Burkert Type 2712 - Manual (Page 23)

23
Structureetmodedefonctionnement
6. structure et mode de
fonctionnement
6.1. structure
La vanne est composée d’un actionneur à commande manuelle et
d’un corps de vanne à 2/2 voies. L'actionnement manuel du sélecteur
permet de transmettre la force par une tige entraînant l'ouverture ou
la fermeture de la vanne.
6.2. types de vanne
Type Corps Propriétés
2000
Corps de siège
incliné
- actionneur manuel
- sans cône de régulation
- pour une fonction d'arrêt pure
2702
- actionneur manuel
- avec cône de régulation
- avec indicateur de position pour le
réglage d'un débit défini 1)
2012
Corps de siège
droit
- actionneur manuel
- sans cône de régulation
- pour une fonction d'arrêt pure
2712
- actionneur manuel
- avec cône de régulation
- avec indicateur de position pour le
réglage d'un débit défini 1)
1)
Possible avec et sans verrouillage contre toute modification
volontaire et involontaire de la position de vanne réglée
Bürkert
Fluid Control Systems
D-74653 Ingelfingen
Version Änderungsnr. Änderungstext Datum
Maße ohne Toleranzangabe
Materialnummer Klass-Nr.
Maßstab:
Typ
Werkstoff
Benennung
Unterlagenart
Ers.f.
SW
Blatt 2000 00219723 1 1
9000228212
von
Bearbeiter
Projekt-Nr.
Dokument-Id.
SK00
Rundungshalbmesser Längenmaße
Winkelmaße
Ersteller Name Datum
Revision
2/2-Wege-Handschrägsitzventil
Dok.art XXX Sprache DE
Masse: 0.00
Zeichn.Nr. Status In Arbeit
DKI 18.07.12
Var.stl.: g
An dieser Zeichnung beanspruchen wir Eigentums- und Urheberrecht. Nur mit unserer Zustimmung darf sie vervielfältigt, anderen mitgeteilt oder anderweitig verwendet werden.
Bürkert
Fluid Control Systems D-74653 Ingelfingen
Version Änderungsnr. Änderungstext Datum
Maße ohne Toleranzangabe
Materialnummer Klass-Nr.
Maßstab:
Typ
Werkstoff
Benennung
Unterlagenart
Ers.f.
SW
Blatt 2712 00207149 1 1
9000228215
von
Bearbeiter
Projekt-Nr.
Dokument-Id.
SK00
Rundungshalbmesser Längenmaße
Winkelmaße
Ersteller Name Datum
Revision
2/2-Wege-Geradsitz-Regelventil
Dok.art XXX Sprache DE
Masse: 0.00
Zeichn.Nr. Status In Arbeit
DKI 18.07.12
Var.stl.: g
An dieser Zeichnung beanspruchen wir Eigentums- und Urheberrecht. Nur mit unserer Zustimmung darf sie vervielfältigt, anderen mitgeteilt oder anderweitig verwendet werden.
Bürkert
Fluid Control Systems
D-74653 Ingelfingen
Version Änderungsnr. Änderungstext Datum
Maße ohne Toleranzangabe
Materialnummer Klass-Nr.
Maßstab:
Typ
Werkstoff
Benennung
Unterlagenart
Ers.f.
SW
Blatt 2712 00207149 1 1
9000228215
von
Bearbeiter
Projekt-Nr.
Dokument-Id.
SK00
Rundungshalbmesser
Längenmaße
Winkelmaße
Ersteller
Name Datum
Revision
2/2-Wege-Geradsitz-Regelventil
Dok.art
XXX
Sprache
DE
Masse: 0.00
Zeichn.Nr.
Status In Arbeit
DKI 18.07.12
Var.stl.: g
An dieser Zeichnung beanspruchen wir Eigentums- und Urheberrecht. Nur mit unserer Zustimmung
darf sie vervielfältigt, anderen mitgeteilt oder anderweitig verwendet werden.
Sélecteur avec
indicateur de position
(en option)
Ouverture
pour
cadenas
Indicateur de position en mm
= ouverture de vanne en mm Corps de siège incliné Corps de siège droit
Fig. 2 : Types de vanne
6.3. sélecteur
Chaque rotation du sélecteur modifie la position de la vanne de
1,5 mm (voir « Fig. 3 »). La vanne se ferme lorsque la rotation se fait
dans le sens des aiguilles d'une montre et s’ouvre lorsque la rotation
se fait dans le sens contraire.
L'étanchéité de la vanne ne nécessite qu'un faible couple de serrage
de 5–10 Nm.
6.4. indicateur de position
La valeur affichée est une course en mm, en règle générale il s'agit
de la course actuelle de la vanne (ouverture de vanne en mm). L'affi-
chage après la ligne verticale montre les pas en 1/10 mm.
Veuillez consulter la caractéristique de débit ou le tableau des
valeurs Kv (voir fiche technique) pour régler un débit défini.
Sur les vannes dotées d'un verrouillage, la position réglée peut être
bloquée par un cadenas.
Types 2000, 2012, 2702, 2712
français