Burkert Type 1094 - Manual (Page 19)

1094 - 17
deutsch
2 SYSTEMBESCHREIBUNG
2.1 Allgemeine Beschreibung des Einsatzbereiches
Beim Betanken eines Fahrzeuges wird von dem in den Tank strömenden Benzin eine
volumengleiche Menge Benzindampf aus dem Tank verdrängt. Um das Entweichen
dieses Benzindampfes in die Atmosphäre zu verhindern, muss er abgesaugt werden.
Dieser Absaugvorgang erfolgt bei der von Bürkert angebotenen Lösung per Unter-
druck über ein vorgeschaltetes Proportionalventil in den Vorratstank der Zapfsäule.
Eine Absaugpumpe fördert den Benzindampf aus dem Fahrzeugtank und drückt ihn in
den Vorratstank der Zapfsäule.
Um einen Überdruck im Vorratstank zu vermeiden, muss die Volumenbilanz zwischen
gezapftem Benzin und rückgesaugtem Benzindampf ausgeglichen sein.
Die in den Fahrzeugtank eingefüllte Benzinmenge wird über einen geeichten Kolben-
zähler der Zapfsäule gemessen, vom Zapfsäulenrechner in Taktsignale umgerechnet
und an die Steuerung gemeldet.
2.2 Arbeitsweise der Steuerung
Die in Bild 1 dargestellte Steuerung wertet die Taktsignale des Zapfsäulenrechners
aus und steuert über elektrische PWM-Stellsignale die Durchflussöffnung eines
Regelventils (explosionsgeschütztes Proportionalventil Typ 2832) und somit den
Volumenstrom des rückgesaugten Benzindampfes.
Bild 1: Elektronische Steuerung Typ 1094 Standard