Tracer TP-35000M M-L A03123 - Manual (Page 12)

5
French
Maxima™ Série TP-35000M AC/DC
Lampes UV à ultra haute intensité
Brevet US 6,573,665
DANGER
Ce produit émet des rayonnements ultraviolets. Éviter toute exposition. PORTER
TOUJOURS DES VÊTEMENTS DE PROTECTION. UNE EXPOSITION PEUT
PROVOQUER UN VIEILLISSEMENT PRÉMATURÉ DE LA PEAU ET UN CANCER.
PORTER TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION, Y DÉROGER PEUT
PROVOQUER DE SÉRIEUSES BRÛLURES ET UNE DÉTÉRIORATION À LONG TERME
DE LA VISION. Ne jamais regarder directement la lampe. Une exposition peut
provoquer une allergie des yeux et de la peau et des réactions allergiques. Certains
médicaments ou cosmétiques peuvent augmenter votre sensibilité au rayonnement
ultraviolet. Consulter un médecin avant de faire fonctionner ce produit en cas
d'utilisation de médicaments ou d'antécédents de problèmes cutanés ou si vous
considérez être personnellement particulièrement sensible à la lumière du soleil.
EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UNE UTILISATION
PAR DES PROFESSIONNELS
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1. Lire toutes les instructions.
2. Toutes les précautions doivent être prises, en effet des brûlures surviendront en cas
de contact avec les pièces chaudes.
3. Ne pas faire fonctionner la lampe avec un cordon détérioré ou si la lampe a été
endommagée.
4. Le port des lunettes de protection/amélioration de la fluorescence TP-9940 fournies pour
protéger vos yeux et rendre plus clairement visible les fuites, est obligatoire.
5. Ne pas toucher au filtre chaud de la lampe. Ne jamais faire fonctionner la lampe avec la
lentille du filtre UV démontée.
6. Ne jamais utiliser cet équipement d'une manière qui n'est pas spécifiée dans ces
instructions dans la mesure où la protection fournie par l'équipement peut être
amoindrie.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
FONCTIONNEMENT
1. Arrêter le moteur avant de ne réaliser aucune inspection de détection de fuites.
2. Ajouter du colorant fluorescent au système. Pour de meilleurs résultats, utiliser les
colorants Tracerline® Fluoro-Lite® et Dye-Lite® approuvés par les équipementiers.
Se reporter aux instructions du colorant pour de plus amples informations.
3. Faire fonctionner le moteur et/ou le système pendant 5 à 10 minutes afin de faire
circuler le colorant. Coupez le moteur.
4. Connecter la prise à une source d'alimentation conforme aux impératifs électriques
spécifiés sur l'étiquette de la lampe.
5. Appuyer sur l'interrupteur à bascule du régulateur. La lampe atteindra sa puissance
maximum en quelques secondes.
6. Tout en portant les lunettes TP-9940, balayer le système avec la lampe. Les fuites seront
plus visibles dans de faibles conditions d’éclairage.
7. Lorsque la lampe est utilisée de manière intermittente avec des intervalles fréquents, la
laisser fonctionner continuellement plutôt que de l'arrêter et la remettre en route plusieurs
fois de suite. Ceci augmentera la durée d'utilisation de l'ampoule. Si la lampe est arrêtée,
elle peut être redémarrée immédiatement.
8. Après avoir réparé les fuites, nettoyer les restes de colorants avec le produit de
nettoyage des colorants GLO-AWAY™ et inspecter de nouveau avec la lampe.
12
German
Maxima™ TP-35000M AC/DC Serie
UV-A Lampen mit ultrahoher Intensität
US-Patente 6,573,665
GEFAHR
Von diesem Produkt geht ultraviolette Strahlung aus. Vermeiden Sie
Bestrahlung. TRAGEN SIE IMMER SCHUTZKLEIDUNG. BESTRAHLUNG KANN
ZU VORZEITIGEM ALTERN DER HAUT UND KREBS FÜHREN. TRAGEN SIE
IMMER EINE SCHUTZBRILLE; OHNE SCHUTZBRILLE KANN ES ZU SCHWEREN
VERBRENNUNGEN ODER LANG ANHALTENDEN AUGENVERLETZUNGEN
KOMMEN. Schauen Sie niemals direkt in die Lampe. Die Aussetzung kann
Augen- und Hautallergien sowie allergische Reaktionen verursachen.
Medikamente oder Kosmetika können ihre Sensitivität gegen ultraviolette
Bestrahlung erhöhen. Wenn Sie Medikamente einnehmen oder Hautprobleme
haben bzw. hatten oder wenn Sie glauben, dass Sie besonders empfindlich
gegen Sonnenlicht sind, fragen Sie bitte Ihren Arztum Rat, bevor Sie dieses
Produkt bedienen.
NUR ZUR FACHGERECHTEN PRÜFUNG VERWENDEN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie alle Hinweise und Anweisungen.
2. Seien Sie vorsichtig, denn beim Anfassen heißer Teile kann es zu Verbrennungen
kommen.
3. Bedienen Sie die Lampe nicht, wenn das Kabel oder die Lampe beschädigt ist.
4. Sie müssen die mitgelieferte fluoreszenz-verstärkende Schutzbrille TP-9940, um Ihre
Augen zu schützen und Lecks deutlich sichtbar zu machen.
5. Berühren Sie den heißen Filter der Lampe nicht. Bedienen Sie die Lampe nie, wenn die
UV-Filterlinse abgenommen worden ist.
6. Benutzen Sie dieses Gerät nur so, wie es in dieser Anleitung beschrieben wird,
da ansonsten der Schutz, den das Gerät bietet, eingeschränkt sein kann.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
BEDIENUNG
1. Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie irgendwelche Leckortungen
durchführen.
2. Füllen Sie fluoreszierenden Farbstoff in das System ein. Beste Resultate erzielen Sie
mit den OEM-zugelassenen Farbstoffen Fluoro-Lite® und Dye-Lite® von Tracerline®.
Die Farbstoff-Anleitung enthält detaillierte Informationen.
3. Lassen Sie den Motor bzw. das System 5-10 Minuten laufen, damit sich der Farbstoff
verteilt. Schalten Sie anschließend den Motor aus.
4. Schließen Sie den Stecker an eine Stromquelle an, die den elektrischen Anforderungen
entspricht, die auf dem Schild an der Lampe angegeben sind.
5. Drücken Sie den Schalter auf dem Vorschaltgerät. Die Lampe erreicht innerhalb von
Sekunden ihre maximale Leistung.
6. Setzen Sie die TP-9940 Brille auf und suchen Sie das System mit der Lampe ab. Die
Lecks sind am Besten bei schwachen Lichtverhältnissen zu erkennen.
7. Wenn die Lampe häufig mit kurzen Unterbrechungen verwendet wird, lassen Sie die
Lampe kontinuierlich brennen, statt sie wiederholt an- und auszuschalten. Dies erhöht
die Lebensdauer der Birne. Wenn die Lampe ausgeschaltet ist, kann sie sofort wieder
angeschaltet werden.
8. Nachdem die Lecks repariert worden sind, wischen Sie die Farbstoffreste mit dem
Farbstoffreiniger GLO-AWAY™ ab und überprüfen Sie das System noch einmal mit
der Lampe.