410 ..................................... -50 to +300 °C
(-60 to +580 °F)
Series 420 ..................................... -50 to +400 °C
(-60 to +760 °F)
Serie 430 ....................................... -100 to +500 °C
(-150 to +930 °F)
Sensor
Series 410/420 .............................. Pt 1000
Series 430 ..................................... Pt100
Measuring principle
Series 410/420 .............................. 2 wire technology
Series 430 ..................................... 4-wire technology
Operating temperature
Series 410/420 .............................. -25 to +50 °C
(-13 to +122 °F)
Series 430 ..................................... -20 to +50°C
(-4 to +122 °F)
Storage temperature ......................... -30 to +70 °C
(-22 to +158 °F)
Resolution.......................................... 0.1 °C / 0.2 °F
ResolutionTFX430 ............................. 0,01°C/0,02°F at -100.00 to
+199.99°C and 0.1 °C / 0.2
°F for the rest.
Measuring precision
Series 410/420 .............................. ± 0.3 / ±0.3 °F
Series 430 ..................................... (-50.00 bis +199.99°C)
±0,05°C (-58 bis +392°F)
±0,08°F
...................................................... (Rest) ±0,2°C / ±0,4°F
Measuring interval ............................. 1 to 15 s
Thermal time constant T
90
moved water:
Glass probe .................................. approx. 70 s
other probes ...................................... approx. 8 s
quiescent water:
Glass probe .................................. approx. 90 s
other probes .................................. approx. 10 s
Battery ............................................... Lithium coin cell
3 V / 1Ah, type CR 2477
Life time of battery ............................ lapprox. 5 years
Power off .......................................... automatically after 2 hours
Dimensions (LxWxH) ......................... 109 x 54 x 22 mm
Housing material ............................... ABS
Safety class ....................................... IP 67
Weight................................................ approx. 90 g
Maximum altitude ..............................
∞
II Caractéristiques techniques
Plage de mesures
Série 410 ....................................de -50°C à +300°C
(de -60°F à +580 °F)
Série 420 ....................................de -50°C à +400°C
(de -60°F à +760°F)
Série 430 ....................................de -100°C à +500°C
(de -150°F à +930°F)
Capteur
Série 410/420 .............................Pt 1000
Série 430 ....................................Pt 100
Principe de mesure
Série 410/420 .............................2 conducteurs
Série 430 ....................................4 conducteurs
Température de service
Série 410/420 .............................de -25°C à +50°C
(de -13°F à +122°F)
Série 430 ...................................de -20C à +50°C
(de -4°F à +122°F)
Température de stockage ..............de -30°C à +70°C
(de -22°F à +153°F)
Résolution.......................................0,1°C / 0,2°F
RésolutionTFX430 ............................. 0,01°C/0,02°F de -100,00 à
+199,99°C et 0,1 °C / 0,2 °F
(Reste)
Exactitude
Série 410/420 .............................± 0,3°C / ± 0,3°F
Série 430 ....................................de -50,00 bis +199,99°C) ±0,05°C
(de -58 bis +392°F) ±0,08°F
...................................................(Reste) ±0,2°C / ±0,4°F
Intervalle de mesure .......................... 1 à 15 s
Temps de réponse T
90
Eau en mouvement:
Sonde en verre .............................. 70 s env.
autres sondes ................................ 8 s env.
Eau immobile:
Sonde en verre .............................. 90 s env.
autres sondes ................................ 10 s env.
Pile ..................................................... Lithium
3 V / 1 Ah, type CR 2477
Durée de vie de la pile ....................... de longue vie
Extinction ......................................... automatique après 2 heures
Dimensions (Lxlxh) ............................ 109 x 54 x 22 mm
Boîtier ................................................ ABS
Indice de protection .......................... IP 67
Masse ................................................ 90 g env.
Maximum altitude ..............................
∞