Tyrex TY150GSC - Manual (Page 8)

8
English
Safety Warnings
Fuel Cell Safety Warnings
 Read the Safety Data Sheet
(SDS) for more information on
contents of fuel cell. Fuel cell con-
tains flammable gas and lubricant
for tool. Use only fuel cells that
are recommended by the manu-
facturer for your model.
 Do not expose this tool or fuel
cell to temperatures above 120°F
(50°C). Do not store in direct sun-
light. Overheating the tool or fuel
cell could result in an explosion,
fire or release of flammable gas.
 EXTREMELY FLAMMABLE The
fuel cell is liquified gas under
pressure. Keep away from all
sources of ignition such as
flames, sparks, pilot lights, static
discharge and hot surfaces. Do
not spray contents, puncture,
crush or attempt to open fuel cell.
Do not incinerate, recycle, re-
claim or re-use fuel cell container.
 Use and store tool and fuel
cells in well ventilated areas
only. Do not inhale gas, exhaust
or fumes. Exposure to the
exhaust, which contains carbon
monoxide, may cause nausea,
dizziness, unconciousness or
other personal injury.
 Do not puncture or attempt to
open the fuel cell. Accessories
that may be suitable for one tool
may create a risk of injury when
used on another tool. Fuel cell
contains flammable gas even if it
appears empty.
 Do not incinerate, reclaim or
recycle the fuel cell. Dispose of
empty fuel cell in accordance
with local, state and federal laws.
 FIRST AID: for exposure to fuel,
Eye - flush with plenty of water
Skin - wash with soap and water
Inhalation - move patient to fresh
air, provide aritificial respiration.
Seek medical attention if symp-
toms are severe or persistent.
If necessary Consult Material
Safety Data Sheet for additional
information.
Français
Consignes de Sécurité
 Lire la fiche technique de
sécurité (MSDS) pour plus
d’informations sur le contenu
de la pile à combustible. Elle
contient du gaz inflammable et
du lubrifiant pour l’outil. N’utiliser
que des piles à combustible
recommandées par le con-
structeur pour votre modèle.
 Ne pas incinérer, récupérer ou
recycler la pile à combustible.
La mettre au rebut quand elle
est vide en conformité avec
les réglementations locales et
nationales.
 Ne pas exposer cet outil ou
sa pile à combustible à des
températures dépassant 50
°C (120 °F). Ne pas stocker
directement au rayonnement
solaire. Une surchauffe de
l’outil ou du carburant peut
amener une explosion, un
début d’incendie ou la libéra-
tion de gaz inflammable.
 Utiliser et entreposer l’outil
et les piles à combustible
uniquement dans des zones
bien ventilées. Ne pas inhaler
le gaz, l’échappement ou la
fumée. Une exposition à un
échappement contenant du
monoxyde de carbone peut
causer nausée, vertiges, perte
de conscience ou d’autres
préjudices physiques.
 Ne pas percer ou essayer
d’ouvrir la pile à combustible.
Des accessoires convenant
à un outil peuvent créer un
risque de blessures s’ils sont
utilisés sur un autre outil. La
pile à combustible contient du
gaz inflammable même si elle
semble vide.
 TRÈS INFLAMMABLE – La pile
à combustible contient du gaz
liquéfié sous haute pression. Il
faut la garder loin de toute source
d’inflammation comme flammes,
étincelles, veilleuses, décharges
statiques ou surfaces chaudes. Ne
pas vaporiser le contenu, percer,
écraser ou essayer d’ouvrir la pile
à combustible. Ne pas incinérer,
recycler, récupérer ou réutiliser le
conteneur de la pile à combustible.
 PREMIERS SOINS en cas
d’exposition au combustible:
Yeux - laver avec beaucoup d’eau
Peau – laver à l’eau et au savon
Inhalation – amener le patient
au grand air, administrer la
respiration artificielle, obtenir
une intervention médicale si les
symptômes sont graves ou per-
sistants Si nécessaire consulter
la fiche technique de sécurité
(MSDS) pour plus d’informations.
Avertissements
de pile à combustible
Español
Avisos de Seguridad
Avisos de seguridad de la
pila de combustible
 Para obtener más información
sobre el contenido de la pila
de combustible, lea la Hoja de
Datos de Seguridad del Material
(MSDS). La pila de combus-
tible contiene gas inflamable y
lubricante para la herramienta.
Utilice únicamente las pilas de
combustible que están recomen-
dadas por el fabricante para su
modelo.
 No incinere, recupere o recicle
la pila de combustible. Deseche
la pila de combustible vacía
de conformidad con las leyes
locales, estatales y federales.
 No exponga esta herramienta
o la pila de combustible a tem-
peraturas superiores a 50 ºC
(120 ºF). No la almacene bajo
la luz solar directa. El sobreca-
lentamiento de la herramienta
o de la pila de combustible po-
dría ocasionar una explosión,
un incendio o la liberación de
gas inflamable.
 Utilice y almacene la herra-
mienta y las pilas de combus-
tible únicamente en lugares
bien ventilados. No inhale el
gas, el escape o los humos.
La exposición al escape, que
contiene monóxido de carbono,
puede provocar náuseas, som-
nolencia, inconsciencia u otras
lesiones personales.
 No perfore o intente abrir la pila
de combustible. Algunos acceso-
rios que pueden ser adecuados
para una herramienta, pueden
crear un riesgo de lesiones
cuando se utilizan en otra her-
ramienta. La pila de combustible
contiene gas inflamable, incluso
cuando parezca estar vacía.
 EXTREMADAMENTE INFLAM-
ABLE La pila de combustible
contiene gas licuado bajo presión.
Manténgala lejos de toda fuente
de ignición, como llamas, chispas,
llamas de encendido (luces piloto),
descargas estáticas y superficies
calientes. No rocíe el contenido,
perfore, aplaste o intente abrir la
pila de combustible. No incinere,
recicle, recupere o reutilice el recipi-
ente de la pila de combustible.
 PRIMEROS AUXILIOS: para
exposición al combustible
Ojos: enjuáguelos con gran
cantidad de agua
Piel: lave con agua y jabón
Inhalación: traslade a la persona
afectada al aire libre; practique
respiración artificial Si los
síntomas fueran graves o persis-
tentes, procure atención médica.
Si fuera necesario, consulte la
Hoja de Datos de Seguridad del
Material para obtener infor-
mación adicional.