Teka VTC B ES - Manual (Page 3)

3
Apresentação
Guía de Utilização
Instalação
Colocação da placa
de cozinha
Instalação do forno
Instalação da placa de
cozinha
Ligação eléctrica
Ligação da placa de cozinha
ao forno
Informação técnica
Utilização e Manutenção
Requisitos especiais antes
da sua utilização
Funcionamento das placas
vitrocerâmicas
Presentación
Guía de Uso
Instalación
Emplazamiento de las
encimeras de cocción
Emplazamiento del horno
Anclaje de la encimera de cocción
Conexión eléctrica
Acoplamiento de la cocina al horno
Información técnica
Uso y Mantenimiento
Requisitos especiales antes
de la puesta en servicio
Funcionamiento de las placas
vitrocerámicas
Consejos para la buena utilización
de las placas VT
Limpieza y conservación
Si algo no funciona
Página 5
7
8
8
8
9
9
9
10
11
11
11
12
13
15
Página 5
16
17
17
17
17
18
18
19
20
20
20
ES
PT
Índice / Contents / Inhalt / Table des Matières
Page 5
25
26
26
26
26
27
27
28
29
29
29
30
31
33
GB
Introduction
User Guide
Installation
Positioning the hobs
Positioning the oven
Fixing the hob
Connecting the electricity
Joining the hob to the oven
Technical information
Use and maintenance
Requirements before first use
Ceramic hobs with controls
Advice on using the
hotplates effectively
Cleaning and care
If something doesn’t work
Conselhos para a boa utilização
das placas VT
Limpeza e conservação
Se alguma coisa não funciona
21
21
24
DE
Einfuhrung
Hinweise zum Gebrauch
Einbau
Einbauort für die Kochfelder
Einbauort für den Ofen
Verankerung des Kochfelds
Elektrischer Anschluss
Anschluss des Kochfeldes an den
Backofen oder an das Bedienfeld
Technische information
Gebrauch und Instandhaltung
Besondere Vorbedingungen für
die Inbetriebnahme
Seite 5
34
35
35
36
36
36
36
37
38
38