Tracer MARKSMAN M-L AM06016 - Manual (Page 8)

MODE D'EMPLOI
1. Branchez la fiche du casque d'écoute dans la prise située sur le devant du panneau.
2. Insérez la sonde d'air ou la sonde de contact dans la prise du récepteur. Reportez-
vous au chapitre " Méthodes de balayage typiques et conseils " afin de choisir la
bonne sonde.
3. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à "ON" (marche) et
attendez que la barre descende jusqu'au bas de l'écran. Augmentez le volume
jusqu'à ce que vous entendiez un bruit de fond (sifflement). Veuillez noter: Le fait
d'augmenter le volume n'augmentera pas la sensibilité de détection de l'appareil. Le
fait de régler le volume trop haut risque de fatiguer l'utilisateur.
4. Lorsque vous utilisez la sonde d'air, orientez la sonde dans le sens de votre main
libre tout en frottant légèrement votre index et votre pouce l'un contre l'autre à plus
de 60 cm de la sonde. La réponse devrait avoir même son que le bruit du papier de
verre lorsque vous le passez sur du bois. Vous pouvez varier la distance et
augmenter ou réduire le volume en conséquence. Tout en effectuant ces essais,
familiarisez-vous avec la sensibilité directionnelle de la sonde tout en balayant la
sonde devant vos doigts à différentes distances. Si vous utilisez la sonde de contact,
réglez la sensibilité tout en frottant doucement votre doigt le long du bout de la tige.
Méthodes de balayage typiques et conseils
Le détecteur Marksman vous fournit des informations de deux façons : d'une façon qual-
itative, en vous permettant d' " entendre " la signature ultrasonique produite par les dif-
férents types d'équipements et en vous permettant de voir le niveau de réaction sur
l'écran gradué.
Les sondes d'air et de contact sont utilisées afin d'optimiser la réponse audio selon de
type d'inspection. La sonde d'air fonctionne le mieux lorsque vous l'utilisez pour détecter
les ultrasons associés à une fuite de pression ou à une effluve ou décharge par effet
couronne. La sonde de contact fonctionne le mieux lorsqu'elle est utilisée pour détecter
les ultrasons générés à l'intérieur d'un boîtier tel qu'un boîtier d'engrenage, de roulement,
d'une pompe, d'une soupape ou d'un purgeur de vapeur.
PANNES MÉCANIQUES
La photo à droite montre une façon typique d'inspecter une roue présentant un problème
de roulement. Dans ce cas précis, l'utilisateur se sert de la sonde d'air en tournant la
roue tout en écoutant le bruit des roulements. Maintenez le bout de la sonde à 5 ou 7
cm de l'endroit que vous désirez inspecter.
La réponse audio peut parfois être optimisée en retirant
la roue et en utilisant la sonde de contact afin de touch-
er le moyeu fixe situé au centre. Ceci s'applique égale-
ment aux carters de moteur et aux roulements du
moteur. Utilisez la sonde de contact de la même
manière afin de vérifier les injecteurs de carburant et
les amortisseurs à ressort. Touchez le bout de la
sonde métallique sur la surface que vous êtes en train
de vérifier. Vous entendrez facilement la différence
entre un appareil qui fonctionne correctement et un
appareil qui présente un problème.
DÉCHARGE PAR EFFET COURONNE
Le dessin à droite indique comment utiliser le détecteur
Marksman afin de détecter un problème électrique en écoutant
la décharge électrique par effet couronne des commutateurs
d'alimentation et des boîtiers des disjoncteurs.
Comme en présence de toute situation potentiellement
dangereuse, faites preuve de précaution. Utilisez la sonde
d'air creuse ou uniquement le récepteur lorsque vous
inspectez un système ou une pièce électrique et veillez à ce
qu'il y ait toujours une distance de sécurité suffisante entre le
bout de la sonde d'air et la surface métallique du panneau. Le
détecteur Marksman est très sensible et peut détecter facile-
ment toute interruption de tension. Les ultrasons générés ont
un son semblable à du " bacon en train de frire ".
FUITES EN PRESSION ET EN DÉPRESSION
Vous pouvez également utiliser le détecteur Marksman pour vérifier les circuits d'air com-
primé ou de gaz de toute sorte, les systèmes de freinage pneumatique, les tuyaux et con-
duites, les installations de chauffage à la vapeur, les conduites d'eau, les rampes à gaz
et tous les systèmes en dépression.
Remarque : La détection par ultrasons se fait en détectant les sons associés à la tur-
bulence du liquide ou du gaz sortant au niveau d'un trou ou d'un orifice et soumis à une
pression différentielle et ceci indépendamment du type de gaz ou de liquide. Le
Marksman détectera immédiatement les fuites d'air ou de vide provoquées par un joint
défectueux, un siège de valve usé ou l'apparition de fissures
dans des tuyaux, des conduites ou des raccords.
SYSTÈMES NON SOUS PRESSION PRÉSENTANT UNE FUITE
Les enceintes et contenants qui ne sont pas sous pression ne peuvent générer d'ultra-
sons. L'émetteur d'ultrasons fourni sert à émettre un bruit ultrasonique qui sera ensuite
optimisé à la meilleure fréquence pour le récepteur du détecteur Marksman.
Par exemple: les fuites des gaines et conduits de chauffage et de climatisation, de réser-
voirs, de pare-brises, de bourrelets de calfeutrage et de l'isolation de votre domicile.
1.
Mettez en marche l'émetteur et placez-le
dans l'espace clos que vous désirez
vérifier. L'émetteur remplira l'intérieur de
cet espace d'un son très aigu.
Remarque: En raison de sa gamme
ultrasonique, vous le pourrez pas
l'entendre sans utiliser le récepteur.
2. Faites le tour de l'extérieur de cet
espace clos en marchant tout en
effectuant un balayage avec le récepteur autour des zones suspectes. Les zones à
problèmes vous seront révélées par la différence de ton et d'intensité. Vous pourrez
entendre et voir ces différences en écoutant et en regardant les changements au
niveau de l'écran.
Émetteur
Récepteur