Arcam A70 - Manual (Page 17)

A70
F-5
F
ra
n
ç
a
is
Alimentation de veille
Pour utiliser le mode de veille à l’aide de la télécommande, l’alimentation des commandes de
l’amplificateur est assurée en continu lorsque l’appareil est branché sur l’alimentation secteur. Le
commutateur d’alimentation situé sur le panneau avant permet de mettre tous les circuits hors tension.
La consommation d’énergie dans ce mode est inférieure à 2,5W.
Ceci signifie qu’un léger murmure résiduel émanant du transformateur de courant situé à l’intérieur
de l’amplificateur est perceptible même lorsque le commutateur d’alimentation est en position hors
tension. Ce bruit est parfaitement normal. Si l’appareil est inutilisé pendant une période prolongée, nous
recommandons de le débrancher de l’alimentation secteur.
Branchement sur d’autres appareils
Il est recommandé d’utiliser des câbles de branchement de qualité pour obtenir la meilleure qualité
acoustique possible. Les prises
L (et R ) de l’amplificateur ne doivent être connectées qu’à celles portant
un nom identique (L ou R ) sur d’autres appareils. Toutes les entrées de canal possèdent la même
sensibilité et peuvent être utilisées avec des appareils différents de ceux indiqués, si nécessaire.
LINE OUT –
6 Branchez dans cette sortie les entrées audio de toutes les unités à entrées de niveau de
ligne, comme une platine cassette etc.
TAPE/RECORD OUT
7 – Branchez ces prises de sortie sur les prises d’entrée de votre lecteur de
cassettes (généralement marquées RECORD ).
TAPE/PLAY IN 8 – Branchez ces prises d’entrée sur les prises de sortie de votre lecteur de cassettes
(généralement marquées PLAY ). Si vous n’avez pas de lecteur de cassettes, vous pouvez utiliser
cette prise d’entrée pour un autre élément (niveau de ligne), tel qu’un lecteur de CD, un tuner, un
magnétoscope ou autre, à l’exception d’une platine (tourne-disques).
DVD
9 – Connectez cette entrée aux sorties audio d’un lecteur de DVD.
AV bk – Connectez cette entrée aux appareils audiovisuels, tels qu’un magnétoscope, un lecteur de
disques laser, un tuner satellite ou Nicam.
TUNER
bl – Connectez cette entrée aux sorties audio de votre tuner radio.
CD bm – Connectez cette entrée aux sorties audio de votre lecteur de CD ou CNA (convertisseur
numérique-analogique).
AUX
bn – Connectez cette entrée aux sorties audio de tout appareil équipé d’une sortie de niveau de
ligne, lecteur de cassette, tuner, etc., par exemple.
PHONO
bo – Connectez cette entrée à la sortie de votre platine tourne-disque. Cette entrée permet d’obtenir
une égalisation RIAA et elle est compatible avec la plupart des cartouches à bobine mobile haut niveau ( MM ).
Borne de terre phono – Permet de connecter le conducteur de mise à la terre de la platine (le cas
échéant). Remarquez que la borne ne doit pas être utilisée comme prise de terre de sécurité.
TRIG OUT et REMOTE IN
3 (entrée et sortie 12 V) – Ces connexions sont prévues pour les
installations multipièces.
TRIG OUT – Cette sortie émet un signal de 12 V chaque fois que l’appareil est allumé (c’est-
à-dire lorsqu’il n’est pas éteint ou en stand-by). Ce signal peut être utilisé pour allumer
automatiquement les amplificateurs de puissance (ou tout autre appareil) branchés sur le
A70, du fait qu’ils s’allumeront lorsque le A70 sera activé. Cette fonction est utile lorsque
l’amplificateur de puissance est loin du A70 ou d’accès difficile. Si vous avez un amplificateur de
puissance en plus d’un autre amplificateur et souhaitez allumer et éteindre les deux appareils en
même temps, allez à la page 10.
REMOTE IN – Permet au A70 de recevoir les signaux de la télécommande lorsque le télédétecteur
est caché (ou « invisible » pour la télécommande). Un détecteur externe permet de recevoir
les signaux de la télécommande, qui sont alors envoyés au A70 (à cette entrée) à l’aide d’un
fil adéquat. Pour que le A70 puisse accepter des signaux de télécommande, il faut que ces
derniers soient modulés en code RC5, avec un niveau de tension entre 5 V et 15 V.
Notez qu’en temps ordinaire, il est inutile de brancher quoi que ce soit sur ces entrées. Si vous
souhaitez utiliser ces fonctions, adressez-vous à votre concessionnaire, qui vous dira comment faire ces
branchements et quel type de fil utiliser.
Connexions préamplificateur/amplificateur de puissance
Si vous désirez utiliser votre A70 comme amplificateur de puissance, veuillez contacter votre revendeur Arcam.
PRE OUT
5 – Pour utiliser l’amplificateur intégré comme amplificateur, connectez les prises PRE OUT
aux prises d’entrée de l’amplificateur de puissance. Si le gain de votre amplificateur de puissance est
correct (amplificateur de puissance P90, par exemple), vous pouvez bi-amplifier (« bi-amp ») des haut-
parleurs de bonne qualité, et obtenir une amélioration considérable de la qualité du son (voir page 10).
Différents types de sorties :
La distinction entre PRE OUT , LINE OUT et RECORD OUT est subtile mais importante.
PRE OUT : sortie devant être connectée à votre amplificateur. Le niveau en sortie dépend de la
commande de volume.
LINE OUT : sortie intervenant avant la commande de volume, à savoir la source en cours d’écoute
passe directement par cette sortie. Si vous le souhaitez, cette sortie peut être connectée à
un système d’enregistrement, comme une platine cassette. Cette sortie ne doit jamais être
connectée à un amplificateur.
RECORD OUT : la sortie des connecteurs RECORD OUT dépend de la configuration de l’amplificateur.
Les instructions complètes la concernant se trouvent en page 7. En bref, si l’amplificateur est
configuré sur «
REC SOURCE
», cette sortie porte le même signal que la connexion LINE OUT . Si
l’amplificateur est configuré de telle manière que vous enregistriez une source différente de celle
que vous écoutez, les connexions
RECORD OUT porteront la source en cours d’enregistrement.
������
�����
Fiche Jack
Mono 3,5mm