Arcam A70 - Manual (Page 29)

A70
D-5
D
e
u
ts
c
h
Anschließen
Drücken Sie den IEC-Stecker des mitgelieferten Netzkabels fest in die Netzbuchse an der Geräterückseite
1 ( POWER INLET ).
Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Netzsteckdose.
Standby-Betrieb
Für den Fernbedienungs-Standby-Betrieb bleibt die Stromversorgung des Verstärkers so lange mit dem
Stromnetz verbunden, wie das Gerät am Netz angeschlossen ist. Der Netzschalter (
POWER ) an der Frontplatte
schaltet alle anderen Stromkreise aus. Der Stromverbrauch in diesem Modus beträgt weniger als 2,5 W.
Selbst bei ausgeschaltetem Gerät ist so u. U. ein leichtes Brummen des Haupttransformators im
Verstärker vernehmbar. Das ist völlig normal. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
betreiben wollen, empfehlen wir, den Netzstecker zu ziehen.
Anschließen anderer Geräte
Um die beste Klangqualität zu gewährleisten, empfehlen wir, zum Anschließen der Komponenten am
Verstärker hochwertige Verbindungskabel zu verwenden. Verbinden Sie die mit
L (und R ) markierten
Anschlüsse an Ihrem Verstärker nur mit den entsprechend markierten Anschlüssen an anderen Geräten.
Alle Hochpegel-Eingänge haben die gleiche Empfindlichkeit und können mit anderen als den markierten
Geräten verwendet werden.
LINE OUT – Verbinden Sie diesen Ausgang mit den Audio-Eingangsbuchsen eines Geräts mit Hochpegel-
Eingang, z.B. einem Kassettendeck usw.
TAPE/RECORD OUT
7 – Verbinden Sie diese Ausgangsbuchsen mit den Eingangsbuchsen des
Kassettendecks, die normalerweise mit RECORD beschriftet sind.
TAPE/PLAY IN 8 – Verbinden Sie diese Eingangsbuchsen mit den Ausgangsbuchsen des
Kassettendecks, die normalerweise mit PLAY beschriftet sind. Sie können diesen Eingang anstatt für ein
Kassettendeck auch für andere (Hochpegel-) Geräte verwenden. Dazu gehören CD-Player, Tuner und
Videorecorder, nicht aber Plattenspieler.
DVD
9 – Verbinden Sie diese Eingänge mit den Audio-Ausgängen eines DVD-Players.
AV bk – Verbinden Sie diesen Eingang mit Audio/Video-Geräten wie Videorecorder, Laserdisc-Player,
Satelliten- oder Nicam-Tuner.
TUNER
bl – Verbinden Sie diese Eingänge mit den Audio-Ausgängen Ihres Radio-Tuners.
CD bm – Verbinden Sie diese Eingänge mit den Audio-Ausgängen Ihres CD-Players oder DACs (Digital-
/Analogkonverter).
AUX
bn – Verbinden Sie diese Eingänge mit den Audio-Ausgängen beliebiger Geräte mit Line-
(Hochpegel-) Ausgängen wie Kassettendeck, Tuner usw.
PHONO – Verbinden Sie diesen Eingang mit dem Ausgang Ihres Plattenspielers. Dieser Eingang
gewährleistet RIAA-Entzerrung und ist mit den meisten Drehmagnet( MM )-Tonabnehmern kompatibel.
Phono-Erdungsanschluss – Für das Erdungskabel Ihres Plattenspielers. Dieser Anschluss darf nicht als
Sicherheits-Erdung benutzt werden.
TRIG OUT und REMOTE IN 3 (12V Ein und Aus) – Diese Anschlüsse sind für den Gebrauch in Mehrraum-
Installationen gedacht.
TRIG OUT – Dieser Ausgang bietet ein 12V-Signal, wo immer das Gerät eingeschal-tet wird (d.h. nicht
Aus oder im Standby-Modus). Dieses Signal kann verwendet werden, um die Vollverstärker (oder
andere Geräte) automatisch einzuschalten, weil sie einschalten, sobald der A70 aktiviert wird.
Das ist nützlich, wenn der Vollverstärker vom A70 entfernt steht oder schwer zugänglich ist.
REMOTE IN – Hiermit können Fernsteuerungssignale von dem A70 empfangen werden, wenn der
Fernsteuerungssensor verdeckt ist (oder anderweitig für die Fernbedienung ‚unsichtbar‘ ist). Ein
externer Sensor wird verwendet, um die Signale von der Fernbedienung zu empfangen. Diese
Signale werden dann mit einem geeigneten Kabel in den A70 gespeist (in diesen Eingang). Die
Fernsteuerungssignale, die für den A70 verwendbar sind, müssen im modulierten RC5-Format
erfolgen und einer Spannung von 5V bis 15V.
Beachten Sie, dass bei normaler Verwendung kein Anschluss an diesen Buchsen erforderlich ist. Wenn
Sie diese Optionen verwenden möchten, fragen Sie bitte Ihren Händler für nähere Angaben zu den
Anschlüssen und den zu verwendenden Kabeltypen.
Vorverstärker/Endstufenanschlüsse
Sollten Sie Ihren A70 als Vollverstärker benutzen wollen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Arcam-Händler
in Verbindung.
PRE OUT
5 – Um einen Vollverstärker als Vorverstärker zu benutzen, verbinden Sie die
PRE OUT -Anschlüsse mit den Eingangsbuchsen Ihrer Endstufe. Mit einer Endstufe, die den korrekten
Verstärkungsfaktor aufweist (z.B. P90), können Sie passende Lautsprecher doppelt verstärken (sogenanntes
„Bi-Amping“) und dadurch eine bedeutende Verbesserung der Klangqualität erzielen (siehe Seite 10).
Die verschiedenen Ausgangsarten
Der Unterschied zwischen PRE-OUT , LINE-OUT und RECORD OUT ist fein, aber bedeutend.
PRE OUT : Dieser Ausgang wird mit Ihrem Verstärker verbunden. Der Ausgangspegel hängt von der
Lautstärkeregelung ab.
LINE OUT : Dieser Ausgang wird vor der Lautstärkeregelung besetzt, d.h. die zum Anhören gewählte
Quelle wird direkt zu diesem Ausgang geleitet. Wenn Sie möchten, können Sie diesen Ausgang
auch an ein Aufnahmegerät wie z.B. einen Kassettenrecorder anschließen. Dieser Ausgang darf
unter keinen Umständen an einen Verstärker angeschlossen werden.
RECORD OUT : Der Ausgang von den RECORD OUT -Anschlüssen hängt von der Konfiguration des
Verstärkers ab. Genaue Anleitungen für diesen Ausgang finden Sie auf Seite 7; kurz gesagt, wenn
der Verstärker auf „
REC SOURCE
“ konfiguriert ist, überträgt dieser Ausgang dasselbe Signal wie der
LINE OUT -Anschluss. Ist der Verstärker so konfiguriert, dass Sie eine andere als die angehörte
Quelle aufnehmen, übertragen die RECORD OUT -Anschlüsse das Signal der aufgenommenen Quelle.
������
������
3,5-mm-
Klinkerstecker
Mono