Mastercool 53451-C-220 UV LEAK LOCATOR KITS - Manual (Page 6)

6 7 www.mastercool.com 6 7
INSTRUCTIONS POUR INJECTION DE COLORANT
(1)
(2)
(3)
(4)
(4)
(1) (2)
(3) (4A)
Disposable
Cartridge Type
Injector (2 oz)
53223
Mini Disposable
Cartridge Type
Injector (1 oz)
53809
(1)
(2B)
Refillable
Cartridge Type
Injector (2 oz)
53123
ATTENTION!!
• Pendant l’injection de colorant dans un système, porter
toujours lunettes de sécurité et gants!
• N’aspirez pas la vapeur de réfrigérant!
• Portez les lunettes de protection UV lorsque utilisant la
lampe UV!
• La lentille de la lampe UV se chauffe rapidement. Ne pas la
toucher!
A. PURGER L’AIR DU FLEXIBLE/COUPLEUR
Pour la première mise en marche de l’injecteur, il est nécessaire
de purger l’air de l’assemblage flexible/coupleur.
Purger injecteur à cartouche perdue
• Pointez la cartouche (2) en position verticale avant de
dévisser la capsule.
Connecter le flexible (3) et installer le coupleur (4) ou (4A) sur
le flexible.
• En maintenant l’assemblage en position verticale, vissez la
poignée (1) sur la cartouche. Continuer à tourner pour que le
colorant remplisse le flexible en repoussant l’air vers le haut.
Activer (enfoncer) le dépresseur du coupleur (4) pour
relâcher l’air quand nécessaire. Repeter ce procès jusqu’à
ce que le colorant aparaisse.
Purger l’injecteur rechargeable
• Tenir l’injecteur en position verticale, en dévissant la capsule
avec flexible (2B). Tourner la poignée (1) dans le contresens
de la montre jusqu’au fond, à fin d’ouvrir l’injecteur pour
pouvoir la remplir. Remplir l’injecteur. Replacer
l’asssemblage flexible/capsule en la fermant bien. Connecter
le coupleur (4) sur le flexible (2B).
• En maintenant la position verticale, vissez la poignée (1) dans
le sens de la montre. Continuer à tourner pour repousser l’air
du flexible. Activer (enfoncer) le dépresseur du coupleur (4)
pour permettre à l’air d’échapper, quand nécessaire.
Répéter ce procès jusqu’à ce que le colorant apparaisse.
B. INJECTION
1. Arrêter le moteur du véhicule ainsi que le système A/C !!
2. Brancher le coupleur de l’injecteur sur la connection basse
pression du véhicule.
Tenir le corps de l’injecteur en main. Utiliser (
I) la ligne de
Français
Injecteur à
cartouche de
rechange perdue
53223
Injecteur Mini à
cartouche de rechange
perdue
53809
Injecteur
rechangeable
53123