Reese 44108 PROFESSIONAL RECEIVER - Manual (Page 4)

CHEVROLET y GMC Estructura de 34” (Antes de 1988)
2. Fije los soportes laterales (B) & (C) a la estructura, los rebordes hacia el interior. Use los agujeros existentes en la estructura a la parte trasera.
Instale los tornillos hexagonales de 1/2” (N), arandelas (H), las chapas (K), arandelas (H), arandela de presión (I), y las tuercas (J), como se
muestra, sobre cada lado. No apriete las tuercas en este momento.
3. Ensamble la sección central (A) a los soportes izquierdo y derecho (B) & (C) con seis tornillos de 1/2” (F), arandelas de presión (E), y
tuercas (D). Apriete las tuercas.
4. Centre el enganche y taladre cuatro agujeros de 1/2” (13 mm.) en la estructura a los agujeros delanteros y centrales del soporte.
Instale los tornillos de carroza de 1/2” (G), las chapas (L), y los tornillos hexagonales (N), arandelas planas (H), arandela de presión (I), y las
tuercas (J), como se muestra, sobre cada lado. Apriete ligeramente las tuercas. Vaya al paso 7.
DODGE RAM PICKUP (1971-1993)
2. Use holes in frame to hang side brackets (B) & (C) on center holes, flanges facing outward.
Use 1/2" hex bolts (N), flat washers (H), lock washers (I), and nuts (J), as shown.
3. Assemble center section (A) to side brackets with 1/2" bolts (F), lock washers (E), and nuts
(D). Center hitch on frame. Tighten nuts snug and drill four 1/2" holes in frame at front and
rear holes in side brackets.
4. Install two 1/2" carriage bolts (G) with plates (L), two hex bolts (N) with washers (H) and
spacers (K), washers (H), lock washers (I), and nuts (J). Snug up nuts. Go to step 7.
CAMIONNETTE DODGE RAM (1971-1993)
2. Utilisez les trous au cadre pour suspendre les supports latéraux (B) & (C) par les trous du
centre, les rebordes vers l’extérieur. Utilisez des boulons hexagonaux de 1/2 po (N), des
rondelles plates (H), des rondelles de blocage (I) et des écrous (J), comme montré.
3. Fixez la section centrale (A) aux supports latéraux (B/C) au moyen des boulons de 1/2 po (F),
des rondelles de blocage (E) et des écrous (D). Centrez l’attelage au cadre. Serrez les écrous
et percez quatre trous de 1/2 po dans le cadre aux trous de devant et arrière des supports
latéraux.
4. Installez deux boulons mécaniques de 1/2 po (G) avec des plaques (L), deux boulons
hexagonaux (N) avec des rondelles (H) et des cales (K), des rondelles (H), des rondelles de
blocage (I) et des écrous (J). Serrez légèrement les écrous. Passez à l’étage 7.
CAMIONETA DODGE RAM (1971-1993)
2. Use los agujeros en el estructura para colgar los soportes laterales (B) & (C) a los agujeros centrales, los rebordes hacia afuera. Use los
tornillos hexagonales de 1/2” (N), arandelas planas (H), arandelas de presión (I), y tuercas (J), como se muestra.
3. Ensamble los soportes laterales a la sección central con los tornillos de 1/2” (F), arandelas de presión (E), y tuercas (D). Centre el enganche en
la estructura. Apriete ligeramente las tuercas y taladre cuatro agujeros de 1/2” (13 mm.) a los agujeros delanteros y traseros de los soportes
laterales.
4. Instale dos tornillos de carroza de 1/2” (G) con las chapas (L), dos tornillos hexagonales de 1/2” (N) con las arandelas (H) y las chapas (K), las
arandelas planas (H), arandelas de presión (I), y tuercas (J). Apriete ligeramente las tuercas. Vaya al paso 7.
PAGE / PÁGINA 3
Chevrolet et GMC à Cadre de 34 po (avant 1988)
2. Fixez les supports latéraux (B) & (C) au cadre, les rebords vers l’intérieur. Utilisez les trous
existants à l’arrière du cadre. Installez des boulons hexagonaux de 1/2 po (N), des rondelles
(H), des cales (K), des rondelles (H), des rondelles de blocage (I) et des écrous (J), comme
montré, de chaque côté. Ne serrez pas les écrous à fond.
3. Fixez la section centrale (A) aux supports latéraux de gauche (B) et de droite (C) au moyen de
six boulons de 1/2 po (F), des rondelles de blocage (E) et des écrous (D). Serrez les écrous.
4. Centrez l’attelage et percez quatre trous de 1/2 po dans le cadre aux trous de devant et du
centre des supports latéraux. Installez des boulons mécaniques de 1/2 po (G) avec les
plaques de boulon (L), et des boulons hexagonaux (N), des rondelles (H), des rondelles de
blocage (I) et des écrous (J) comme montré, de chaque côté. Serrez légèrement les écrous.
Passez à l’étape 7.
CHEVROLET AND GMC 34" FRAME (pre 1988)
2. Attach side brackets (B) & (C) to frame with flanges inward. Use existing holes in frame at rear.
Install 1/2" hex bolts (N), washers (H), plates (K), washers (H), lock washers(I), and nuts (J), as
shown, on each side. Leave nuts slightly loose.
3. Assemble center section (A) to left and right side brackets (B) & (C) with six 1/2" bolts (F), lock
washers (E), and nuts (D). Tighten nuts.
4. Center hitch and drill four 1/2" holes in frame at front and center holes in side brackets. Install 1/2"
carriage bolts (G) with plates (L), and hex bolts (N), washers (H), lock washers (I), and nuts (J), as
shown, on each side. Snug up nuts. Go to step 7.
J
I
H
K
G
L
B
N
FRAME
CADRE
ESTRUCTURA
G
L
N
B
H
I
J
K
FRAME
CADRE
ESTRUCTURA