Burkert Type 1094 - Manual (Page 8)

8
Information zum Ersatz der
elektronischen Steuerung
Anschlussbelegung (alt) Beschriftung Anschlussbelegung (neu)
Ansteuerung Pumpe B (+ und –) → Schütz 2 Ansteuerung Motorschütz, Seite 2
Ansteuerung Pumpe A (+ und –) → Schütz 1 Ansteuerung Motorschütz, Seite 1
Betriebsspannung (230 V oder 115 V) → - Nicht mehr nötig. Netzteil arbeitet mit Spannungen von
100 V AC bis 240 V AC
Zusätzlich: Diesel 1 / 2 Dieselkennung Seite 1 und Seite 2
Anschlussbelegung bei Ersatz der Identnummer 60651
0 V
1
2
3
4
5
12 V out
Eingang / Input
12 V in
Alarm out
Pumpe out
24 V out
24 V –
0 V
+
–
Ventil Valve
GND
Diesel 2
GND
Impuls 2
GND
Diesel 1
GND
Impuls 1 + Eingang Frequenzeingang
Benzinimpuls
Seite 1
GND
+ Eingang Dieselkennung
Seite 1
GND
+ Eingang Frequenzeingang
Benzinimpuls
Seite 2
GND
+ Eingang Dieselkennung
Seite 2
GND
Eingänge
wird ersetzt durch Ident-Nr. 208373
Eingänge
oder *
* jeweils andere
Seite offen lassen
+ 24V
GND
+
–
+
–
+
–
+
–
Ventil 1
Schütz 1
Ventil 2
Schütz 2
GND
Ansteuerung
Motorschütz
Seite 2
+ Ausgang
GND
Ansteuerung Ventil
Seite 2
+ Ausgang
GND
Ansteuerung
Motorschütz
Seite 1
+ Ausgang
GND
Ansteuerung Ventil
Seite 1
+ Ausgang
GND
Versorgung 24 V
+ Ausgang
Ausgänge
Ausgänge
oder *
oder *
Alte Ident-Nr. 60651
nicht belegt
nicht
belegt
Übersicht Zuordnung: Alt → Neu
Beschriftung Anschlussbelegung (alt) Beschriftung Anschlussbelegung (neu)
Eingang 0 V / 1 Eingang GND und 1 → Impuls1 / 2 Frequenzeingang Seite 1 oder 2
12 V out / 12 V in - nicht mehr vorhanden
Pumpe out / 24 V out Ansteuerung Pumpe → Schütz 1 / 2 Ansteuerung Motorschütz Seite 1 od. 2
Ausgang 24 V – / 0 V Betriebsspannung GND / + 24 V → GND / + 24 V Versorgung 24 V
Symbol Schutzleiter Schutzleiter → nicht mehr vorhanden/notwendig
Ventil / Valve + /– Ventil (+ und –) → Ventil 1 / 2 Ansteuerung Ventil Seite 1 oder 2
zusätzlich Diesel 1 / 2 Dieselkennung Seiten 1 und 2
Typ 1094
deutsch