Tyrex TY150GSC - Manual (Page 14)

14
English
Tool Use
 Release feeder shoe.
 Tool has a safety lock-out
feature, which leaves a few
fasteners in magazine and will
not actuate.
 Press safety against work
surface, fuel is injected into the
combustion chamber and mixed
with air.
 With safety against work surface,
squeeze trigger. A spark ignites
fuel/air mixture. The combustion
powers the piston assembly and
drives fastener.
 Lift tool, release trigger and the
combustion chamber will open.
Fan exhausts the hot gas and
cools the internal parts.
Français
Utilisation de l’outil
 Relâchez le sabot d’alimentation.
 L’outil comporte un dispositif de
verrouillage de sécurité qui laisse
quelques clous dans le magasin
et n’actionne pas.
 Avec l’index, actionner légère-
ment la détente, le ventilateur
va démarrer. Enlever le doigt de
la détente. Appuyer la sécurité
contre la surface de travail, du
combustible est injecté dans
la chambre de combustion et
mélangé à de l’air.
 Relever l’outil, relâcher la détente
et la chambre de combustion va
s’ouvrir. Le ventilateur chasse le
gaz chaud et refroidit les parties
internes.
 Avec la sécurité contre la surface
de travail, presser la détente.
Une étincelle allume le mélange
combustible/air. La combustion
actionne l’ensemble de piston et
enfonce l’attache.
Español
Uso de la Herramienta
 Suelte el patín alimentador.
 La herramienta tiene un disposi-
tivo de bloqueo de seguridad,
que hace que no actúe cuando
quedan unos pocos sujetadores
en su cargador.
 Con el dedo del gatillo, tire del
gatillo suavemente; el ventilador
comenzará a funcionar.Quite el
dedo del gatillo. Presione el seguro
contra la superficie de trabajo; el
combustible se inyectará en la cá-
mara de combustión y se mezclará
con el aire.
 Levante la herramienta y suelte el
gatillo; la cámara de combustión
se abrirá. El ventilador hace
escapar el gas caliente y enfría
las piezas internas.
 Con el seguro contra la superficie
de trabajo, apriete el gatillo. Una
chispa inflamará la mezcla de
combustible y aire.La combustión
energizará el conjunto del pistón y
clavará el sujetador.